Connect with us

Hi, what are you looking for?

All posts tagged "翻译"

时事

相信大家都知道菜单上一定要有「国语翻译」,违例者会被罚款最高RM100,000的新闻。 *点图阅读内文*   问题来了,许多中餐的名称很难翻译成国语叻~ 许多餐饮业者现在肯定“一个头两个大”,都不知道该怎么翻译才好。 近期,一名大马网友在面子书分享一个“妙招”,贴文在短时间就达到14K share!到底是什么妙招呢?那就是找我们的好朋友「谷歌」帮忙啦!   他在贴文中说道:“做餐饮业的朋友不要慌,要稳不要乱,谷歌翻译可以帮到你们。” 那就一起来看看中菜翻译成国语有多无厘头!?? 【佛跳墙?Buddha melompat ke atas dinding】   【滑蛋河?Sungai Huadan】   【月光河?Sungai Cahaya Bulan】   【回锅肉?Babi...

时事

每次出去外面吃东西时,你是否曾注意过菜单上有多少种语言呢?在大马,原来Menu里的商品说明和价格表没有附上国语是犯法的,最高罚款可高达RM100,000。尤其是做饮食行业的朋友要更加小心啦~   根据《光明日报》报导,槟城有一名餐馆业者在接到贸消局巡逻执法员劝告,说他的Menu上必须要有国语,否则日后可能被罚款。 该名业者经营非清真餐馆,然而业者说,执法员当时并未开罚,只是给予劝告。   对此,槟城贸消局发文告表示,酒店、餐饮店、洗衣店、停车场和理发店类别的商店,在标示商品说明和价格时,必须使用国语,否则可在2020年价格管制及反暴利法令下被对付。   而《中国报》指出,商店在出售商品或服务时,必须使用国语标示商品说明和价格。就算是非清真食品商店,也必须用国语。 没有遵守这项规定的商家可能会被罚款,个人最高RM50,000;企业最高RM100,000。   《南洋商报》也列出了贸消局文告中的Q&A,解答商家们对于Menu上使用国语的疑惑: Q1:餐馆和食肆的餐牌,是否强制使用国语列明? A1:任何在2017年价格管制和反暴利法令(修正)和2020年价格管制与反暴利法令(修正)下的商店,皆须遵守2020年价格管制与反暴利法令中,关于商品与服务收费标示的条例。 而法令所阐明的商店类别是酒店、餐饮店、洗衣店、停车场及理发店。2020年价格管制与反暴利法令(商品与服务收费标示)规定,上述商店业者必须在商品说明和价格时使用国语。而有关标价也必须用令吉与仙(Ringgit,RM dan Sen)的格式。   Q2:就算是出售非清真食品的餐饮店,也必须用国语标示?可否使用其他语文?若可用其他语文,有否规定国语字与其他语文字形的大小? A2:只要是法令中阐明的商店类别,都须使用国语。也可以使用其他语文,但必须另翻译成国语,且标示必须清楚。   Q3:此项强制使用国语的规定,是否存在于大马法律? A3:早在1977年,在当时的1977年价格管制法令(零售店标示)下,已规定使用国语,但可使用其他语文翻译。 此法令之后修正为1993年价格管制,并涵盖所有零售商品。直到2020年,贸消部以2020年价格管制与反暴利法令(商品与服务收费标示)取代。  ...

时事

大马新冠肺炎免疫计划已在2021年2月24日正式开跑。但近日,有医护人员在社交媒体透露,竟有高官要求让200人插队优先接种新冠肺炎的疫苗!   布城医院内科和肾脏科顾问医生拉菲达阿都拉于2月28日在Facebook po文揭露,有人爆料一名州秘书竟要求获取200个优先名额来接种疫苗!   ?原文翻译如下: 我想向你求助于关于吉兰丹州属的问题。 我获悉,吉兰丹的州秘书要求插队,获取200个优先名额来接种疫苗。   但是当要求给予名单时,这名州秘书却说名单稍后才给。 医院的医生、护士,所有的前线人员都必须因为这人所提出的要求而推迟接种疫苗的时间。 希望你可以对此事进行调查,也请保密我的身份, 以免丢掉工作。   拉菲达说,她已经接受到太多这样的讯息,政府必须确保疫苗计划能公平分配。 她还建议政府应该设立一个独立管道,让人对插队问题做出投诉。   她的贴文随后也得到了科学、工艺及革新部长 – 凯里亲自回应,而凯里也很感谢拉菲达的发声,并正视这个问题。 凯里说,卫生总监丹斯里诺希山会对此事深入调查,以确保不会有插队的问题发生。他还表示,告密者可以直接电邮(kj@mosti.gov.my)给他,以让他采取行动。   ?脸书原文1: Received...

