Hi, what are you looking for?
【🍌为国争光！】大马“金蕉”勇夺『全球最佳香蕉』Top 1，登上香蕉界的巅峰！
【入场免费🥳】全马最Syok泼水节——『Songkran Festival 2025』回归！🔫💦吃喝玩乐样样齐，米其林水准泰式美食吃不停！🤤
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
今天就是情侣们最期待，单身狗最害怕的情人节啦！ 情人节送花、送巧克力已经太普通了，大马一对夫妻今年就来了一个不一样的「情人节挑战」，不送礼物只送钱，送多少钱全由网民来决定！ 2月13日，大马一名女子在面子书发帖文，让网民帮忙“投票”决定她今年的情人节奖金数额~ ▼原文如下： 照片来源：Facebook 没想到帖文还真得被疯传了！网民也纷纷踊跃参与投票！ ▼女人一向来都是帮女生，所以绝大多数「+RM3的Laugh?」都来自女网民，而男生们能帮多少就帮多少，纷纷React了「-RM3的Angry?」。 照片来源：Facebook ▼不过，有些人不忍心看男事主送那么多钱，决定日行一善，选择了「Angry?」！ 照片来源：Facebook ▼但有些人觉得差RM3也没差多少，所以决定帮女事主！ 照片来源：Facebook ▼网民都非常期待结果到底会怎么样~ 照片来源：Facebook ▼目前的成绩已经是这样了，共累计约了RM51.8K！ 照片来源：Facebook 没想到情人节礼物还能这样送的啦！不知道最后到底会累计到多少钱呢？请大家拭目以待！ ...
世上没有白吃的午餐，就算是想得到“免费”的东西，也肯定要付出一定的代价~ 早前，俄罗斯一家油站推出了一个「穿比基尼换免费汽油」的促销活动，没想到竟然吸引一堆大男人来参加！ 照片来源：Bored Panda 根据Bored Panda报导，俄罗斯一家油站Olvi日前就推出了这项奇怪的宣传活动，宣称只要穿着比基尼来油站，就可以免费添油~ 照片来源：Bored Panda 该油站原本以为会有很多比基尼辣妹来排队添油，没想到许多大男人竟然也来插一脚，纷纷穿上性感比基尼来打免费汽油！ 照片来源：Bored Panda 有些人为了让整个Look看起来更Perfect，还穿上了高难度的高跟鞋！? 照片来源：Bored Panda 虽然这项活动只有短短的3小时，但已成功吸引了许多“全副泳装”的勇士们来参加~ 照片来源：Bored Panda 为了打免费的汽油，放下面子，穿上Bikini和高跟鞋又算什么Jek？ ...
人一High起来，真的不是开玩笑。 美国南加州一名辣妈参加一个EDM电音派对，没想到举止超狂。她当众露出“车头灯”，朝现场群众喷射乳汁！ 南加州Dirtybird Campout上个月举办一场电音Party，吸引大批蒲咖参与，其中包括这名疯狂辣妈。 她身穿黑色紧身泳衣，戴着鸭嘴帽和墨镜，脚上再搭配一双超Chio的红色短靴，身体随着节奏热舞。 照片来源：Thesun.co 跳着，跳着~ 她突然拉下衣服，刺眼的车头灯顿时展露无遗。接着，她一边摇摆，一边用手摩擦着车头灯。 照片来源：Thesun.co 只见乳白色液体瞬间从车头灯喷洒而出，疯狂射向群众！在场一名女子甚至直接跪下张开口喝起来！ 照片来源：Thesun.co 鬼佬真的很敢玩，太疯狂！ 相关视频请点击这里！ 你还可以阅读：【胸部越大越败家？！】数据显示：女生胸部Cup越大，花钱约凶！
每次看到别人开越野车，是不是都觉得他们特别帅、特别Cool，自己也想开一辆叻？ 那你的机会就来啦！Carlist.my即将在2019年11月16~17日举行第一届的DRIVE: Off-Road Edition，让大家可以体验最刺激、最好玩的越野车车展！重点是入场免费！ 这次车展将会展出全新的1.9 Ddi Blue Power D-Max、Mitsubishi Triton及Ford Ranger Raptor，让你可以近距离摸摸看看这些超美的“怪兽”。 大家除了可以在泊油路上试驾越野车及学习防御性驾驶之外，还有机会开着越野车来个超刺激的4×4障碍挑战哦！*Woohooo~* 除此之外，你也可以在嘉年华里享受各种Food Truck美食、参加好玩的游戏与活动、与Borneo Safari、Borneo Jeep等汽车俱乐部相聚之外，还能免费参加幸运抽奖，赢取总价值RM10,000的奖品！ 丰富奖品包括? 3 x...
