Connect with us

Hi, what are you looking for?

All posts tagged "翻译"

时事

马来西亚是个多元文化的国家,大家都会用各种不同的语言来沟通,而且平时说话,都习惯在句子里参杂一点马来文、英文、淡米尔文、甚至是一些方言。 所以,“Rojak语言”已经成为大马的特色之一,本地人都听得懂~   早前,大马一名男子在面子书Po了自己和朋友的聊天截图,让大家瞬间领悟了大马语言的奥妙~ 现在就来考考大家,看你是否明白他们在说什么? 原文如下: 照片来源:Facebook   其实呢,男子和朋友正在用「汉字」的韵音,来说「马来文」,所以不会马来文的朋友们,肯定不明白他们在说什么~ 要是绞尽脑子,还是看不明白的话,那就来看「正确解答」吧!*蒋蒋~* 翻译如下: 照片来源:Facebook   网民恍然大悟,原来「华语」在大马的使用范围已经到达了另一个“境界”。 照片来源:Facebook   虽然多数大马人都看得明白,但还是看得好累啊~ 照片来源:Facebook   这种沟通方式,也太奇特了吧?要是下次想和朋友来个“秘密对话”,不妨考虑这样做~ 话说回来,你与朋友之间想要说秘密时,又会用怎样的“外星语”呢?欢迎大家留言和我们分享你们之间发生过的趣事哦!   你还可以阅读:【要踢人出群就酱做!】大马学生『一招』摆脱“猪队友”,私下Jio去唱K庆功!网民:“恶心当有趣!”

时事

除了猫狗之外,相信大家还会把各种“另类”的动物当成宠物来养,比如:蝌蚪、虫、蚂蚁、小鸡、小鸭等等。不过,你可知道,那些「妈妈告诉你已经逃走的宠物」,到底去了哪里吗? 早前,一名男子William就在面子书Po文,告诉大家他的儿时宠物无端端不见的悲伤故事……   William说: “我在中国长大,养了一只自己心爱的宠物鸡,名字就叫‘鸡鸡’(我当时才6岁,不知道“鸡鸡”原来还有其他意思)。” “我每天都会和‘鸡鸡’玩,还会带它到外面散步,可说是形影不离。” 照片来源:Facebook   有一天,他放学回家后,发现“鸡鸡”不见了,于是就跑去问父母「“鸡鸡”去了哪里?」,而父母告诉他,“鸡鸡”去小睡一会儿。他信了,并和家人一起吃晚餐。 他依然清晰地记得,当天的餐桌上,有碗他最爱喝的鸡汤。 “老实说,我小时候真的很蠢。我当时才6岁,竟然还没发现事情不对劲。” William吃完晚饭后,又问父母「“鸡鸡”睡醒了吗?」,父母只是回答他说:“它身体不舒服,应该不会这么快醒过来。” 照片来源:Facebook   最后,William的爷爷奶奶看不下去,便把他拉到一旁,告诉他事情的真相——原来“鸡鸡”已经被他们一家人吃进肚子里去了! 他一听说这个可怕的消息,瞬间晴天霹雳! “我事后哭了足足5天。 我不只失去了最爱的宠物、玩伴,我竟然还把‘鸡鸡’给吃掉了!” 自从这件事之后,他表示自己不再轻易相信任何人了…… 照片来源:新食谱   网民表示看了,都为William感到伤心。 一些网民也表示,自己的儿时宠物兔子、鸡、鸭、鹅、田鸡,也都经历了同样的遭遇……    ...

时事

虽然大家都有自由交友的权利,但自己有了另一半,都会尽量避嫌,少和异性单独出门。不过,当你发现另一半和异性出门到三更半夜又没通知,你会有什么反应呢?   早前,台湾一名妹子就在靠北男友投稿,投诉她来自大马的男友很无理取闹,很大男人! 妹子说,她从台湾到吉隆坡工作一阵子,朋友从吉兰丹(马来西亚北部)下来吉隆坡(中部)帮她庆祝生日,吃完饭后一起去看电影。 照片来源:We Heart It | 示意图   她在帖文里抱怨:“因为凌晨回家,男友就生气,无理取闹地在讯息生气什么东西啊?” “觉得爱情不该约束彼此交友的空间,女性应该独立,不能被另一半捆绑。” “这个时代的男生太不可靠,如果连和朋友看场电影的权力都没有,那我为何要和你在一起? 马来西亚的男生都那么大男人吗?” 妹子随后还附上了她与“大男人”男友的聊天记录: 照片来源:Facebook   不过,网民看了火都来!许多大马网民都留言了! 从吉兰丹到吉隆坡那么远,有追求者大老远去找女友吃饭,哪个男友会不担心啊? 照片来源:Facebook   别说是吉兰丹,其实大马处处都堵车,网民就连约Puchong朋友去吉隆坡,人家都可能不愿意呢! 照片来源:Facebook  ...

