Connect with us

Hi, what are you looking for?

All posts tagged "语言不通"

时事

投诉马来西亚食物不好吃,语言又不通!   一名来自中国的抖音博主日前到沙巴仙本那旅行,没想到却跟她想象中的不同。她表示马来西亚的食物不仅不好吃,甚至还差点饿死在街上!后来,女子成功在小镇找到一家华人餐馆,但食物上桌后她还是不满意。 “清汤寡水的我都吃不下去,它全是这种什么酱,我看起来就已经没有食欲。”   女子指出抵达仙本那后本想找一家餐馆吃个海鲜大餐的,但由于语言不通所以跟当地人“对话起来很恼火”。另外,女子还投诉仙本那的镇上条件很差,跟自己想象的完全不一样,连肯德基都无法外送。 “是哪个博主告诉我满大街都是华人,不用一句英语就可以通畅无阻。我从昨天下飞机到现在遇上的华人可能就三四个吧,其他的全部都是不说中文。” ▼相关视频 影片来源:抖音   此视频在网上引起争议,大马人纷纷留言打抱不平,直言女子要怪就怪自己去错地方! —「只能说你去错地方了,吉隆坡槟城满大街华人!」 —「旅行都没有做好攻略,不要怪大马!」   —「要华人要去槟城,去沙巴当然没有啦!」 —「小姐姐,要东西好吃又要华人要来西马,不是东马!」 —「不是什么地区都有很多华人,下次做好功课再来。」 —「你要来槟城,华人最多!」   马来西亚很好,不爱别伤害!要怪就怪自己出门没有做功课!   你还可以阅读:【在中国大学学的!】中国小姐姐秀『超可爱马来语』,路人&网民都惊呆了!(内附影片)   照片来源:...

趣闻

旅行最美好在于你无法预测你即将遇到的人事物,让旅程充满了惊喜。 据《星洲日报》报导,日前网络流传一段游客们误闯了他人婚礼的视频,让人看了觉得暖心又好笑。?   几名新加坡游客观光了清迈(Chiang Mai)后,继续骑摩托前往夜丰颂(Mae Hong Son)游玩。 他们路途经过一处摊贩,只见现场非常热闹,有各种美食摆放在外。他们以为是餐馆,刚巧他们也饿了,于是他们把车停在路边,走进该“餐厅”。   殊不知他们一进去,才发现自己搞了乌龙,所谓的“餐厅”是别人的婚礼现场?!   不过,当地村民也十分淳朴善良,不但没有生气或错愕,反而邀请他们入座,还给他们拿来了很多食物。?   他们表示虽然语言不通,听不懂他们在说什么,但是能感受到泰国村民的热情和善意。   ▼ 相关视频 视频来源:_mmeah TikTok   真的是一场美丽的误会啊,不仅能免费吃一餐,还能体验当地的风土人情~   你还可以阅读:【??‍♀️:我那时的伴郎是今天的新郎!】伴郎婚礼上当众告白新娘,新娘2年后离婚嫁给他! 照片来源:...

趣闻

每次上YouTube,除了追剧和刷Video,你都在做什么?Sabah一位20岁的小哥哥,就靠YouTube自学了5种语言!   据《中国报》报导,来自Sabah的Azrey Henderey在TikTok上传一支影片,他竟然能够用日语、俄语、西班牙语、华语、英语和网友流利沟通!   除了以上5种语言,他还会说自己的母语Sungai Kalabuan方言和马来语,加起来总共是7种语言!真的太强了~   Azrey表示,他其实从小就在华小上学,所以从7岁开始就学习华语,中学时,他遇到了来自日本的交换学生,但是却因为不擅长说日语,所以很难交流…   这次机遇,激发了他想要学习外语的兴趣。为了学习日语,Azrey除了多看日本Anime之外,他还决定通过免费的YouTube学习!   在Social Media上认识了来自西班牙、俄罗斯、哈萨克斯坦等国家的朋友后,他也开始努力学习其他语言~这样才能更深入地和大家交流!   Azrey说,除了这七种语言,他还想要学习更多语言,将来环游世界,了解不同文化!看到小哥哥这么努力,只会上YouTube追剧的小编真的是很惭愧一下咯~   你还可以阅读:【在家关到Blur掉??】大马男子去7-Eleven买东西,在门口顺便『脱掉鞋子』!弟弟无情狂笑!(内有视频) 照片来源: Astro Awani | 示意图 照片来源:...