时事

不少人在点外卖时,会给小费以慰劳外卖员的辛苦,但你见过马币「4位数」的tips吗? 近日,大马一位Foodpanda的外卖abang就在脸书分享自己的亲身经历,表示有一位顾客竟给了他多达「RM1,000」的tips!   ?脸书原文翻译如下: 昨天傍晚,我吓得差点从摩哆上跳下来… 一方面很感动,另一方面也有点心疼, 同时也有些开心,因为从来没想过能够收到这么多的一笔钱。 之前经常遇到顾客们用信封装一点贴士,但这次当我打开信封时我吓到了… 希望外卖员的伙伴们能够一起为这位姐姐祈福,祝福她心想事成、早生贵子。   该顾客一开始就告诉这名外卖abang,到达后把外卖放在桌上就可以了,自己也准备了一个信封是送给他的。   ?与顾客的对话记录1: 顾客:“外卖员弟弟,等下你就走进来把食物放在白色桌子上哦!桌上有一个信封,等下你记得取走哦!谢谢!” 外卖abang:“在路上了。好的,谢谢!” 顾客:“小心驾驶!”   这名外卖abang放下外卖后,便回到自己的motor打开信封,发现里面的现金竟多达「RM1,000」!   他立刻传讯息询问该顾客有没有弄错,但顾客表示没错,这些钱都是准备给他和伙伴们的,一方面感谢他们那么辛苦地送餐,另一方面也当作是为自己积福。   ?与顾客的对话记录2: 外卖abang:“姐姐,这是真的吗?不是开玩笑的吧?因为这里面有RM1,000啊… 我现在打电话给您吧!”...

时事

俗话说:不是Common Sense的问题,就要用非常手段来解决!有什么问题不明白,Google大神都能帮你解答。尤其是做Assignment、功课上有任何不明白的地方,直接用Google问啦~   大马一名老师就在Facebook发出了自家学生做功课时“超聪明”的方法,结果让他无言以对,无奈配文:“当老师给英文作业,聪明的学生直接用Google翻译成中文作答时……”   事情是这样的,这名不愿意具名的老师发出了一张WhatsApp对话,就读于中一的学生发来Google Form截图询问老师,图上的填充题答案选项都是“有”,他不知道该如何选。   原来,这名学生开启了Google Translate Page模式,所以Google才会直接翻译表格上的问题和答案。后来,老师传了原版答案选项给学生看,就是“have got”和“has got”,在中文都是“有”的意思,但在英文文法里一个表示复数,另一个则表示单数。   这则搞笑又心酸的贴文立马引起热议,网友纷纷表示:   线上学习很不容易,有了Google这个好帮手,就能省下不少时间。Google大神固然好用,但要小心“聪明反被聪明误”啊~   **感谢原Po授权分享**   你还可以阅读:【土豪式Skip Class】大学生不想上课,花钱聘请senior代上网课+做assignment+考试! 照片来源: Facebook...

时事

你们听了低清Dissy最新洗脑神曲《K佬—山顶黑毒蛇》了吗?没想到这首“Ah Beng神曲”竟然红到台湾去,而且很受台湾人喜爱! 被网友誉为大马之光的YouTube团队—【低清Dissy】近期推出的新歌MV《山顶黑毒蛇》,不仅短短几天时间就破百万观看次数,还被台湾知名面子书专页【台湾达人秀】报导。   不到半天就有5.2千个Likes,分享次数达到1K!   你以为留言区会是大马人道歉的留言吗?那你就错了,许多大马网友都为此感到无比骄傲呀! ▼终于不用道歉了!   ▼台湾网友对这首神曲的评语   ▼台湾网友看不太懂歌词,于是有热心的大马网友跳出来帮忙翻译,不过这翻译好像……   ▼好啦!来个认真的   ▼还没听过《山顶黑毒蛇》就Out料!   你还可以阅读:【我就烂!你也烂!?】99%大马人肯定看过这些meme,但99%都不知道他们是谁! 照片来源: 台湾达人秀 照片来源: 台湾达人秀

