众所周知,各个语言有自身的特色。可惜的是,有些少数语言或方言书面资料较少,导致民众无从翻译甚至是查阅!
不过,先不要急着难过,因为救星已经面世了!
据《中国报》报导,2022年10月19日,Mark Zuckerberg在大马时间的晚上11点时,在Facebook上发布了一则示范影片——他正式宣布自家的META AI,已然成功建立第一个AI对话翻译器!
在影片中,可以看见Mark和开发这一翻译器的工程师陈鹏仁不同语言之间的交流。Mark不断用英语提问,而陈鹏仁则使用福建话进行回应。
出人意料又在情理之中的是,翻译器竟然把两人来回的对话成功且准确地翻译了出来!
“你好,Mark!你知不知道我们团队所打造的第一个支持口语语言的翻译系统?”
“Hi, Mark!Do you know that our team created the first translation system to support the spoken language?”
Mark随即回应道,建立这个翻译器的难点在于,由于相关语言没有标准的书写系统,所以要如何调整、训练翻译器准确翻译它们,是一件具备挑战性的事情!而福建话正是这些语言中的其中一个!
“Yeah, this is great! Hokkien is spoken by million of people. But since that is no standard writing system, that is pretty challenging to build a translation like this.”
“这是实在是很赞!有数百万人讲福建话,但是并没有一个标准的书写系统,这就让打造翻译系统变得很困难!”
最后,Mark也在帖子中表示,他们将会开放这一翻译器的源代码,以便人们能够将其使用在更多语言或方言上!
▼相关影片
Meta AI built the first speech translator that works for languages that are primarily spoken rather than written. We're open sourcing this so people can use it for more languages.
Posted by Mark Zuckerberg on Wednesday, October 19, 2022
Wow,看来之后其他方言或语言的翻译就有希望了!
相信在未来,不同的语言已经不会成为人与人之间的阻碍啦~?