时事

一名大马网友在面子书上传一支女子跳车影片,引起一阵轰动。当时他在Bangsar一带开车,谁知在转弯处的时候,前方一名女子竟然从Taxi开门跳车!   可以明显看到跳车女子一脸惊恐,似乎被吓到了。跳车后,女子急忙向后面的红色轿车求助,并慌慌张张地上了车。   随后,Taxi司机下车走到红色轿车,并且对着车内指手画脚,不晓得说了什么。接着,红色车子就载着女子离开现场。 整个过程被网友的行车记录器录下,再上传至面子书。网友猜测司机非礼女子,但有网友却说女子坐在后座,司机怎么非礼她?   上传影片的网友向NOODOU透露,女子家属事后有联络他,并且告诉他整个事发过程。当时,女子告诉Taxi司机她要往哪里去,但司机却无视她。 一次两次的无视后,女子开始害怕,便要求司机在塞车的时候让她下车。结果,司机反而锁上车门。这个举动把她给吓坏了,才发生接下来的跳车行为。   ▼相关影片   事情曝光后,《中国报》报导指Taxi司机误以为女子是毒枭,怀疑她携带毒品,要将她载到警察局。Taxi司机随后到警局报案,经过调查之后才发现只是一场误会。跳车女子来自中国,双方因语言不通引发误会,司机事后已经销案。 *更新* 女子事后有到警局报案,表示自己平时主要是用电子召车服务,但那天手机快没电,才在Bangsar Village购物中心前,乘搭Taxi回家。 根据《星洲日报》报导,女子说当时Taxi行驶不久,就发现行驶方向偏离了她住的高级公寓。她马上询问司机,但对方却不回应。于是,她便提高声量要求司机停车让她下车,怎知对方竟然反锁车门。 司机的举动让她感到害怕,不知道对方到底有什么意图,所以她便在塞车而司机放慢车速的情况下,随即打开反锁车门跳车。 她跳车后受了一点轻伤,连忙向后方驶来的车子求救,对方也热心地把她载到安全的地方,然后她自己回家。 事发后,女子在警局与司机见面。对方向她道歉,并表示当时只是想把她载往孟沙的轻快铁站。对方还通过一名警员哀求她销案,否则他很可能失业而失去收入,没能力养活妻子。 最终,女子答应销案,也补充事发时她并没有想到,司机是为了多赚钱而兜远路的可能性,只是被对方的可疑举动感到惊慌失措。 另外,女子家属留言澄清,女子是他妹妹,是土生土长的马来西亚人,并不是某些报章报导的“中国人”。   你对这件事又有什么看法呢?欢迎留言和我们分享。...

时事

几亿令吉的东西都可以随便买错的mehhhh???? 据中国报报导, 一位沙地阿拉伯的土豪父亲,想买模型飞机送孩子,但却误购2架全新的客机! 照片来源:Legit  | 示意图   据悉,该名父亲打算买两架飞机模型,送给孩子当生日礼物,便打电话给Airbus说要订购飞机模型,但他不通英语,所以就对着电话鸡同鸭讲,结果误订了两架A350客机! Airbus对该父亲开了一笔3.29亿欧元(约15亿马币)的天价。虽然有点昂贵,但父亲认为“飞机模型”内的电视,Carpet等细节都应有尽有,所以这个价钱情有可原,最后随便刷一刷卡买下了飞机。 *我也要可以随便刷一刷几亿的卡!*   一直到数月后,Airbus把飞机载送到他家门,然后打了一通电话问他说:“你要自己开飞机吗?”,让父亲恍然大悟,原来不小心买了真的飞机! 父亲一头雾水看着两架飞机,最后还是决定自己收藏一架在仓库,把另外一架送给亲戚。   有钱人的生活就是这么枯燥,且乏味……   你还可以阅读:【有钱就是不一样!】“土豪哥”把车Park在停车场,40天停车费RM7,500!无奈表示:“车太多忘了~”  