每个人心中都有一辆Dream Car，你的Dream Car又是哪一辆呢？?? 汽车界的年度大赏?——Carlist.my“全民的选择”（People’s Choice Awards）又要来啦！现在就来Carlist.my，投选你心目中的Dream Car，让它成为2019年度汽车呗！ 重点，只要投票，就有机会赢取总值超过RM30,000的奖品~??? 这次的投票共分为18组类别，每组有三个选项，其中包括Premium Hatch、Compact MPV、Mid Range MPV、Premium MPV等等。 ▼Compact Match&Mid Range Hatch ▼Green Car&Budget Car ▼Aspirational...
在路上巧遇前任就已经够尴尬，那参加Ex的婚礼时不是更不好受？ 早前，大马一名网民Hanis在Twitter分享一支视频，显示一名朋友在参加前任女友婚礼时的尴尬难过模样，但新郎的「一个可爱举动」就化解了3人之间的尴尬。 照片来源：Twitter Hani说： “看着前女友结婚，我的朋友很伤心，但准新郎却对他比了个✌。” 照片来源：Twitter 从视频可见，这名男子参加前女友婚礼时一脸不失礼的尴尬笑，一转头竟然和新郎对上了眼！ 不过，新郎可爱地朝他比了一个“Yeah✌”（Peace Sign），而男子就算心有不甘，却还是礼貌地上前和新郎握手打招呼。 照片来源：Twitter 相关视频： 视频来源：Twitter 虽然2人可说是“情敌”，但能够在“胜负之时”和平相处，证明他们的情商够高！小编祝福这名男子可以早日找到属于自己的幸福！ 你还可以阅读：【最尴尬三角关系？】大马男子结婚，自爆妻子闺蜜是他的前任！网民：“这是女人的噩梦啊！”
一旦决定要养宠物，就记得别弃养，因为它是你生命中的一部分，你却是它的全世界！最近，一只狗狗就因被弃养，而遭遇了一段可怕的经历。 根据Mirror报导，俄罗斯一名女子因发现自己对狗狗敏感，决定将她1岁的雌性斗牛獒犬（Bullmastiff），用火车送回它出生的狗舍。 照片来源：Mirror 不过，狗狗Maru却用爪子打开车厢门，从火车上逃脱。即使火车工作人员在平台上拼命呼喊它，却无济于事。 后来，狗舍主人召来了搜寻队，开始寻找狗狗，也在社交网站向网民寻求帮助。 照片来源：Mirror 庆幸的是，狗狗流浪了2天后，终于在主人家附近的工业区被找到。 它那2天里穿越了森林，成功躲过了熊和狼的袭击，但脚已受伤，爪子也磨破了，看起来很累。狗狗被寻获时一脸忧伤，眼里还泛着泪光…… 照片来源：Mirror 最可恶的是，狗狗朝思暮想的女主人知道后，也没多加理会，更不曾参与搜寻行动。但大家别担心，狗舍主人已经把它带回去治疗。 狗狗真是太可怜了！? 奉劝大家养宠物前，一定要考虑周到，免得因一时贪新鲜领养，结果又选择弃养。 你还可以阅读：【拔拔，你在哪里……】不懂主人已去世，狗狗独守空病床『等他回来』！
动一动脑筋和体力就能带走RM1,000现金，你敢接受挑战吗？Berjaya Times Square举办《The Golden Royale》挑战，吸引大批民众参与。 照片来源：Facebook 游戏方法很简单der~ 只要你用手穿过一个小洞口，然后在60秒之内成功“挖”走一个7公斤的金条，就能直接获得RM1,000现金！ 看似简单，其实很考脑力和技巧哦~ 尽管很多人都没办法挑战成功，但还是有成功例子耶！ 照片来源：Facebook 小编发现，得奖者都有一个共同点——细长的手！这样可以更容易穿过小洞口。当然，Smart Smart聪明的脑袋也很重要，要想办法把7公斤的金条从小洞口拿出来啊~ 相关视频： 影片来源：Facebook 这名挑战者太强啦！ 要看影片的进来?? Posted by Mionie Mei...