生活

以前上学背名句时,都会觉得枯燥乏闷,一点乐趣都没有。若把它翻译成Malaysia English是不是会更加有趣、搞笑啊?? 近期在Facebook发现到许多有趣的大马网友,创作了一些新的“名句”? 真的很洗脑,看完后只记得Malaysia改良版,原本的不记得了? 来看看哪个最有创意吧~ 1. 青出于蓝而胜于蓝   2. 三人行,必有我师焉   3.大难不死,必有后福   4. 本是同根生,相煎何太急   5. 纸包不住火   6. 不管三七二十一   7.人不可貌相,海水不可斗量  ...

时事

出门和朋友们喝酒狂欢,难免会有几个人一不小心High过头喝到烂醉。如果幸运的话,陪你来的朋友还会把你安全送到家;若不幸的话,就要当心坏人趁机“捡尸”占你的便宜! 早前,一名男子在Reddit发了一则贴文,述说他有一次带着喝醉女友回家时,遇到一名好心人的经历。   ▼原文翻译如下: 「致那位当时拦着我和醉酒女友的女生」 谢谢你。那天晚上,我的女友很显然地喝多了。当我正摇摇晃晃地想把女友带到我的车时,一名年轻女子向前来问我需不需要帮忙,也询问我和女友是什么关系。   我告诉对方她是我女友,然后女子问我手机上是否有我们的照片。我给她看了几张照片之后,她就和我解释说,她并没有想要冒犯我的意思,只是想确保女友是安全的。事后,她也帮我把女友带到车上。 我不认为大家都能接受别人的这种举动,但知道有个好心人在一旁守护着这些无法自保的人时,让人感觉很欣慰。 虽然我也担心这么做的人会为自己惹上麻烦,但我觉得这是一个很暖心的举动。   网民看了之后,纷纷称赞这名男子的宽宏大量,并留言说「我希望世上有更多这样成熟的人」、「真希望我也能像她一样勇敢,世界需要更多像她这样的人」、「我也曾经这样帮忙看着其他的女生」、「她这样做真是太好了,然而可悲的是,我们竟然活在一个需要处处提防的社会」。 虽然这么做的确需要很大的勇气,但你也很可能就此帮助一个人脱离危险。不过还是奉劝各位一定要拿捏好酒量,别让自己喝醉,因为只有这样才能真正保障自身安全。   你还可以阅读:【酒后乱抱就要负责!?】喝醉后强抱狗狗回家“陪睡”,男子睡醒惊慌失措!结局却超暖心!(内有视频) 照片来源: Reddit 照片来源: 新浪视频 | 示意图 照片来源: Pinterest |...

时事

虐待动物的案例多不胜数,也一直是难解的问题之一。不过,许多人却不把它当一回事,甚至在小孩的参考书里用「虐待动物的行为」来作为教材? 面子书专页FAN CLUB KAKIMOTONG近日上传一张小孩教学参考书的部分内容,而该书竟然使用「向流浪狗扔石头」作为一个马来文词汇「Membaling」的例句。   ▼从该照片可见,除了词汇的例句之外,下面还附上了一张图,而例句内容翻译如下: “Kit Fong正朝着一只流浪狗掷(扔)石头。”   ▼该面子书专页在贴文中写道: “Ermmm……怎么办啊??连书里都在教一些不三不四的东西。”   “为什么能批准这样的句子出现在参考书里呢?那现在的小孩会不会因为书里这么写,因而认为对狗丢石头是没错的呢?”   网民看了都很愤怒,纷纷表示:「这举例的确不恰当」、「为什么不把狗换成别的东西?如河流、沟渠、草场什么都好」、「这种事情都能用来当例子?我们应该教导人类如何爱护动物才对」、「而且图片里狗狗的样子看起来一点都不凶」。 虽然这只是个小小的举例,但却可能给孩子们留下大大的印象,甚至无形中成为他们的学习榜样。 希望世界能有多一点关爱,让人们别再继续崩坏,别让小孩有机会“有样学样”。你对此事又有什么看法呢?   你还可以阅读:小狗惨被虐待,嘴巴也被割成『咧嘴Joker』,但它见到人依然开心…… 照片来源: 快资讯 | 示意图

时事

别整天说80后90后欺负00后,不过有时00后做的事,真的很让人费解。连网友都说:为国家未来主人翁的智商感到担忧!   一名大马网友Po文分享自己和00后小妹妹聊天时,所发生的奇葩事。他说这个00后小妹妹一直讲他听不懂的话,恳求大神帮他翻译一下。 1. 阿巴阿巴 2. 奥利给 3. awsl 4. 一给我里giao giao “我差点以为我是外星人,听不懂地球语言了?” ▼网友翻译   ▼想被打就这样说话吧~   ▼00后表示不背锅!   ▼00后还有分很多种   你还可以阅读:【钱都不会赚学人家当皇帝!】00后吐槽00后屁孩,没本事只会花爸妈钱享受! 照片来源: Pinterest...