时事

Facebook无端端又多了几个飞机师头像的好友请求?别怀疑,这些“飞机师”多半都是网络爱情骗子!早前,大马一名女子就遇上了这种“飞机师骗子”,和他展开了一场“暗斗”击退他!   大马一名女子Jess Ho在面子书Po文,分享自己是如何以《延禧攻略》为主题,搞惨这名“飞机师骗子”! 原文如下: 照片来源:Facebook   “飞机师骗子”想认识人,来来去去只是那几招,这名飞机师“Henry”当然也不例外~ 不过,他却比一般人还“更傻一层楼”~ 看了大马“尔晴”与“飞机师”的聊天记录,保证你会捧腹大笑! 照片来源:Facebook   “尔晴”频频逼婚后,还没来得及使出最后绝招,飞机师就发现被玩弄,直接Block了她…… 照片来源:Facebook   网民看了“尔晴”整人的搞笑行动,都大赞她太牛逼! 许多网民发现,这名“飞机师”也曾经找过她们! 照片来源:Facebook   网民说,飞机师的华语,真的是“Tak Boleh Pakai”咯~ 照片来源:Facebook  ...

时事

700万左右的大马华人当中,福建人就占了大部分人口,福建话在大马也相当普遍。身为福建人都为自己的籍贯感到无比自豪。不过,身边其他籍贯的朋友,都觉得福建话很难学Wor~   一名网友就在面子书Po文教大家如何轻易学会福建话。还特别强调福建话就像ABC那样,非常简单!有兴趣的朋友学一学,保证笑到你的腹肌都出来~ 只要在词汇最后加上一个Kia就Gao Dim!多么简单~ 照片来源:Facebook   谁要来挑战福建版的绕口令?*公公:“你叫我?”* 照片来源:Facebook   马来同胞都被搞到一个头两个大……从此放弃学习福建话。 照片来源:Facebook   尝试读完下面的对话。如果你明白,恭喜你!你可以毕业啦! 照片来源:Facebook   还是不明白没关系,还有网友帮忙翻译~ 照片来源:Facebook   学福建话,让你笑笑没烦恼! 照片来源:Facebook     网友们边读边笑,都傻啦~...

生活

“I’m Chinese, but I don’t know speak Mandarin”,大马有一种人叫“Banana”,他们从小就受英文教育,外表看似华人,但却不懂说中文。你身边有没有这些“香蕉人”?如果有,那就会明白关于他们的这些事~ 现在就来看看呗!   1. 很难在华人档口点餐 每次和Banana出去,我们都得帮他们点餐……特别是到槟城怡保这一带,多数人都用广东或福建叫食物。这时,你的朋友只会看着你~ 因为你不叫食物,他们分分钟都会被饿死!*小编比较夸张一点啦~* 照片来源:发掘劳勿   2. 华人怎么不会说华语? “Uh?你是华人?你不会讲中文?怎么可能?”,当Banana说自己不会写甚至不会听中文的时候,都会换来大家的质疑…… *特别是长辈* 他们心里可是会有100个疑问为什么华人不会说母语……   3. 自己不懂被别人取笑...

