马来文 Archives

生活

【中国婆婆爱上大马❤️】从中国来到南洋，婆婆努力自学马来文，劝告华人一定要学好马来文！

身为土生土长的马来西亚人，马来文是我们的必学语言。但即便不是大马人，也会爱上这个陌生语言！一位网友在Facebook上分享了婆婆努力自学马来文的励志故事，讲述婆婆爱上马来西亚的过程，更呼吁大家一定要好好学习马来文！ Po主的婆婆来自中国，当年下南洋来到马来西亚，生活在本地Kampung，经历了国家独立、全民团结的历史性一刻。婆婆说：“生于中国，可是死在马来西亚，是件幸福的事情。” 生活在马来西亚期间，婆婆经历了很多美好的回忆，包括全马走透透，到吉隆坡、沙巴、砂拉越、登嘉楼等地游山玩水，还有遇见Po主的阿公~ 这些经历，也让婆婆逐渐爱上马来西亚，并努力自学马来文。婆婆常常听马来电台和电视节目、阅读马来报章、并且主动和马来人交流。这也让她顺利说得一口流利的马来文，甚至认识了很多马来人朋友！婆婆非常重视Po主的马来文，也一直告诫Po主：要入乡随俗，尊重彼此，和睦相处，要爱国。这样的婆婆，真的让好多马来西亚人自愧不如！大家一定要好好学习马来文啊！你还可以阅读：【父母们注意！】儿童专用疫苗即将面世，从6个月大baby到15岁青少年都有！照片来源: Forbes | 示意图照片来源: Facebook...

睡觉小编May 1, 2021

时事

【要考Undang但BM不好？】考车App提供双语翻译，让你轻松学习Pass Undang！

大家都知道要考到驾照，最开始就必须先要Pass JPJ Undang，但由于Undang书和考题全都是以马来文为主，让许多BM不好的人都非常头痛。不过，现在可以不用担心了，因为现在市面上就有推出了一款手机App——KPP Test 2021-Ujian KPP01，大家可以透过这款App进行Undang模拟考试。最重要的是它还提供双语翻译，里面的题目有马来文和中文或是英文标示，让你可以轻松学习Undang知识，再也不用死记死背和担心会「肥佬」了～有兴趣的朋友，可以尝试到Google Play或App Store搜索「KPP Test 2021」，找到之后就能免费下载了。有了这款App，大家学习Undang时就不会那么头痛了！你还可以阅读：【依然不放弃！】男子考车『失败了192次』，为了一张驾照，足足考了17年！照片来源: Google Play Store...

白眼小编April 25, 2021

时事

【不会中文不是LC！?】大马网友因『不会说中文』而经常被人家说Lansi，甚至坚持要他讲华语！

虽然多数大马人都精通各种语言及方言，但还是有部分人在生活中并不会使用自己的母语。那么要是你遇到不会说中文的华人，你会如何和他沟通呢？最近，大马一名网友就在Utar Confession Po文，述说他以前不会中文时的亲身经历，并想强调说，他不会中文并不是因为他Lansi想装清高。 ▼原文如下：不会中文不是LC！不会中文不是LC！不会中文不是LC！很重要要说三次? 以前因为不会中文，所以都用英文和马来文或者方言（广东/福建）和别人沟通，但当然比较常用英文或者马来文，因为比较广泛一点，就被人家说LC?，以为自己读英文书就高人一等之类的，但是我真的没有啊? 最印象深刻的一次就是有个人和我说华语，我用英文回复，他叫我说华语，我就用广东话回复，他也叫我说华语，我就试用福建回复，他也叫我说华语? 他说他只会华语。要不然就很多看到我一说英文，就怪怪的眼神，我太难了? 网民看了纷纷留言表示： ▼原Po太惨了，切换了那么多语言，对方竟然还硬硬要他说华语。 ▼虽然很可怜，但这个对话场景想起来就觉得好笑。 ▼其实可以不用理会别人的看法啊，有些人是自卑心作祟，觉得不说华语的人就是自认高人一等。 ▼有人则玩笑说：下次直接比手语，就没人敢叫他说华语了。不过有网民好奇，既然原Po不会说华语，那这篇文是怎么打出来的呢？ ▼有人猜测，原Po有可能是会打中文字，但不太会说，毕竟书写和说话是不一样的；也有人猜想，或许原Po以前不会中文，但如今已经学会了。...