More Posts
Advertisement

最新

时事

近年来,网络赌博问题备受大马人的关注。 根据《光明日报》报道,2026年11月3日,通讯及多媒体委员会(MCMC)副部长张念群指出,从2025年1月1日至2026年10月31日,MCMC共提出738,372项网赌内容下架申请,其中724,879项成功下架,成功率达98%,并封锁了2,603个赌博网站。 单是2026年1月至7月,当局共封锁了537个赌博网站,并通过MCMC与服务供应商合作,成功下架253,424项网赌内容。   张念群表示,政府严正看待网络赌博问题,并通过跨部门综合执法行动应对。 她指出,根据1953年公开赌博场所法令,警方是主要执法单位;MCMC则依据1998年通讯及多媒体法令及2025年网络安全法令,监管通讯平台及防止网络被滥用。 她说,MCMC也与警方紧密合作,为调查工作提供协助,包括提供资料、进行数字鉴证分析,以及鉴定涉及网络赌博的内容和网站,同时协调服务供应商下架相关内容及封锁网站。 此外,MCMC也参与警方主导的联合行动,包括2026年的“Op JOL”和“Op SOGA XI”,打击网络赌博及非法投注活动,包括涉及2026年世界杯的非法投注。 当局也通过“Op Pancing”和“Op Delusi”,遏制不法分子滥用伪基站设备,向民众发送附有非法链接的短信。   至于是否会加强与国家银行、银行机构及执法单位合作,以识别和冻结涉及网络赌博的银行户头及交易,张念群称,有关建议狠好,政府目前正在研究,希望能更有效地监测及严厉打击网络赌博活动。 张念群是在国会下议院,回答砂人民党Lubok Antu区国会议员Roy Angau Gingkoi提问时,如上指出。 你对此有什么看法呢?来说说看吧!   你还可以阅读:【把Mee Pok误解成Pork!】风波后Segamat茶餐室生意大跌,马来顾客不敢堂食!...

趣闻

一名男童因不爱吃饭,被阿嫲带去看医生,没想到医生开了“一副”KFC,瞬间就把男童的病给“治愈”,且找出了根本原因——阿嫲做的饭不好吃!   根据《极目新闻》报道,中国河南郑州一名男孩因平时不爱吃饭,体型偏瘦,还出现一点小儿鸡胸,所以被阿嫲带去看医生。 阿嫲告诉医生,男童平时吃饭吃得少,像咽不下去一样,认为他缺钙、严重营养不良。 不过,医生询问后得知,当他们让男孩吃别人做的饭时,男孩其实能吃得下,因此当场判断“病因”是家里做的饭不好吃。 医生随后让孩子去做检查,并当场点了肯德基(KFC)汉堡请孩子吃,想测试他会不会吃,更对阿嫲直言:“主要你做饭不好吃。”   男童拿起汉堡后,吃得津津有味,吃着吃着还掉眼泪。   医生最后表示,只要给男童换别的食物吃,他就有食欲,加上检查结果也显示他身体没什么大问题,说明他没有厌食。 医生提醒,让孩子好好吃饭的核心,是要让他们感受到吃饭是快乐的事,对于孩子不喜欢吃的食物,可以通过变换烹饪方式、改变食物质地等方法改善。 ▼相关影片 影片来源:微博   事实证明,不是所有“阿嫲的味道”都让人喜欢…… 你是否也曾因为东西太难吃而宁愿饿肚子呢?来说说看吧!   你还可以阅读:【喵手回春!】“小猫”从天而降『把铲屎官的肾结石撞碎』,医生一看照片信了!(内附影片) 照片来源: 微博 照片来源: 微博 照片来源: 微博...