时事

虽然大家经常会在网络上看见许多“渣男”的痕迹,但并不代表这世上所有男人都是一样滴!最近,一名男子就在面子书Po文,分享自己与爱妻非凡的爱情故事,让所有网民都哭惨了!   早前,台湾一名男子Freddy Wang在面子书给他病逝的老婆写了一封超长的信。让人看了都感动得想大哭! 原文如下: “妳离开的Day-353 我的天使老婆~ 这封信还没写,我已经在流泪了。 今天是妳当天使的365天,今天我们也没有任何回顾,这365天很煎熬很痛苦很悲伤,妳和我都知道有一天我们会相聚,但不是现在,因为我还在完成妳的梦想与我的承诺……” 照片来源:Facebook   “365天里 我带妳去了澎湖。 因为记得妳在医院时,说着想要去澎湖看花火节,送妳羽化后我带着妳来到了澎湖,在那美丽的风景与艳阳骑着摩托车时,仿佛妳在我身后大喊尖叫着……. 可是我回过神时,发现妳不在…….” 照片来源:Facebook   “我带妳去了迪士尼。 在生病前,我们去了日本,因为老公语言不通也第一次到日本,所以没办法带妳去迪士尼,看着妳失望的表情时,老公就对自己说「我要带着妳去迪士尼」。 外文白痴的老公一个人拿着旅行箱,就买了机票飞到东京,带着妳的照片与骨灰到了迪士尼跟美人鱼拍照。晚上要离开的时候,看着那个美丽的烟火,我感觉到妳开心得跟我说:妈的~ 这辈子一定还要再来…… 可是我流完泪时,发现妳不在….” 照片来源:Facebook  ...

Advertisement

最新

时事

一名55岁无业男子在一家便利店买了饮料后讨吸管被拒,一怒之下竟然带着两把刀回到现场恐吓店长。 他的干案过程被闭路电视拍下,结果被判坐牢6个月又7天。   根据《新明日报》报道,被告巫志坚(译音)是于2026年5月1日下午约1点57分,到新加坡红山巷第78座组屋楼下的一家便利店买面包和罐装饮料。 他向在收银台工作的42岁店长Prebu Karuppiah讨吸管被拒绝后,双方发生口角,开始互骂。 被告怒骂店长后离开,几分钟后竟双手各持一把刀回到便利店,一边挥舞刀具,一边威胁要伤害对方,期间还推撞收银机,随后才离开现场。 店长随即报警,并向警方透露被告就住在楼上。 当天下午约3点35分,警方在被告的住家逮捕他,并于隔天将他控上法庭。   被告承认一项刑事恐吓罪,另一项偷窃控状则交由法官下判时纳入考量。 控状指出,被告当时正处于2026年2月11日至5月9日的假释减免令期间,却在这期间再次犯罪。 法官下判时表示,被告在获准假释不久后又犯案,虽然距离假释期满只剩几天时间,但持刀恐吓属于相对严重的犯罪。 此外,被告也前科累累,犯罪记录可追溯至1992年,最近一次则是在2025年10月,显示其长期违法及再犯风险偏高。 综合考量后,法官判处被告监禁6个月,并因其违反假释减免令额外加判7天监禁。   因为一支吸管而惹上牢狱之灾,不值得啊……   你还可以阅读:【我没看到垃圾桶!】在大马随地丢烟蒂被抓,新加坡男子:因为我看到地上也有烟蒂! 照片来源: Magnific | 示意图 照片来源:...

时事

2019年时,柔佛新山一名14岁少女被家人通报失踪,没想到7年后被找到时,她已经嫁给外籍人士,并育有一名孩子。 根据《星洲日报》和《Kosmo》报道,这名现年21岁的女子是于2026年6月17日晚上约11点,在Pulau Langkawi被寻获。   Langkawi警区主任Samsulmudin Sulaiman指出,警方是在接获民众的情报后,到Kuah,Taman Helang Perdana一间住家展开检查。 警方在屋内发现一名21岁女子和一名小孩。经查证,证实该女子就是于2019年在柔佛Majidee被通报的失踪人口。 他指出,这名女子称自己已经嫁给一名外籍人士,但事发当时其丈夫不在家。 女子也承认自己当年离开新山的家人后,就定居在Langkawi。 警方事后已将寻获女子的消息通知其家属。   此前,有一则帖子在网上疯传,称一名来自新山的残疾女子(OKU)失踪多年,相信已被一名外籍人士带到Langkawi。 据消息,女子家属是在用她的身份证号码查询“MyKasih援助计划”记录后,发现女子曾在Langkawi几家商店购物,因此相信她人在该岛,并以此缩小搜寻范围。 失踪7年,终于被找到了。希望她能尽快和家人团圆。   你还可以阅读:【幸好有他们!】大马女子车祸落水后失踪,2消拯员路过主动帮忙成功救人! 照片来源: Harian Metro | 示意图 照片来源:...

