时事
从小坐爸爸的车就听说“Gostan!Gostan!”,爸爸说是退车的意思。长大之后才发现,倒退车子不是“Reverse”咩? 「Gostan」到底什么鬼玩意儿?相信你也很好奇,现在就为你揭开谜底! 照片来源:YouTube 其实,这个“神秘字眼”是从「Go Stern」或「Go Astern」演变而来。 照片来源:Facebook 现在来补习一下~ 开船的时候不是用“前进”和“后退”的概念,而是根据船的结构所判断。 船头是Head,船尾是Stern。「Go Ahead」和「Go Astern」就成了航海术语,而船倒退就叫「Go Astern」啦! 照片来源:Facebook 结果,这个词就就被误听成“Gostan”……同样的,车子的避震器“Absorber”,也是被念成“Soba”。科科~ 所以说好英语很重要呀!下次有人问做么叫Gostan的时候,你就给他看这篇文章。 你还可以阅读:【驾车pattern知多少?】网友点评大马人开车超“狼死”!KL、JB、Penang人驾车Pattern多多!