时事

从幼儿园、小学到中学,国语都是必学科目。国语及格更是考大学的首要条件,可想而知国语在马来西亚是多么重要。但没想到错误使用国语竟然要被罚款? 根据南洋商报报导指出,大马政府同意赋予国家语文局权力,对错误使用国语者和网站上使用不正确国语的广告,罚款最高RM1,000。 照片来源:南洋商报   这项执法并未通过,必须由副首相拿督斯里阿末扎希博士领导的内阁特别委员会讨论后,才决定是否要实行这项执法。 国家语文局总监拿督阿都阿兹接受媒体访问时拒绝透露更多详情,只说出政府建议给国家语文局权力,以法律行动对付无法正确使用马来文的人士。主要目的是要人民正确使用国语,包括网络上使用的国语广告也必须是正确的。这也可以避免国语地位受到污染。 照片来源:南洋商报   他也提到,公共场合所展示的告示牌基本上都是以国语为主。目前若有广告或告示牌使用错误的国语,他们也只能提出劝告,并不能采取任何行动,因为告示牌的准证是市政局或市议会发出。 大马网民收到消息后,质疑“标准”的国语用法,网路上对这项提案批评不断…… 照片来源:JB Talk Facebook 照片来源:JB Talk Facebook 照片来源:JB Talk Facebook 照片来源:JB Talk Facebook   公众如果对国语翻译有任何疑问,可以先咨询国家语文局,避免不必要的麻烦。你对这件事情又有什么看法呢?欢迎留言分享你的意见。...

More Posts
Advertisement

最新

时事

一栋组屋的7楼楼梯间,每晚都会出现一包“神秘椰浆饭”,而其背后竟藏着一段让人暖心又心酸的故事…… 大马一名男子@mrd_2512将这件事分享到TikTok后,引起了网民的关注。 男子在帖文中指出,有居民发现,每天晚上大约10点,有关组屋的7楼楼梯间一角都会出现一包被整齐摆放的椰浆饭,但饭旁边从未出现任何字条。   居民开始对此做出种种猜测,有人认为是某人在做善事;有人怀疑是情侣在偷偷传情;也有人开始编故事,说那是供奉给“其他存在”的食物……直到一名住在那里18年的妇女Mak Cik Timah决定查明真相。 那天晚上,Mak Cik Timah蹲守在附近的防火门后面。大约晚上10点,她看见一名身穿校服、背着一个破旧斜挎书包、年约14岁的男生慢慢走上了楼梯。 他把一包椰浆饭放在楼梯一角后,左右看了一眼便准备离开,但被Mak Cik Timah拦住了,问他在做什么。   男生当时吓了一跳,表示自己只是来放食物,被询及食物是要给谁吃的之后,他坦白那是要给经常睡在天台上的一名叔叔吃的。 Mak Cik Timah听后愣住了,男生继续解释说: “以前我在嘛嘛档饿肚子,又没钱,是那位叔叔买东西给我吃的。他说,等我长大了,要去帮助别人。” Mak Cik Timah疑惑问:“那为什么要偷偷放?”,男生才坦承:“因为他不喜欢别人同情他。”   隔天,整栋楼的人都知道了真相,而事情也悄悄地起了变化……...

时事

若是家人或好朋友来到你所在的城市游玩,许多人都会让他们留宿在家里,毕竟除了可以尽地主之谊,还能帮他们省一点住宿费。 不过,一位女子分享,她的老公为家里制定了一条特别的家规,那就是家人和朋友可以来家里做客,但却不能过夜,令她相当不解。直到某次询问老公后,她才了解他的用意,甚至觉得特别暖心。   女子在Facebook专页「MamaClub」分享,她的家里有一条家规,那就是家人和朋友可以来家里做客,但谁都不可以过夜。 由于她不明白老公的用意,便在某天晚上询问了对方,没想到老公的回答却让她觉得超级暖心。 “因为这是我们的家,我希望在自己家里,想抱你、亲你的时候,不需要顾虑任何人。而且,我也希望每天都有一段只属于我们两个人的时间。”   原本女子还以为这条家规只适用于朋友,但随后她发现就算是家公家婆过去找他们,老公也会提前帮忙订酒店,让两老直接住外面、吃外面。 对此,女子再次询问老公,而他就说道若是让家公家婆来家里,女子一定会忙着准备和收拾,所以他才会让他们住酒店。 老公还补充道,他希望无论是在父母、亲人还是朋友面前,女子都可以不用委屈自己,而且他也会一直将女子放在第一位。 这时,女子才明白老公的良苦用心,感慨自己真的嫁对人了!   大多网友看完都恭喜女子嫁了个好老公,但也有部分网友认为,站在父母的角度会觉得有点伤心。 —「很妒忌又很羡慕你一下。😁你是最幸福的大女王,有这么一位处处为你着想的老公。 超羡慕的!」 —「这个老公是上天派下来的,他的任务只有一个……宠爆你!」 —「怎么会有那么暖的老公,羡慕!🤩」 —「如果我是他的父母,我会很难受。父母只有一个,即使来家做客,也不会是时常的事,老婆是陪伴一生的人,可是没有父母就没有你。」 —「站老婆的角度想,确实是很体贴的老公,但站父母的角度,其实是有难受的,因为如果是来住几天也不行,真的说不过去。(除非父母自己要求住酒店)。如果老公怕老婆辛苦要收拾,其实老公一起帮忙,会更理想。」 —「太过了,连父母都不能住,以后你的儿子对他的老婆说同样的话,你会很伤心。」   你怎么看呢?留言告诉我们吧!   你还可以阅读:【连PP都要帮忙洗!】老公喜欢看她大便,大马女子结婚2个星期顶不顺了!...