无论是网络霸凌，还是校园霸凌，都会为受害者的生活带来很大的影响，许多人更是因此而终生留下阴影，甚至选择结束自己的生命…… 不久前，网上就传出了一支校园霸凌视频，让人看了好心疼。 从视频可见，一名身穿白衣黑裤的男学生，正对着一名坐着的男同学拳打脚踢。 照片来源：Facebook 尽管受害者被打时双臂护头，但还是痛得大声惨叫。然而，班上其他男同学却都无动于衷，围坐在一旁“看好戏”。 照片来源：Facebook 根据Utusan报导，此霸凌事件是发生在Terengganu，Setiu的一所中学SMK Guntong。 登州总警长Datuk Aidi Ismail表示，警方目前并未接获视频里受害者家长或校方的投报。 “无论如何，警方已在关注此案。 此案涉及了中二和中四的学生，相信事情是因「嘲讽」而开始。” 相关视频： 视频来源：Facebook 无论是什么事情引发这次的霸凌，但动手打人就已经犯了错。希望参与这次霸凌的学生能够得到应有的教训。 你还可以阅读：自卑男被霸凌想自杀，因为艺人的『一个举动』，而决定变性成为火辣女神！
大马是个拥有多元种族及文化的国家。因此，几乎所有大马人民，都至少懂得说2种语言，其中包括国语（马来文）和英语！ 虽然华人的母语是华语，但当你的说话对象包括异族在内时，你却坚持只说华语的话，这样对大家公平吗？ 照片来源：YouTube | 示意图 早前，大马一名华裔男子就在Twitter对此事发声： “我憎恨的其中一件事：当大马华裔在异族面前用华语/粤语来对话。” “无论是在专业场合，或是团队活动，我都经常遇到此事。 这种情况真的很尴尬、也显得很没礼貌，会让其他人感觉被排挤。别再这么做了！” 网民看了，纷纷赞同男子的说法！ 「没错！我的老板总喜欢在马来员工面前说广东话，但为了表示尊重，我每次都会用马来话回复他。」 照片来源：Twitter 「对，我也这么觉得！要是我的华裔朋友在马来人/印度人面前讲华语，我都不会参与他们的谈话。这样做真的很没礼貌，而且会把我们之间的距离越拉越远。」 照片来源：Twitter 「不只是华人，其他种族也一样。就连我在公司开会时，都必须提醒他们要使用大家的共同语言，让各位都明白谈话内容。有一次，我真的忍不住了，就在大家面前说Punjabi（印度语言），果然得到了大家的关注。」 照片来源：Twitter 「我曾经的华人老板，一听到有人说别人听不懂的语言就会发飙。他说，只要是在大家都听得见的场合，就必须用英语来沟通。」 照片来源：Twitter 男子看见大家的回复，都觉得很欣慰。他事后补充说：...