趣闻

难民开宝马7系列??? 一辆宝马7系列豪车日前在森美兰被陆路交通局(JPJ)扣押,更让人意外的是,司机身份竟是一名持有联合国难民署(UNHCR)卡的男子。   根据Berita Harian及中国报报道,这辆车当时还绑着彩带,显然原本是准备当婚礼用车。不过执法人员检查后发现,车辆路税已经逾期,当场扣押处理。   森州JPJ也说明,这次行动属于“豪车执法行动”之一。从今年1月开始,他们已经检查了870辆车,其中145辆因各种违规被扣,包括宝马、马赛地、Alphard、Lexus等豪华车。 当中共有7辆豪车涉及非公民车主或驾驶者,来自中国、巴基斯坦、孟加拉等国家,其中也包括持有UNHCR卡的难民人士。 “难民+宝马车”这个组合太冲击,网友们都自叹不如了啦~   你还可以阅读:罗兴亚人组屋终于拆了!70岁老地主现身道歉:“我知道错了!” 照片来源: Berita Harian 照片来源: Harian Metro

时事

近日,陆路交通局(JPJ)展开了多项“外籍司机行动”特别行动(OPS PeWA ),对付多名违规的外籍人士,包括无牌驾驶、路税预期、驾驶已故人士遗产车等等。 多名涉事人士因此被开出长长的罚单,交通工具也被当局扣押。   根据《中国报》报道,2026年6月17日,JPJ在吉打Jalan Guar Nenas截查一辆Kia Sephia车子,发现该车辆的保险和路税早已于2023年3月逾期,涉事罗兴亚司机也无法出示合法驾驶执照,注册车主也已逝世。 初步相信,该车辆是在未办理合法转名手续下,被出售或转交给外籍人士使用。 该车辆最终因多项违规行为被当局扣押。   此外,6月15日,该局在吉打Alor Setar一项行动中截查了两名罗兴亚男子,发现两人都没驾照、车辆路税逾期、没有有效保险,因此摩托车都被扣押。   同时,一名驾驶小型罗里的罗兴亚男子在Jalan Alor Mengkudu被截查后,无法出示合法驾驶执照。 除了该外籍司机被开罚单,罗里车主也被对付,涉事罗里随后被扣押。   6月17日,Kulim一名巴基斯坦籍摩托骑士试图逃避当局截查,但最终在Kampung Sedim成功被捕获。 这名骑着Honda EX5摩托车的男子持有园艺工人准证,但摩托车设有冰淇淋箱子,相信涉嫌违法做生意。...

时事

在发现一名年幼的女童走失后,一名11岁女生竟当起了“大人”,把走累的女童背到警局求助,成功帮她找回了家人。   根据《潇湘晨报》和《人民网》报道,此事是在中国湖北黄石发生。 事发时,11岁的朱紫淇正在放学回家的路上。途中,她准备过马路时,发现路边一名4岁的小妹妹独自在路边徘徊,于是问她是否要过马路,随后把她带到马路对面。 她接着蹲下来问小妹妹她年纪多大,家在哪里,才确认她已经走丢了。   于是,朱紫淇背着已经走累的小妹妹到警局求助。 警方随后成功联系女童的家人,女童的奶奶也赶到现场把她带回家。 据悉,女童是在和姐姐外出时不小心走散了。   故事曝光后,朱紫淇不仅被网民称赞,也被警方进行了表扬! 2026年6月15日,警方带着奖状和纪念品“警察小熊”到朱紫淇就读的小学对其进行表扬。   ▼相关影片 影片来源:微博/人民网   小小年纪就已经懂得照顾及帮助弱小,真的很棒!   你还可以阅读:【原来还能这样操作!】8岁小女孩跟家人走丢了,用ATM旁边的『红色按钮』机智求助!(内附影片) 照片来源: 潇湘晨报 照片来源: 人民网 照片来源:...

