马来西亚是个拥有多元种族及文化的地方,住在不同区域的人都有不一样的生活方式~
而来自不同州属的人,也经常会因为「文化差异」而看不惯对方的生活习惯,爽爽就会“酸”一下他们~
然而,有人日前就在UTAR Confessions 2021/2022发贴文,吐槽槟城人很Atas、高傲,引来了网民的热议。
事情爆发以后,一名来自槟城的网友就在网上发文,用福建话“回击”上述网友,还放狠话说:不喜欢Penang Lang的人肯定看不懂!
▼原文如下
不喜欢Penang lang的,就保证你看不懂我讲你们的坏话!
Lu lang ka ka cau cau, song song beh song Penang lang.
Wa lang dek zui lu hami ah?
Wa lang jin jia atas meh? Yin wei wa lang tua condo hor?
Sorry lor, wa tua thor ka chu eh! Wa jin jia bawah lor…
Wa lang jiak mi kia eh tampok 挑食 (keng jiak) nia mah, yin wei wa lang Penang eh 道地食物 other than Penang si chui bo aneh ho jiak eh…
Wa lang lim eh zui memang si Malaysia number 1 eh, sorry har…
Lu eh hiao hokkien ua bo?
Beh hiao kua jiu suak!
Bo lang kio lu kua, ok?
贴文很快就引起网民的注意,纷纷留言说:
▼如果你是真的Penang Lang,就一定会看得懂。
▼不过,是谁讲只有Penang Lang才看得懂的?
▼不少来自不同州属和籍贯的人也同样看得懂咯~
▼最奇妙的是,连不会福建话的人也神奇地看懂了!
▼来来来~ 看不懂的人,翻译来了!
? 全文翻译:
▼但很多人不明白什么是「Thor Ka Chu」?
✅解答:Thor Ka Chu = 地下屋 aka 有地房屋(Landed House)
▼这个Hokkien level看起来有点勉强的说~
▼幸好小时候学的Sukukata没有白学~
▼然而,有人也打脸原Po,说他人对槟城人没有偏见,但他也是看不懂。
▼啊不过,原来住在“地下屋”很Bawah哦~
▼有人则表示:「Penang的女生很好料啊!经常去那里看girl养眼;晚上去club摇头抱女生。以前的日子真好啊~」
▼不过有槟城人也出来讲自己人的坏话:如果真的要比较的话,Island人的确比较高傲一点,连Mainland人都讨厌~
Chill bro~ 每个区域都各有各的特色,不用在意别人怎么说啦~ 自己活得开心,没做伤天害理的事就好了!