时事

大马一名男子因不满每周的周五祈祷(solat Jumaat)导致塞车而多次向Ampang Taman Saraya的祈祷室(surau)抗议,近日被警方逮捕,并被延扣助查。   根据《中国报》报道,该祈祷室管理层日前申诉,他们长期受到当地一名居民骚扰,对方要求停止集体祈祷活动,并指控祈祷宣礼声扰民,管理层因此前后报案10次。 警方于2026年4月26日约下午3点,在Pandan Indah逮捕涉事男子,并援引1948年煽动法令4(1)条文、1998年通讯及多媒体法令233条文及刑事法典第298条文调查此案。   雪州总警长Datuk Shazeli Kahar指出,46岁嫌犯无业,居住在当地已有一段时间,目前仍被延扣助查。 初步调查发现,嫌犯的行为是属于个人行为,并未涉及外界影响,主要动机是因为不满周五祈祷期间出现塞车情况。 无论如何,警方正从多个角度对此案展开调查,一旦调查完成,调查报告就会呈交副检察司作下一步定夺。 他也提醒民众,大马是个多元种族国家,希望大众保持包容和耐心,并且需谨慎发言,避免造成伤害,同时强调任何人若发表涉及“3R”课题(宗教、种族及王室)言论,将受到对付。   希望大家谨言慎行。   你还可以阅读:【在公司里失控!】打同事、对警察比中指、吐口水、辱骂宗教,大马34岁女子被逮捕! 照片来源: Facebook 照片来源: 中国报 照片来源:...

时事

都说网恋有风险,交友需谨慎,但偏偏总有人上当,当当不一样! 近日,一名男子通过Facebook专页「Hi Beauty Hub」匿名分享,他以为找到了真命天女,最后却发现自己人财两失的故事。   那时候,原Po刚走出一段失败的感情,之后因为工作关系认识了客户公司的“阿杰”。某次,两人在酒吧巧遇,一起喝酒后,阿杰就介绍了一位女性朋友“Jasmine”给他认识。 加上联系方式后,他发现对方很主动,还会主动报备自己在做什么,令他逐渐动心。虽然Jasmine的性格与当初在酒吧认识时有些不同,但他并没有放在心上。 “她会突然提到自己的身材,甚至开始聊性的话题。我开始觉得她很特别,也越来越投入。一个星期后,我约她出来吃饭,但她总是没空。不是忙,就是要去外地工作。” “对,我告白,她答应了。我以为,我终于脱单了。”   后来,原Po决定表白,而Jasmine也答应了,两人顺理成章在一起,但阿杰却开始频繁出现。 阿杰除了会一直关心他们的关系,还会教男子要怎么买礼物哄Jasmine,连送给Jasmine的礼物都要通过阿杰转交。 两人认识短短4个月,原Po就在Jasmine身上花费了将近一辆Perodua Ativa(介于RM62,500-RM73,400之间)的钱。 不久后,Jasmine却以感情相逼,让原Po拍一些不能见人的照片,甚至让原Po去找男人发生关系,以此证明他是爱她的。 “她跟我说,男人是可以“变回处男”的,方法是去跟男人发生关系。我当下是觉得荒谬的,但她不断用感情、未来、婚姻来施压。最后,我竟然真的去做了,我下载了同志App、找了人,然后真的发生了……”   原Po一直以为两人情投意合,直到某天在网上看到自己的私密照片,帖文标题还写着:「假扮闺蜜骗直男的照片」。 他点进去后,发现里面都是他曾拍给Jasmine的图片和视频,那一刻他整个人崩溃了。 “隔天,我直接去找阿杰。我没有吵。我只问他一件事:“你们是不是一起的?”他点头了。那一刻,我什么都明白了。” 最后,他让阿杰删掉了所有的照片和视频,而阿杰也照做了。那天,原Po在路边哭到崩溃,之后就辞职并离开了那座城市。   网友看完后纷纷提出的不同的意见,更有网友质疑帖文的真实性。 —「阿杰没有跟她在一起,阿杰就是Jasmine。」...