时事

日前,大马一名巫裔女子带着孩子在医院的急诊室外面等丈夫,没想到竟发生了暖心的一幕。 根据《星洲日报》报道,这名女子@ai.hhhah__事后将此经历分享到Threads,故事瞬间引发网民的热议,让众人都非常感动。   原来,女子的丈夫当时因紧急状况被送入马大医药中心(PPUM)的急诊室,独自带着年幼的孩子在急诊室外等候的她思绪一片混乱。 此时,一名印裔大叔突然过来问她:“宝宝不冷吗?没有被子吗?”,她听后表示自己因仓促出门,所以什么都来不及带。 没想到,这名印裔大叔随后竟然带着一名医护人员回来,而医护人员的手里正拿着一张特意为宝宝准备的被子,让她感动不已,激动表示: “谢谢你Uncle,祝愿你早日康复!”   也因为有了这张被子,宝宝一整晚没哭闹,安稳地睡到隔天早上。   网民纷纷为这名印裔大叔体贴的举动点赞,不少人也留言分享自己与异族相处时发生过的暖心故事。 -「Uncle肯定也有孙子,担心宝宝会冷。他肯定非常理解这名母亲当时的焦虑。」 -「跟我奶奶隔壁病床的印裔女子一样。她见我在医院守夜却没有枕头可躺,过来给了我一个颈枕。」 -「我以前的印裔邻居人也很好。我们当了10年的邻居。以前我们的车和摩托车坏了,那名Uncle帮忙载送我和兄弟姐妹去上学;如果我的父母做生意到很迟未归,在看见父母回家之前,邻居Aunty Uncle绝不会熄灯;每次听见车或摩托声,一定会探头出来查看情况。从小到大,不曾改变过。有一次我爸爸住院,他们全家人都来病房探病。」   一些看似小小的举动,却能给予别人大大的力量。 你是否也遇过这种暖心事件呢?来分享看看吧!   你还可以阅读:【让他能暂时温饱!】流浪汉进咖啡店讨热水喝,暖心店员和客人没嫌弃反而出手帮忙! 照片来源: Threads/ai.hhhah__ 照片来源: Threads/ai.hhhah__

最潮

通稿

通稿

淘宝马来西亚宣布,备受期待的618年中大促强势回归!这场为期一个月的购物活动,是平台年度最大规模的活动之一,规模与“双11”相当。 即日起至2026年6月21日,淘宝App将集结你最期待的购物福利,包括超值促销优惠、核心城市最快5日送达的空运服务以及全新AI功能。   随着国际局势变化、生活成本攀升,加上政府居家办公政策实行,今年马来西亚消费者的购物趋势走向明显转向理性消费路线。民众开始告别盲目消费,转而倾向选择值得买的商品来提升生活质量。 相较于过去大型促销时“先买再说”的冲动购物心态,今年越来越多消费者开始改变购物方式,不再为了低价而囤积不需要的商品,而是更认真思考什么才是真正“值得买” 。 从提升空间质感的居家用品、提升效率的厨房好物、更轻便舒适的运动穿搭、提升专注感的小型办公设备,到适合周末短暂逃离的户外装备以及疗愈日常情绪的小物件,消费者生活的方方面已从“便宜”转向“买得值”,并更深层地思考什么才是真正能提升生活品质的选择。   配合这次618年中大促,淘宝平台特别为消费者精选了一系列趋势好店和精选好货。平台根据大马和中国市场中兼具高销量与高评价的特色趋势店铺进行定向推荐,帮助用户在海量商品中买得更安心、更值得。 对此,淘宝马来西亚区域负责人刘嘉丽(Jess Lew)表示: “马来西亚消费者不缺促销活动,缺的是值得信任且真正适合自己的选择。淘宝深知大马用户对商品的质量、店铺保障与用户评价的重视, 因此在这次年中促,我们特别精选了一波兼具好评、好用、好看的商店与商品,目的是为了让用户买得值得、买得安心。” “同时,我们也将AI能力植入到购物体验中,让用户可以通过AI发现更多好玩、好用的商品,并在决策过程中缓解“选择困难症”的痛点。 我们致力于为大马用户打造更佳的购物体验,让用户在海量商品中既能精准找到符合自身需求的商品,也能挖掘意想不到的惊喜。”   随着居家办公政策的推行和整体消费水平的提升, 大马消费者对居家场景和服饰穿搭的需求也随之产生转变。 在居家场景方面,越来越多消费者开始主动升级并打造更舒适的居家办公空间,带动办公座椅、可变形沙发以及咖啡角落相关商品的热销。 其次,在服饰穿搭方面,随着通勤与居家办公逐渐成为主流生活方式,大马消费者对服饰的多功能性要求也不断提高。例如,主打基础款式搭配透气面料的Clean Fit城市通勤风,在平台上的热度明显上升。 这些品类的增长,充分反映出大马消费者越来越重视商品的品质与多功能性为生活带来的质量提升。用户选择淘宝,不再只是追求性价比,更是在“万能的淘宝”中寻找独特的生活感,在海量的商品中找到最符合自身变化的生活方式。   本次活动最吸引之处在于,马来西亚消费者可享有全平台高达15%的折扣优惠;新用户更可获得总值高达RM60的专属福利,包括指定商品低至RM1的限时优惠以及首单与第二单运费优惠券。...