参加派对抽个电子烟，竟然命都没了！😭 根据《中国报》报导，这起令人震惊的事件发生在吉隆坡苏丹伊斯迈路（Jalan Sultan Ismail） 一带。一名34岁的巫裔男子在参加生日派对时抽了电子烟，没想到之后突然感到呼吸困难、全身发热，他赶紧离开现场，到车里开冷气降温，结果却再也没有醒来。 根据吉隆坡总警长指出，死者生前是在一家汽车零件店工作，出事前正在朋友的生日派对上玩得正开心。但抽了电子烟后，身体却开始不适，随后从室内移至室外透气，最后回到自己的车里休息。 没想到第二天（2025年4月20日）早上8点，朋友竟然在车里发现他已经口吐白沫、失去知觉，而且当场被证实死亡。 警方目前将案件列为猝死处理，并已将死者遗体送往医院解剖，正等待毒理报告出炉以确认真正死因。据悉，死者身上并没有明显伤口，是否与电子烟有关，还需进一步调查。 虽然死因是否与电子烟有关仍有待确认，但无论如何，希望大家都能珍惜健康、远离烟害。 你还可以阅读：【直直坐在那边没动！】疑吸电子烟吸到High，男子坐在摩托车上“昏迷”几小时！（内附影片） 照片来源: Baylor College of Medicine | 示意图 照片来源: 中国报
想要薪水涨，除了靠每年的加薪，最快的方式或许就是跳槽！毕竟公司这么多，总有一家看得起你的才华，愿意当伯乐给你开出满意的薪资~ 昨日（2025年4月21日），一名大马男子就在Threads上分享了他在10年内，成功将薪水从RM3k涨到RM30k的故事，同时还表示要将这个“秘密攻略”与大家分享。 据《WeirdKaya》引述原Po报导，这名大马男子表示他至今已经从业10年，期间曾在几家不同的公司工作，从一开始的RM3k薪水，到现在已经能够月入RM30k了。 男子透露，想要跳槽起薪就需要为自己制定职业规划，尤其是对于工作少过五年的职场新鲜人来说，想要跳槽到更好的公司，就需要更清晰的规划。 对此，原Po就以自身的经历书写了一份PDF文件，让有需要的打工仔向他咨询并购买这份“跳槽攻略”。 同时，他也晒出了两张图片，表示已经有不少打工仔向他购买这份攻略，而且还有人向他咨询未来的职业规划。 在原Po的帖文下，不少网友也留言希望可以跟原Po购买这份PDF文件，不过售价多少就不得而知了。 大家觉得起薪最快的方式是不是只有跳槽？欢迎留言说说你的看法！ 你还可以阅读：7年跳槽4次，薪水从『RM3.5k变RM15K』！大马网友跳槽跳出高薪人生！ 照片来源: iStock | 示意图 照片来源: LinkedIn | 示意图 照片来源: Threads...
日前，大马网红小哈尼、小哈尼男友Zac Leong和白蒽等人在网上联合演了一场超Drama的背叛、出轨、抓奸的戏码，引起不少网民的关注。 无论如何，如果你在现实生活中发现丈夫/妻子出轨，你知道可以怎么办吗？ 对此，身为律师的“大马王力宏”江昭上发布了一支影片，讲解及科普关于我国通奸罪的知识，让网民直呼：“江律师，你讲法律的时候特别帅！” 他在影片中说，若发现合法伴侣出轨，我们可以选择跟对方离婚，并把第三者以共同被告人的身份告上法庭。 他称，这是因为“通奸罪”非同小可，会影响到原配的生活，包括他的工作、精神健康和家庭，甚至可能威胁到他的性命。 不过，江昭上解释，若要以通奸罪来提告出轨方和第三者，必须要有足够的证据来证明才行，而取得证据并不简单。 “如果你看到他们（出轨方和小三）在外面逛街、喝茶，这些都不算，你一定要证明他们有上过床（发生过关系）。” 他列出了几种可作为通奸罪的证据，比如涉事者的照片、WhatsApp信息或涉事者的供认/自白。 “在有些案例中，他们（原告）还特地请私家侦探去抓奸以获取证据。” “法庭有权利判令第三者赔偿原配，因为第三者造成原配的家庭破裂。” 他也以自己见过的真实案件为例，指曾有第三者因破坏家庭，被判处支付原配RM50,000-RM1,000,000的赔偿金。 江昭上最后给出忠告，提醒民众不要出轨： “所以我警告你们，不要乱乱去偷吃。” ▼相关影片 网民看了江昭上难得上传的法律科普影片后，纷纷留言说： -「哇！！我越来越喜欢听你讲解法律法规。」 -「江律师，你讲法律的时候特别帅。」 -「像你这样，有教育性，指导，不好吗？你少参这些牛鬼蛇神，你做的视频才是真正社会上有用的。」...