时事

Google要在森美兰砸下RM6.49亿,兴建水利基础设施,不只为了满足数据中心的用水需求,当地居民也有机会一起受惠! 根据The Sun及南洋商报报道,这笔1亿6000万美元(约RM6.49亿)的投资,将用来建设蓄水池和滤水厂,有助于数据中心运营,地点配合Google在波德申Springhill工业园区的数据中心发展计划。这项工程由Gamuda负责,完工后会移交给森州大臣机构MBINS管理。   滤水厂投入运作后,每天最多可供应6500万公升食水,除了满足Google数据中心的用水需求,也能增加森美兰的食水供应。另外,蓄水池还会收集多余的河水和雨水,帮助降低周边地区发生水灾的风险。 Google也承诺承担数据中心100%的用电费用,以及连接电网所需的直接基础设施成本,并遵守当地相关法规。 与此同时,Google还会推出清洁能源教育和人才培训计划,让当地年轻人有机会学习相关技能,未来进入清洁能源领域发展。 目前,Google也与Shizen Energy及Solarvest组成的财团,以及TotalEnergies合作,通过签署购电协议(PPA),为马来西亚国家电网增加清洁能源供应。   当然,每件事都有利与弊,这项投资对当地来说,有什么好处,又有什么需要注意的地方? 【好处】 增加食水供应:每天最高供应6500万公升食水,有机会改善当地供水能力。 降低水灾风险:蓄水池能收集多余河水和雨水,有助减低周边地区发生水灾的风险。 带动经济和就业:工程建设有望带来工作机会,也可能吸引更多企业到森美兰投资。 培训当地年轻人:Google计划推出清洁能源教育和培训计划,让年轻人学习相关技能,增加就业机会。 留下公共基础设施:工程完成后会移交森州大臣机构(MBINS)管理,成为州政府的公共资产。   【值得关注的地方】 数据中心会消耗大量水资源:未来数据中心营运需要用水,如果规模不断扩大,可能增加当地长期用水压力。 环境影响:蓄水池和滤水厂的建设及长期运作,必须做好河流水质、生态和水资源管理,避免影响周边环境造成污染。 电力需求增加:数据中心需要大量电力,即使Google承诺承担100%的数据中心电费,电网能否长期应付新增需求,仍值得关注。   整体来说,这项投资有机会为森美兰带来更好的水利设施、就业机会和经济发展,但也不能忽略数据中心未来对水资源及电力的需求。最重要的是,居民能不能真正受惠,以及水资源和环境能不能获得长期保障。...

生活

一户华人家庭在家中办白事,其马来邻居知情后不仅主动腾出停车位,让对方前来吊唁的亲友方便停车,还亲自到灵堂向家属致敬,甚至准备了食物和给帛金,令人觉得很暖心。   根据《星洲日报》报道,大马一名巫裔男子日前在Facebook分享,早前住家隔壁的华人邻居有亲人离世时,身为马来邻居的他没有因为彼此宗教和文化习俗不同而置身事外,反而主动去了解华人的丧礼礼仪,并以合适的方法表达慰问。 他指出,若邻居家中有白事,最直接的帮忙方式就是主动腾出停车位,让其前来吊唁的亲友方便停车。   他表示,民众也可以亲自前往灵堂向家属致意,简单表达慰问,让对方感受到邻里的关怀。 如果与邻居关系比较好,也可以视情况送上帛金,或准备一些方便食用的食物,以减轻家属在忙于处理丧事期间的负担。 他认为,帛金金额多少不重要,而是那份愿意主动伸出援手的心意。 “即使只是一句简单的慰问、一个温暖的问候,也足以让正在经历丧亲之痛的家属感受到支持与温暖。”   不少网民看了他的分享后,纷纷留言称赞事主愿意主动了解不同种族的文化习俗的这份心意,也认为这是邻居之间彼此尊重、互相扶持的最佳体现。 有网民也感叹,这就是大马最美好的地方,尽管种族和宗教信仰不同,依然能像一家人一样互相关怀。   你是否也曾经为你不同种族的邻居做过什么暖心的事呢?来分享看看吧!   你还可以阅读:【跨越种族的家人!】华裔兄弟从小由马来妇女照顾,两人亲切喊她“妈妈”! 照片来源: ChatGPT | AI生成图 照片来源: 星洲日报 | 示意图...