低调小编April 19, 2021

时事

【史上最有礼貌P牌！?】巴生新手Axia司机超贴心，写上『三种语言』请别人多多包涵！

拿到驾照是人生中最开心的事之一，不过有的司机新手上路，难免会有各种不习惯，结果一不小心引发车祸。所以，刚拿到P牌的司机一定要贴上“P”贴纸，告诉全世界新手上路咯，唔该闪远一点啦~~~ 除了P牌贴纸之外，还有的司机会在车子贴上纸条，温馨提醒其他道路使用者，请他们多多包涵，非常有自觉！大马一名男子Lex Chan就在Facebook Po出他遇到一名超有礼貌的新手司机。日前，他在Kampung Jawa开车时，发钱前面一辆绿色的P牌Axia在后挡风玻璃上贴了一张便条纸。 Lex仔细一看，原来这辆车的司机是一名新手司机。由于刚刚学会驾车，还有许多不习惯，于是贴心写了纸条，对所造成的任何不便，提前向道路上的其他驾驶者道歉。更Sweet的是，纸条上不仅有华语，还有马来语和英语，三语齐全不怕其他人看不懂啦~除了华语是Print出来的，其他两种语言都是手写的哦！中文：我是新手驾车，请多多包涵。马来文：Maaf, saya pemandu baru, sila berhati-hati. 英文：Please forgive for my poor driving. ...

吃瓜小编April 19, 2021

时事

【打脸那些讲马来文不重要的人！】大马网友马来文不好，在中国毕业后竟然找不到工作！?

多懂一种语言，就有多一份机会。身为大马人，如果你觉得在中国工作不需要精通马来文，那你就大错特错了！一名大马网友在面子书分享他在中国求职的经历，后悔自己没考好国语，结果大学毕业后找不到工作。「我今年22岁，现在在中国读大学，读的是某个985（中国大学中的顶尖名校）。我现在很担忧我的马来语问题，我以前读的都是华小和独中，是典型被灌输“马来文不重要”的环境下长大的，所以马来文很差，只会一些很基本常见的单词。 SPM有考，但是fail了（统考的马来文拿C）。我其他数学什么的其实都还可以的，就是马来文不行，我感觉我就是因为马来文不行，我辛苦读出来的东西变得一点用都没了。」原本认为马来文不重要，直到去了中国求学后，才领悟到马来文的重要性。「我想问一下大家，我现在读马来文还来得及吗？因为我意识到马来文和英文都非常重要，不止是回国工作的问题，就算是当地中国企业招马来西亚人，也只招那种精通马来文的，对我这种烂咖根本看不上，因为除了语言上有一点优势之外，大马人根本竞争不过中国本地人！」他终于意识到马来文的重要性，表示22岁才开始认真学习会不会太迟？「我一个22岁的成年人学马来文不知道要从哪里开始学，有什么软件或方法可以自学，并快速学会学好马来文的吗？我很想以后顺便学好马来文后，补考个SPM把文凭拿上。顺便问一下SPM成人考试的文凭能用吗？含金量会不会比高中考的时候较低？因为我发现统考文凭在马来西亚真的没什么用，我又不知道中国大学文凭有没有用。我之前找到一个给小学上数学课的老师兼职，都因为SPM马来文不行不能上，我真的很难过。」你会的中文中国人也会，那要你来干嘛？当然是要有他们不会的东西，他们才会请你啊！ ▼狠狠打脸了那些觉得马来文出国没用的人。 ▼有心不怕迟。 ▼网友分享学习马来文的方法。身为大马人，怎么能不会马来文呢？精通多一种语言，就多一个优势。千万不要放弃学习马来文哦~ 你还可以阅读：大马网友吐槽面试过3个英文很烂的傻孩子，要他讲英文竟然流眼泪？！...