好消息！大马人去中国旅行可以免签5年+逗留长达3个月！ 根据南洋商报报道，内政部长赛弗丁宣布，马中的免签政策将延长5年，而且还可以选择在5年期限结束后，再延长多5年！ 简单来说，中国公民以游客身分入境大马，可以免签停留长达90天，爽玩三个月都不是问题，而大马人民去中国也一样享有同等待遇。 这项政策是习近平主席访马期间，两国签署的31项谅解备忘录之一。 你还可以阅读：【“大马人没钱买你东西”】习近平访东南亚被酸，美国评论员呛：“大马人没钱！”（内附影片） 照片来源: 南洋商报 | 示意图
中国东莞有两名男子的“绝活演技”让网友笑翻！为了逃单，竟然在烧烤店门口“装醉装睡”长达3小时，最后还是被尿憋醒才付钱，实在太丢人了啦！ 根据《网易》报道，这件事情发生于2025年4月18日的一家烧烤店。当天，这两位男子喝得挺开心，说说笑笑感情好得不行。结果吃完要结账时，红衣男子让白衣男子买单，谁知道白衣男子听了直接“醉倒”，头一歪秒睡装不醒！ 红衣男子见状也不甘示弱，果断装醉并睡了过去！于是两人就这样，一个比一个“醉”，双双进入梦乡。老板表示，这场“装睡大战”从凌晨4点开始，直到早上7点，两人一动不动，默契到像演练过似的。 重点是，全场消费才142元（约RM92.30）！老板眼看两位“演员”毫无起床迹象，只好报警求助。 更爆笑的是，警方来了他们还是不醒！民警苦劝二十多分钟，最后白衣男可能实在忍不住，被尿憋醒，只好默默掏出手机付钱，结束这场“装睡对抗赛”。 警方事后表示，确实接到报警，但详细情况还在查，网民已经笑疯： -「只有这两个才能凑到一起喝酒！😂😂😂」 -「不能做朋友就离远点，吃不起就不吃呗。何必丢人现眼呢？」 -「尿完再回来，还能坚持一会儿」 -「你们不是兄弟，是影帝！」 ▼相关影片 影片来源：Instagram 买单还是AA最靠谱，不然被尿憋醒才甘愿去付钱，这一招也太辛苦了吧！🤣 你还可以阅读：【结婚30年都AA！】老公包完婆家旅费没算她，人妻『吃口Ice Cream』就被讨钱要AA！ 照片来源: 网易 照片来源:...