时事

吉打Sungai Seluang一间住家,大约凌晨12点50分,宗教局执法人员突然上门。 当时屋里一位70多岁的母亲在客厅看电视,看到执法人员来,亲自开门配合检查。随后,执法人员在其中一间房里发现一对青少年情侣。   根据Sinar Harian报道,经调查,这名20岁男子来自槟城,在修车厂工作,正在等待新工作入职。 他和17岁少女是在TikTok认识的,之后用Telegram保持联系,已经认识大约8个月。 男子说,来女生家是帮她染头发,也承认过去曾多次到访女子家,包括送餐及协助女方母亲。两人承认彼此并非夫妻关系,也没有亲属关系。   比较有争议的是,女方母亲其实是知道他们在房间里的,但她认为他们没有做什么,所以没有阻止。她还对执法人员的行动提出质疑,不断追问是谁举报。 执法单位将援引2014年吉打州伊斯兰刑事罪法令第25(a)(b)条文(涉嫌幽会)来调查此案。   人家真的在染头发啊,有图为证。   你还可以阅读:突袭男男天堂!警方逮捕多个“大粒人”,白色毛巾“一点红”很显眼!(内附影片) 照片来源: Sinar Harian 照片来源: Sinar Harian 照片来源: Sinar Harian

时事

猫咪的心思,你猜不透! 最近,国外有一位Reddit用户@Artistic-Listen7975分享了自家爱猫差点“自我了断”的经历,令她相当傻眼。 她把这段故事分享出来,希望能帮助其他的铲屎官理解自家猫咪的“怪癖”。   根据《The Dodo》和《Anima》报道,这只傲娇的猫咪叫做Toasty,平时是只温顺、喜欢打呼噜的小甜豆。 但就在最近,Toasty突然性情大变。 有一天,Toasty开始躲藏起来,几乎整天都在睡觉,并且拒绝进食,只肯舔一舔湿粮表面上的汁水。 这种异状持续了好几天,Toasty的病情没有好转。看着Toasty日渐消瘦、精神萎靡,铲屎官简直吓坏了。 “我真的慌了,我每天盯着它的时间比做任何事都多,就怕哪天醒来发现它已经去了喵星……”   后来,她带Toasty去给兽医检查,花了450美元(约RM1,777)也检查不出异常,只有体重明显下降的情况。 看着Toasty一副生无可恋的样子,铲屎官心急如焚,尝试了各种方法,包括换各种口味的猫粮、把肉丝换成肉泥,结果通通没用! 就这样过了一个星期,她突然想起,某一次洗碗时,不小心打碎了Toasty平时专门用来喝水的透明玻璃杯。 当时她也没多想,直接顺手拿了一个白色的陶瓷碗代替。毕竟家里的狗和其他猫都在用陶瓷碗,根本没问题。   或许,Toasty不喜欢陶瓷碗?   为了验证这个想法,铲屎官拿了一个玻璃杯装满水放在Toasty面前,结果Toasty足足喝了五分钟,让她都快感动哭了。 原来,Toasty并没有生病,它只是在抗议,它不要陶瓷碗,它要用自己喜欢的透明玻璃杯喝水。 铲屎官做梦也没想到,Toasty猫会对喝水的杯子如此挑剔,甚至难过到绝食抗议,几乎到了去喵星的边缘。 “家里有4碗水,每个碗每天都洗得干干净净,但它就是碰都不碰,只因为水没有装在透明的玻璃杯里,它看不透那个容器。”   万幸的是,换回玻璃杯后,Toasty的身体也在慢慢恢复中。...