趣闻

万圣节狂欢遇上警方突击检查,现场竟有人把媒体记者当成是狂欢节目的其中一环?   根据《中国报》报道,警方于2026年11月1日凌晨2点30分,到吉隆坡市中心某娱乐场所展开“玫瑰行动”(Ops Noda),揭发业者在没有合法娱乐执照的情况下营业,随后逮捕8名男子,包括1名柜台看守员,以及2名孟加拉籍、2名缅甸籍、2名中国籍和1名本地华裔。 当时,现场约有500名男女正在狂欢。没想到,部分盛装打扮的年轻男女见到媒体到场,竟兴奋地对着镜头比“耶”,大方让记者拍摄,仿佛以为警察和记者是万圣节活动的一部分。 ▼有人对着镜头比耶✌   根据《中国报》记者观察,现场以华裔年轻人为主,但相信也有少数外国人。 不少人精心打扮、化上应节妆容,场所内也布置了各种万圣节装饰,甚至有人扮成了“唐僧”。 警方进入场所后,主持人随即呼吁顾客保持安静,并配合警方检查。   Wangsa Maju警区主任Annas Sulaiman助理总监指出,其中两名缅甸籍和中国籍落网者没有合法证件,场所也涉嫌聘用没有工作准证的外籍员工,部分顾客则未持有身份证。 同时,警方也在行动中扣押1支麦克风、1台扬声器、1台扩音器、2台DJ打碟机、4瓶烈酒及2张价值约RM2,197的收据。   目前,此案援引1992年娱乐(吉隆坡联邦直辖区)法令4(1)条文(无执照营业娱乐活动)、1959/63年移民法令6(1)(c)条文(无合法证件入境或逗留)、1963年移民条例39(b)条文、1990年国民登记条例25条文及刑事法典186条文(阻碍公务员执行公务)展开调查。 警方也将进一步检查落网者的身份及犯罪记录。案件将交由吉隆坡市政局(DBKL)跟进执照及罚款事宜。   你对此事有什么看法呢?来说说看吧!   你还可以阅读:【Yeah✌】喝醉后动手+动口弄伤警员,19岁男子面控认罪遭拒! 照片来源: 中国报...

时事

雪州Puchong一家相信已运营超过10年的屠宰场,近日被揭宰鸡方式涉嫌违反清真屠宰规定,并长期将鸡肉供应到巴生谷多个地区的餐馆、杂货店和超市。   根据《星洲日报》和《8度空间话语新闻》报道,警方于2026年10月30日凌晨12点40分,联同雪州伊斯兰宗教局(JAIS)、大马伊斯兰发展局(JAKIM)、雪州环境局及八打灵县卫生局,在Kampung Sri Aman一间工厂展开“冷冻獠牙行动”(Ops Taring Chiller)。 执法人员在行动中充公468包生鸡肉,总重量达6,555公斤,估计价值RM85,400。这些鸡肉暂时安置在Shah Alam的雪州伊斯兰教宗教局办事处,以便随后进行销毁程序。 此外,警方也向两名本地男子录取口供,并逮捕12名相信是负责鸡只宰屠及加工工作的外籍人士,扣留14天(从10月31日起至11月13日)以协助调查。   全国警察内部安全及公共秩序部(行动)副总监Datuk Muhammad Abdul Halim指出,该屠宰场的业主是一名30多岁的本地男子,目前已被扣留助查,工厂也没有清真认证。 尽管JAKIM曾多次上门检查及提出警告,该屠宰场仍没遵守相关屠宰程序。   警方初步调查发现,场内鸡只主要来自雪州Tanjung Sepat、Sungai Pelek及Sepang一带的多个养鸡场。 根据现场机器的处理能力,该屠宰场每天可处理超过4万只鸡,经过处理的鸡肉相信供应给位于Damansara、Bangi、Puchong、Cheras、Putrajaya及巴生谷其它地区的餐馆、杂货店和超市。 至于屠宰场供应给多少商家,以及是否也供应给大型超市,目前仍在调查中。 Datuk Muhammad...