想要一边跑步，一边穿梭吉隆坡地标？跑步Kaki们千万不能错过这一场「吉隆坡城市日半程马拉松」（Kuala Lumpur City Day Half Marathon 2025）！ 「吉隆坡城市日半程马拉松」今年已经迈入第9届，本年度赛事将在5月4日回归，让大家聚集在独立广场，来一场跑步盛宴。 虽然距离活动还有一段时间，但早鸟们已经迫不及待，目前已有超过10,000名参与者报名，反应超级热烈。 主办方预计将吸引超过12,000名跑者参与，场面肯定更壮观！ 这次的路线全程环绕吉隆坡最具代表性的街景，从历史悠久的独立广场（Dataran Merdeka）出发，沿途穿梭吉隆坡地标，还包括具有挑战性的Bukit Tunku路段，为参赛者带来一场视觉与体能兼具的城市探索之旅。 本届赛事共分为4个组别： 21KM Half Marathon（4.00am开跑） 分为国际公开组 & 马来西亚公开组 10KM...
在 TikTok Shop 最近举行的“Raikan Raya 2025”活动中，大马的中小微型企业（MSME）、品牌商家与联属创作者齐聚一堂，共同欢庆销售额增长达100%的辉煌佳绩。 此次增长势头得益于更加多元化的卖家与创作者协作模式，其中包括超过300万名联属创作者和超过170万名本地卖家。与此同时，相较于非促销期间，用户的平均订单量实现翻倍增长，而在TikTok Shop Mall 上销售的正品与优质品牌，其年同比销售增长亦超出平台整体成长近 1.2 倍。消费者对节庆商品的强劲需求尤为明显，其中以穆斯林时尚、美妆与个人护理，以及食品与饮料三大品类表现最为出色，成为斋戒月与开斋节期间的热销榜首。 TikTok Shop马来西亚战略合作伙伴总监Nur Azre Abdul Aziz表示：“大马中小微型企业、创作者及品牌实现 100% 年同比销售增长，体现了我们社群的持续壮大、消费力的提升以及公私领域之间更为紧密的协作。TikTok Shop将持续助力更多大马公民通过电商建立可持续的生计，并延续这股增长势头。” 在“Raikan...
全球领军智能穿戴品牌Amazfit (由Zepp Health持有) 宣布，Amazfit Bip 6智能手表现正式登陆马来西亚市场。 Bip 6配备1.97英寸AMOLED高清绚丽显示屏、先进的健康与心率监测系统、AI智能健身计划、离线导航及全方位睡眠追踪等功能，是为注重健康与生活品质的用户量身打造的产品，精准契合马来西亚注重健康与活力四射的生活方式。 Zepp Health 创办人兼首席执行官Wayne Huang表示：“科技，尤其是智能穿戴设备，应该在不牺牲时尚感、性能或价格的前提下，全面提升人们的生活品质。Bip 6 正是因此应运而生，为追求时尚与功能兼备的用户提供了最好的选择。从高级健身追踪到AI个性化教练，配备专属HYROX与耐力训练，Bip 6 能轻松顺应多元生活方式，尽显卓越价值。” Amazfit Bip 6 五大核心亮点： 轻盈铝合金机身 +...
国际知名萨克斯风演奏大师 Kenny G 正式宣布，《Timeless Legacy》巡回演奏会震撼加开沙巴亚庇站，为东马乐迷献上一场前所未有的爵士飨宴！这不仅是这位格莱美奖得主首次踏上东马舞台，更将以他标志性的金色萨克斯风，在亚庇奏响一段深情悠扬的乐章，谱写历史性的音乐时刻。 继 Kenny G 宣布将于 2025年7月13日 登上云顶世界云星剧场后，演出消息随即引爆全国乐迷热烈回响，东马乐迷如今也迎来万众期待的好消息！主办单位 Star Planet 星艺娱乐再度官宣——亚庇站演奏会将于 2025 年 7 月 11 日，晚上 8 点，在沙巴国际会展中心（Sabah International...
准备好迎接 《A Minecraft Movie》 大电影了吗？ McDonald’s x A Minecraft Movie 联名！ 限时推出 A Minecraft Movie Meal，让你提前感受这场火热冒险！ 购买A Minecraft Movie Meal（9pcs Chicken McNuggets McValue Meal 搭配...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