通稿

通稿

Tropicana Twister 已顺利将正式竣工的首批房屋交付给有需要的家庭,为其推出的 “Gandakan Kebaikan” 公益行动奠定了重要里程碑。 这个成果也展现出在全马展开的善心行动已逐步转化为具体而可见的影响。   此项目由 Tropicana Twister 与 EPIC Homes 携手推动,致力于在全国范围内为原住民家庭及弱势社区建造多达 100 间房屋。 最初,这项行动源自斋戒月期间的一次善意倡议,如今已落实为安全、宜居的居所,为一家大小提供基本保障及安定,也为他们开启迈向未来的新起点。   PepsiCo 特许经营高级总监 Aditya Sheoran 表示:...

通稿

Harvey Norman日前在吉隆坡Mid Valley旗舰店正式发布Hilker Titanium ComfortCore V系列床垫,宣布双方展开独家零售合作,将结合德国精密工艺与创新科技的高端睡眠产品引入马来西亚市场,为本地消费者带来全新睡眠体验。 此次推出的V系列床垫主打核心技术,即TXI钛合金独立袋装弹簧分区系统,结合Ti-core技术,通过蜂窝与平行弹簧结构的多层排列设计,每张床垫配备超过1万个弹簧,有效提升脊椎支撑、压力释放及整体稳定性,同时具备优越的抗干扰性能与耐用性,为用户提供更深层且持久的优质睡眠。   该系列涵盖Empire V、Royale V、Grande V及Supreme V四大款式,目前已在Harvey Norman Mid Valley KL旗舰店独家发售,未来将陆续推广至全国门店,并提供单人、超级单人、双人及特大尺寸选择,以满足不同消费者需求与预算。 该系列床垫凭借创新技术,在活动现场获马来西亚纪录大全认证为“2026年拥有最多钛合金独立袋装弹簧的床垫”,成为品牌重要里程碑。而配合新品发布,Harvey Norman也推出限时促销活动,消费者凡在4月30日前购买指定Hilker床垫,即可获赠按摩沙发、足部按摩器或眼部按摩器等礼品,进一步提升购物吸引力。   此外,门店引入AI BedMATCH智能检测系统,通过分析人体压力点、重量分布及睡姿,为顾客推荐最合适的床垫,并由专业Bedding Specialists提供个性化建议,提升整体购物体验。同时,消费者还可享有最长60个月零利率分期付款计划,让高品质睡眠更加触手可及。 作为国际知名零售品牌,Harvey...

通稿

全球瞩目的快速慢食餐饮(Fast-casual Dining)品牌「Slim Chickens」宣布登陆马来西亚,正式开启亚洲业务! 人气炸鸡「Slim Chickens」以南方风味的快速慢食餐饮体验闻名,主打新鲜现制的鸡柳条、精心调配的招牌酱料,并且会不定期推出符合本地口味的限时菜单。 马来西亚 Slim Chickens 于周三(2026年4月8日)举办发布活动,宣布品牌正式进军本地市场,并且为位于吉隆坡 NU Sentral 的第二家门店举行开幕仪式。首家门店已于 2025 年在 Subang Jaya SS15 开业。   本次活动由马来西亚 Slim Chickens 的高层管理团队主持,出席者包括市场总监周嫙、清真事务与供应链及品质管理经理 Amirul...

视频

视频

以后别说冲凉没办法回复消息了,人家游泳都回消息了!🤣#爱你的人总会回你消息 #搞笑 #今天红什么 #noodou    

视频

当打工人遇到阿飘 …… #noodou #马来西亚 #搞笑 #打工人

视频

旅行心动时刻到啦!AirAsia 全航线全座位高达 33%折扣! 不管是柔佛新山、岘港的短途假期,还是大阪、马尔代夫、墨尔本的梦想之旅,都能轻松出发。 想要更舒适?升级 Premium Flatbed 平躺商务舱,享受 20%折扣,让你长途飞东京、首尔、伊斯坦布尔都轻松惬意。 订票日期:9月3日–7日 出行日期:9月22日–2026年6月30日 别等了,立即上 AirAsia MOVE App 或官网预订,让每一次旅程都留下美好回忆!

视频

你绝对想不到他拿手机来干嘛!?竟然这样都不会断??    

Advertisement