最潮

通稿

通稿

《2026太平古迹骑行赛》吸引了2,200名骑行爱好者齐聚雨城太平,参与晋入第三届的骑行大赛。此活动汇聚了竞技型骑手、休闲骑行爱好者及地方社区民众,共同参与这项融合运动、文化与社区交流的年度比赛。 从太平历史广场鸣笛出发,赛程路线包括途经十八丁、新邦安拔及甘文丁,赛手们沿途欣赏乡村景色的同时,也体验到具有特色的地形路段的挑战。 活动延续推广积极健康生活方式的为宗旨,鼓励不同年龄段及不同体能水平的人士参与,并向游客及选手们展示太平的旅游景点、历史文化遗产及优美的自然风光。 活动是由太平国会议员兼副教育部长黄家和倡议,获得Elit脚车俱乐部及GoSportz Event联办。   第三届赛事设有三个组别,分别为:90公里和65公里竞技骑行组,以及17公里趣味骑行组。竞技骑行组设有公开组、壮年组及宿将组,欢迎不同年龄层的竞技骑手参与;而趣味骑行组则为休闲骑行爱好者、家庭、青少年及儿童提供更轻松、更亲民的参赛选择。 黄家和国会议员指出,这项活动持续获得骑行者的支持,充分体现它日益提升的吸引力,也展现了把太平推到更广泛受众眼前、以及提升太平知名度的潜在力。 “太平潜藏着丰富多元的旅游资产,从厚重的历史文化底蕴、优美宜人的自然环境,到热情友善的当地居民,都一一展现了这座城镇的独特魅力。今年是本古迹骑行赛的第三届,一如既往持续获得爱好者的响应,为我们提供了一个向更多游客展示太平风采的契机。我们也希望借此鼓励马来西亚人民,尤其是年轻一代,能够亲身探索太平的旅游景点,深入了解并欣赏这座城镇的独特之处。我希望这项活动能够持续发展、壮大,未来吸引更多人来到太平。” 主办方GoSportz Event赛事策划总监梁杰川欣慰表示: “2026年大众的参与热情更胜以往,大雨也无法阻挡他们参赛。”   活动合作伙伴太平动物园,为已报名的参赛者提供1,000张免费入场券。所有门票都已全数兑换,反映出公众对活动的浓厚兴趣,同时也让参赛者有机会观访这太平最具知名度的旅游景点。 青少年的参与度依然是本次活动的焦点。在教育部的鼓励下,7岁至17岁的小、中学生继续享有免费报名的优惠。本活动获得教育部认可,并列为体能、体育及课外活动评估计划(PAJSK)下的核准活动。符合资格的学生可根据相关规定,把参与本活动的经历纳入学校评估考量。 此举措旨在让更多马来西亚年轻人能够轻松参加骑行活动,同时鼓励他们从小培养积极健康的生活方式。   太平历史广场更为参赛者、家属及游客安排了一系列精彩活动,包括美食餐车、现场表演、展商摊位及幸运抽奖等。此外,育群华文小学及霹雳彩带艺术团带来舞蹈与鼓艺表演,为活动增添了浓厚的多元文化色彩,展现当地的艺术才华,也体现社区的积极参与。 本届活动获得太平市议会、霹雳旅游局、马来西亚皇家警察、拉律、马登及司南马县属土地局以及教育部的支持。2026年的活动迎来了多家新赞助商的加入,反映出各界对这项活动的支持日益增加,同时也彰显了活动在推动骑行运动、促进旅游业发展及鼓励当地社区参与方面,发挥了积极作用。 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源:...

