就算用着相同的语言，世界各地的人说话的方式或习惯肯定有所不同，因此难免会引起误会。
近日，台湾一名司机在Threads分享一支影片，显示一名大马女乘客因误会她的意思而闹出的“笑话”。
从影片可见，司机当时提醒后座的女乘客系上安全带时，说了一句：“帮我系一下安全带”。
没想到女乘客回应一句“好”后，竟然起身准备帮司机系安全带，吓得司机连忙解释是要乘客系上她自己的安全带，两人随后也忍不住尴尬大笑。
司机事后将这个有趣画面分享出来，并在帖文写道：
“开了四年多的计程车，第一次遇到要我帮系安全带的客人，真的差点没吓死。”
“我每天都在跟客人说‘帮我系一下安全带’，但第一次发生这样的事。”
她说，希望影片中的大马女乘客能看见这支影片，因为这是难得的缘分。
另外，司机也为自己当时没尽早系上安全带的疏忽表示歉意。
▼相关影片
View on Threads
若你有所不知，许多台湾人在烦请客人做某一件事情时，会把“请你XX一下”或“麻烦你XX一下”说成“帮我XX一下”，所以到台湾旅游的大家别再误会了哦~
你是否也遇过类似的误会呢？来说说看吧！
你还可以阅读：【美丽的误会！】中国游客把Open House误当成餐厅，大马主人热情邀请他留下来用餐！（内附影片）