OK小编April 13, 2021

时事

【24岁还像个废物！?】大马90后『在家做米虫』懒到出汁，7个大少爷Pattern家人都顶不顺！

家里有个大米虫是什么体验？让这名网友告诉你！这里的米虫不是真的指米缸里的虫子，而是那些好吃懒做，不肯努力的人。就像蛀米大虫一样，只会伸手讨钱却不肯付出，说难听一点就是废物。大马一名网友在「Utar Confession」投稿，吐槽自家哥哥什么都不会做，在家只会耍废啃老，以为自己是大少爷。种种摆烂Pattern看了真的Beh Tahan！ 1. 没有工作，也不去找工作。原Po不好意思透露哥哥今年多少岁，只说哥哥97年出生的，借此推算出哥哥今年24岁。原Po说，哥哥没有工作，长时间待在家里。 2. 整天只会打Game。待在家里做什么呢？原Po哥哥整天死赖在家里，只知道打游戏。 3. 不会驾车，要别人做他司机。为什么没有工作呢？因为哥哥不会驾车。由于他没有驾照，所以只有在父母出门的时候，他才会跟着出。 4. 一直抱怨，还容易放弃。原Po说，哥哥前几年考车要做Undang，但他看不懂问答题的英文和马来文，抱怨为什么没有中文翻译好让他考，考了两次也就放弃了。 5....

吃瓜小编April 5, 2021

时事

【Menu里要有BM‼】商品说明&价格『没有附上马来文』，被抓到Saman可高达RM100,000！

每次出去外面吃东西时，你是否曾注意过菜单上有多少种语言呢？在大马，原来Menu里的商品说明和价格表没有附上国语是犯法的，最高罚款可高达RM100,000。尤其是做饮食行业的朋友要更加小心啦~ 根据《光明日报》报导，槟城有一名餐馆业者在接到贸消局巡逻执法员劝告，说他的Menu上必须要有国语，否则日后可能被罚款。该名业者经营非清真餐馆，然而业者说，执法员当时并未开罚，只是给予劝告。对此，槟城贸消局发文告表示，酒店、餐饮店、洗衣店、停车场和理发店类别的商店，在标示商品说明和价格时，必须使用国语，否则可在2020年价格管制及反暴利法令下被对付。而《中国报》指出，商店在出售商品或服务时，必须使用国语标示商品说明和价格。就算是非清真食品商店，也必须用国语。没有遵守这项规定的商家可能会被罚款，个人最高RM50,000；企业最高RM100,000。《南洋商报》也列出了贸消局文告中的Q&A，解答商家们对于Menu上使用国语的疑惑： Q1：餐馆和食肆的餐牌，是否强制使用国语列明？ A1：任何在2017年价格管制和反暴利法令（修正）和2020年价格管制与反暴利法令（修正）下的商店，皆须遵守2020年价格管制与反暴利法令中，关于商品与服务收费标示的条例。而法令所阐明的商店类别是酒店、餐饮店、洗衣店、停车场及理发店。2020年价格管制与反暴利法令（商品与服务收费标示）规定，上述商店业者必须在商品说明和价格时使用国语。而有关标价也必须用令吉与仙（Ringgit，RM dan Sen）的格式。 Q2：就算是出售非清真食品的餐饮店，也必须用国语标示？可否使用其他语文？若可用其他语文，有否规定国语字与其他语文字形的大小？ A2：只要是法令中阐明的商店类别，都须使用国语。也可以使用其他语文，但必须另翻译成国语，且标示必须清楚。 Q3：此项强制使用国语的规定，是否存在于大马法律？ A3：早在1977年，在当时的1977年价格管制法令（零售店标示）下，已规定使用国语，但可使用其他语文翻译。此法令之后修正为1993年价格管制，并涵盖所有零售商品。直到2020年，贸消部以2020年价格管制与反暴利法令（商品与服务收费标示）取代。 ...

吃瓜小编March 19, 2021

时事

【白学了15年BM！?】马来同学写『马来文Short Form』，大马网友看不懂！研究超久才明白?

大马是一个多元种族的国家，不论是马来人、华人、印度人还是其他民族都有各自的文化和语言。因此，许多大马人都至少懂得2种语言，方便大家沟通交流。马来语是我国国语，大马人从小学到大。然而，学校只是教导规范语言，我们通常没什么机会接触马来文缩写。所以，跟马来朋友沟通写信息的时候，你是不是看不懂他们在写什么呢？大马一名网友在UM Confessions上投稿，表示自己学了将近15年的马来文，却看不懂马来朋友的缩写，令他十分苦恼。网友自嘲表示：“算上幼儿园，学了将近15年的马来文，结果还是败给马来同学的text（信息）。” 这名网友看到马来同学写的“Aq”，顿时丈八金刚摸不着头脑，一直在想“Aq”到底是什么意思？后来网友研究了一下午才搞清楚，原来“Aq”是Aku的缩写，就是代表“我”啦！其他网友纷纷留言： ▼马来文真的博大精深啊！没关系，慢慢你就会懂了~ ▼我以前也是不明白的? ▼也有人认为：很难懂咩？ ▼Haiyaa叫你掺多一点不同种族的朋友，自然就会明白咯！要是你看不懂的话，这里有一篇「马来文缩写懒人包」，里面有着最多人用的马来文缩写以及代表意思，记得转发收藏哦！?? 你还可以阅读：【原来6be是Nombor！】大马人最需要的『马来文缩写』都在这里！让你一次看懂是什么意思！照片来源: 诗华日报丨示意图...