通稿

Spritzer正式推出全新Spritzer ION,一款以Spritzer矿泉水制成、添加电解质配方的清爽等渗饮料,并同步推出全新品牌信念ON-JE!,鼓励马来西亚人放下犹豫,勇敢迈出第一步,迎接全新的体验与可能。 Spritzer ION推出Original原味及Lime青柠味两种口味,为马来西亚人带来全新的电解质水选择,无论是工作、运动,还是投入日常兴趣与活动,都能随时享受清爽滋味,补充水分。   ON-JE!是Spritzer ION的核心品牌信念,也是一个回应当今生活状态的简单而有力的想法。随着人与人之间的联系更加紧密,更多机会与可能性随之而来,但与此同时,人们也面对持续比较、害怕被评判,以及必须把事情做对的压力。因此,许多人往往等到自己觉得完全准备好之后,才愿意采取行动。 ON-JE!鼓励人们放下这份犹豫,对机会保持开放、勇敢追求自己的兴趣、迎接挑战,并在结果尚未确定的时候,依然选择迈出第一步。它所传达的是,自信与勇气并不一定要在行动之前就已经存在。有时候,正是因为我们开始行动,才在过程中找到属于自己的自信与勇气。 Spritzer营销总监曾晓表示: “如今这一代人拥有前所未有的机会、想法与体验。但与此同时,他们也承受要把每件事情做对、符合他人的期待,以及等到自己觉得完全准备好后才敢迈出下一步的压力。”  “我们相信,人们从来不缺少机会。更多时候,真正阻碍我们的,是犹豫、自我怀疑,以及过度思考事情可能出错的结果。” “这正是ON-JE!所传达的精神。人生是通过参与和体验而活出的,而不是追求完美。人生中一些最有意义的体验,并不是在我们觉得自己完全准备好的时候才开始,而是在我们决定迈出第一步的那一刻开始。通过Spritzer ION,我们希望鼓励马来西亚人对那些让生活更有意义的热爱、体验与可能,说一声ON-JE!。”   ON-JE!的品牌信念也通过Spritzer ION独具特色的无限符号(Infinity Symbol)设计得到体现。其中一个环代表塑造日常生活的熟悉规律与选择,而另一个环则代表当我们选择放下犹豫后所展开的无限可能。两个环通过ON-JE!的一刻彼此连接,象征从熟悉走向可能的旅程,也提醒着我们,新的体验、有意义的连接与个人成长,往往都始于迈出简单的一步。 进一步强化这一品牌信念的,是Spritzer ION独具特色的Blueple视觉形象。这一充满活力的蓝色与紫色融合,象征着清晰与无限可能。搭配融入瓶身标签的无限符号,这一视觉形象也时刻提醒着我们,每一段新的旅程,都始于一个简单的决定,那就是开始。   为了让ON-JE!的品牌信念真正融入生活,Spritzer携手演员Aedy Ashraf及饶舌歌手TUJU担任品牌大使,两人分享了各自突破不确定性、勇于拥抱机会的亲身经历,以及这些经历如何塑造他们各自的人生旅程。 他们的亲身经历体现了ON-JE!的精神,展现突破不确定性、勇敢迈出一步,如何为我们带来新的机会、成长与体验,而这些或许是我们从未有机会发现的可能。  ...

通稿

在近期结束的赛车周末期间,TikTok 在马来西亚举办了首届 「TikTok ClubHouse」 ,旨在为当地创作者提供一个更近距离接触赛事的平台,共同庆祝他们对体育的热爱。 作为全球发现平台,TikTok 首次将 TikTok ClubHouse 体验引入马来西亚,通过一系列精彩纷呈的沉浸式活动,促进创作者与本地社群的深度互动。 TikTok 全球商业解决方案马来西亚总经理Nikhil Rola表示: “最近的 TikTok ClubHouse 体验使我们的创作者得以与同样热爱体育的社区联系起来。我们希望通过这个机会,创作者可以在屏幕之外引发有意义的对话,并在当地社区中激发更积极的生活方式。”   Kearney 对使用 TikTok 周刊的近千名马来西亚人进行的一项调查发现,体育是当地平台上最受欢迎的十大内容类别之一。该研究还显示,79%的受访者通过 TikTok 发掘新爱好。 在最近的...

视频

视频

创业真的比较赚钱吗? 没有很多钱,也能创业吗? 这次《NOODOU帮你问》找来企业家兼 MATRADE Board Member Jacob Lee,从创业迷思一路聊到清真产业,再到马来西亚企业如何走向国际市场。如果你也对创业、做生意,甚至清真产业的机会感兴趣,这集别错过啦! #NOODOU帮你问 #MIHAS #MATRADE #HalalIndustry #SME #Business

视频

以后别说冲凉没办法回复消息了,人家游泳都回消息了!🤣#爱你的人总会回你消息 #搞笑 #今天红什么 #noodou    

视频

当打工人遇到阿飘 …… #noodou #马来西亚 #搞笑 #打工人

视频

旅行心动时刻到啦!AirAsia 全航线全座位高达 33%折扣! 不管是柔佛新山、岘港的短途假期,还是大阪、马尔代夫、墨尔本的梦想之旅,都能轻松出发。 想要更舒适?升级 Premium Flatbed 平躺商务舱,享受 20%折扣,让你长途飞东京、首尔、伊斯坦布尔都轻松惬意。 订票日期:9月3日–7日 出行日期:9月22日–2026年6月30日 别等了,立即上 AirAsia MOVE App 或官网预订,让每一次旅程都留下美好回忆!

Advertisement