通稿

够轻盈,才畅快!想要随时随地开启清爽时刻?Somersby正式在马来西亚推出全新Somersby Light苹果酒! 这款新品完美迎合了现代人对低糖饮品的追求,在保留经典清爽口感的同时,实现了减糖44%与减卡42%,酒精度(ABV)仅为 3.5%。 为庆祝新品发布,Somersby将于Pavilion KL打造专属体验空间,更邀请到品牌区域大使、韩国人气男团TOMORROW X TOGETHER(TXT)成员崔然竣YEONJUN惊喜亮相,与大众共襄盛举。   秉持着品牌一贯俏皮且“No-Nonsense”的精神,Somersby将Somersby Light打造为与老友日常相聚的全新选择。无论是随性小聚,还是热闹的狂欢派对,它都能完美融入各种社交场合,让氛围始终保持轻松、愉悦且毫不费力。 Carlsberg Malaysia市场总监Olga Pulyaeva表示: “消费者的喜好正不断演变,我们发现大众在日常选择,包括饮品中,对低糖产品的兴趣日益浓厚。创新始终是Somersby的核心驱动力,而Somersby Light正是这一理念的完美体现。我们致力于为消费者提供更多元化的选择,这款口感更轻盈的饮品,不仅完美保留了品牌标志性的清爽体验,更精准契合了现代人的口味追求。”   想从日常的琐碎烦恼中偷个闲? 2026年4月30日至5月3日,欢迎来到吉隆坡柏威年广场(Pavilion KL)Connection区域的Somersby体验空间。 大家不仅能抢先品尝Somersby Light,还能参与各种主题活动,例如“Meet Your Pickleball...

通稿

Tropicana Twister 已顺利将正式竣工的首批房屋交付给有需要的家庭,为其推出的 “Gandakan Kebaikan” 公益行动奠定了重要里程碑。 这个成果也展现出在全马展开的善心行动已逐步转化为具体而可见的影响。   此项目由 Tropicana Twister 与 EPIC Homes 携手推动,致力于在全国范围内为原住民家庭及弱势社区建造多达 100 间房屋。 最初,这项行动源自斋戒月期间的一次善意倡议,如今已落实为安全、宜居的居所,为一家大小提供基本保障及安定,也为他们开启迈向未来的新起点。   PepsiCo 特许经营高级总监 Aditya Sheoran 表示:...

视频

视频

以后别说冲凉没办法回复消息了,人家游泳都回消息了!🤣#爱你的人总会回你消息 #搞笑 #今天红什么 #noodou    

视频

当打工人遇到阿飘 …… #noodou #马来西亚 #搞笑 #打工人

视频

旅行心动时刻到啦!AirAsia 全航线全座位高达 33%折扣! 不管是柔佛新山、岘港的短途假期,还是大阪、马尔代夫、墨尔本的梦想之旅,都能轻松出发。 想要更舒适?升级 Premium Flatbed 平躺商务舱,享受 20%折扣,让你长途飞东京、首尔、伊斯坦布尔都轻松惬意。 订票日期:9月3日–7日 出行日期:9月22日–2026年6月30日 别等了,立即上 AirAsia MOVE App 或官网预订,让每一次旅程都留下美好回忆!

视频

你绝对想不到他拿手机来干嘛!?竟然这样都不会断??    

Advertisement