吃瓜小编February 22, 2021

时事

【我爱你=扑Ki妈？?】大马朋友教外国小哥哥『讲马来话』，骗他一脸可爱讲出“Pukimak”！（内有视频）

大马是个多元文化的国家，因此大部分人都掌握至少一种语言，包括华语、英语、马来语、广东话、闽南语等等。想要学习语言，最好的方式除了多听多讲之外，拥有一名“语文小老师”是再好不过了！不过啊~大家学习一门新语言的时候要注意，不要傻傻被朋友骗去讲粗话了还不知道！外国一名网红Tyler最近在大马红了起来，就是因为一句“Pukimak”。?? Tyler是一名来自加拿大的模特儿兼演员，目前在台湾发展，也有开设自己的YouTube和TikTok和粉丝们互动。日前，有一名网友要求他讲马来西亚语，而他也答应了这个要求，于是找朋友教导学习讲马来话。没想到，Tyler被朋友做了一单，让他在镜头前爆出“Pukimak”！由于Tyler天然的反应实在太有趣，短短15秒的影片被网友Annie Wong转载到KL吹水站后立马爆红~ Tyler在影片里说： “其实我真的不会马来文，所以我有一个马来西亚朋友教我怎么说我爱你的马来语，所以我来试一下哦” 下一秒他就笑脸盈盈、字正腔圆地讲出：“Pukimak”，随后还点评：“很可爱的感觉~” ▼相关视频视频来源：TikTok 网友们看到Tyler被朋友做9，纷纷留言表示： ▼你确定是Pukima吗？ ▼千万不要相信大马人教你讲的第一个词汇，通常都是不好的。 ▼你说是大马朋友教你的？那你交对了朋友。 ▼谁教你的？根本不是马来文的我爱你啊~ ...

吃瓜小编January 15, 2021

时事

见新来的友族同事努力学讲中文，大马网友因自己的『马来文太Weak』感到惭愧！

身为马来西亚人，大家从小都会在学校学习国语，也就是马来文。虽然如此，一部分大马华人因为平常很少使用马来文来交谈，马来文的程度并不是很好。最近，大马一名网友就在UTAR Confession发帖文，表示自己的马来文不好，但最近因为需要和公司新来的一位马来人新同事对谈，才突然发现他对不起自己的马来文程度。 ▼这位新来的马来女同事问他工作上的事，而他只能用很弱的马来文来回应。 “昨天公司来了一个新同事，是个马来女生。今天她问我一些工作上的事情，我用我很弱的马来文来讲。” ▼新同事突然说了一句话，他却一直听不懂，令他瞬间怀疑自己是不是马来文真的差到不明白。 “过后她就问我住哪里，之前在哪里读书之类得，然后她问我一句，我听不清楚，我让她重复一次，她说了我还听不懂，我心想不会是自己不会吧？因为自己的马来文很差。” ▼新同事重复说了几句之后，网友才发现原来她说的是中文！ “我就笑笑让她再重复一次，她这次很慢地问我：‘你…几…岁’。 OMG，她讲的是中文。过后我问她为什么用中文来问，她就说她现在在学习中文。” ▼一听说那位马来同事正在努力学习中文，网友瞬间为自己的马来文程度感到忏愧。 “我突然觉得自己应该回炉重造，一个马来人都在学习中文，我一个马来西亚人的马来文差到贴地。” 原Po后来又开贴补充说，他工作的部门有80%以上都是马来人，虽然自己的马来文差，但普通交谈还是没问题，只是当时没想到马来同事会突然用中文和他交谈而已。网民看了纷纷留言说： ▼回炉深造大可不必，和同事多说自然就会了啊！ ▼这样也正好！原Po和这位马来女同事可以互相学习啦！...

低调小编January 8, 2021