马来语 Archives

时事

【“三大语言”都Beh Hiao？】华裔拿督被控上法庭，不会马来语、华语和英语『要求福建话通译员』！

如今，多数大马华人都精通马来文、华文和英文这3种基本语言，但还是会有一些例外。根据《中国报》和《东方日报》报道，来自大马霹雳州太平的59岁的拿督赖文杰（Datuk Lai Boon Kiat）因涉嫌使用虚假文件作为上庭用途，今天（2024年5月14日）在槟城Georgetown推事庭面控，但因不精通上述3种语言，在法庭上要求提供能懂福建话的通译员。根据控状，被告是于2023年6月26日，在槟城Georgetown高庭进行一宗民事诉讼审讯过程中，提交了一张金额为RM30,000的存款支票凭证，而被告也确认知道该证据属伪造，因此触犯刑事法典第193（虚假文件）条文，并可在该条文下面对惩罚。经过被告代表律师的请求，推事Nadratun Naim Mohd Saidi允许被告以RM4000保释及1名担保人将他保外，并于7月9日过堂。不少网民见这名Datuk只精通福建话后，纷纷留言表示难以置信，甚至质疑他如何取得“Datuk”的身份：你对此事又有什么看法呢？来说说看吧！你还可以阅读：【一定要用Bahasa Melayu！】首相安华：致函给政府部门必须用国文，否则将被退件！照片来源: 东方日报照片来源: 中国报

低调小编May 14, 2024

China Tourist Loud Speak Malay Feature Img

时事

【对话太搞笑?】中国游客在火车上太吵，大马主持人『跟他们讲马来话』让他们安静！（内附影片）

由于一部分中国游客到国外旅行时都不太注意自己的言行举止，包括在公共场合大声喧哗等，因此“中国游客”在国外的名声一直都不太好，有时候就连中国人看了也难以忍受，觉得他们丢尽了国家的脸。最近，大马一名著名的马来主持人Datuk Aznil Nawawi（又称Pak Nil）在TikTok上传了一支影片，显示他在乘搭ETS（双轨电动火车）前往槟城时，一群中国游客若无旁人大声说话，吵到车厢里的其他乘客。虽然Datuk Aznil对此感到不满，但他却选择用一个轻松的方式来化解这个问题，并在帖文写道： “选择权在你手中，想让情况变得更糟或是相反？我在前往槟城北海的旅途中，遇上了这样的事。” 他在影片中解释，自己当时坐在两组中国游客之间，而这批中国游客是朋友，正在互相大声交谈。尽管他们的座位很靠近，且中间还有其他乘客，但他们却无视旁人大声说话。 Datuk Aznil 对着镜头说：“他们不懂得如何轻声细语，在那边大呼小叫”，同时影片背景也传来了中国游客在说话的声音。他原本想说就忍一忍吧，但后来决定跟这群游客搭话。 “他们说话很大声，但他们是游客，因此我们必须做个好主人。” 不过，他决定不用英语，而是用马来话来跟这群中国人谈天。 “让我们成为朋友吧，因为他们带钱来我们的国家消费。我假装不懂英语，想用我们的马来话向他们介绍我们的国家。” 接着，他就用马来语询问坐在后面的中国游客是不是很冷，还问他们来自哪里，但对方因为听不懂，迅速拿出手机并打开了翻译APP来进行翻译。 Datuk Aznil和该名中国游客就这样一来一回，通过该翻译APP来交谈，其中包括询问他们来这里旅行多久，并欢迎他们来到大马。 Datuk Aznil接着对火车上的工作人员说：...

低调小编May 10, 2024

趣闻

JAKIM帖文以『中文为主』，遭网民骂翻！“马来文变成第二语言？”

大马伊斯兰发展局（JAKIM）早前分享一个爱FM的海报时，贴文以中文为主、马来文为辅的形式发布，但却引起许多网民不满。根据星洲日报报导，JAKIM在面子书发布一个中文电台爱FM的节目预告，但在贴文中把中文内容排在上方，马来文内容排在下方，形成中文为主、马来文为辅的排版。此举随即引起非议，网民抨击JAKIM把“马来文视为第二语文”。有关海报的中文内容写着： “开斋节是全世界穆斯林迎庆，圆满完成一个月封斋的吉庆又幸福的节日，穆斯林是如何庆祝开斋节呢？不要忘记收听开斋节特备短剧《幸福的日子》，将会在开斋节上午10时05分透过爱FM播出，让您更了解穆斯林的开斋节。” 为了平息风波，JAKIM随即以新海报取代，并特别发文驳斥指控。新帖文把马来文内容移到上方，中文内容则移到下方，但网民仍然不买账。 Tuduhan JAKIM menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua kerana menyiarkan poster dalam tulisan Mandarin adalah tidak berasas....

关你Peace小编April 12, 2024

时事

【比本地人更Geng❗】来马教书7个月能说流利马来话，日本老师获全网称赞！?（内附影片）

若是给你机会去到一个地方生活7个月，你有可能学得会当地的语言吗？近日，一名日本老师使用马来语回答问题的影片在TikTok上引起了网友的热议，因为她的马来语超级流利，甚至比一些大马人还厉害，让网友相当惊讶！这段影片是由TikTok用户dari_malaysia_发布，在影片中他们就访问了一位曾来马来西亚教书的老师，虽然影片全程都是用马来语进行问答，但是一点都难不倒这位老师。这名日本老师表示，当时她是来马工作，在一家中学担任日语老师的助理，教导学生如何使用日语进行日常对话。当时，她就住在登嘉楼的Dungun，一住就住了7个月的时间，而她在马来西亚工作的时候，也认识了很多的老师和学生，且她觉得他们就像是她的家人一样。虽然住在一个与日本很不一样的国家，但她并没有遇到任何不开心的事情，反倒是在回国后还很想念在马来西亚认识的老师和学生。这名日本老师透露，来马生活最困难的就是语言问题，而且登嘉楼还有自己的方言，所以有时她和其他老师或学生聊天甚至都会有点困难。此外，她还指出自己在这里生活后，最令她感到文化冲击的，是大马人经常开出的空头支票（Janji Melayu，意为无法兑现的承诺或是毁约）。? 不少网友看完影片都对她流利的马来语赞不绝口，而且最厉害的是在影片中的她甚至使用了正确的马来语语法，做到了很多本地人都做不到的事情！同时，也有曾经受过这名日本老师教导的学生留言，说她的确曾在登嘉楼教书，一共就教了7个月。这名老师真的太厉害了，除了说马来话时没什么口音以外，还能及时纠正自己的语法问题，让很多本地人都自叹不如啊！ ▼相关影片影片来源：TikTok 你还可以阅读：【“大马食物不好吃❗️”】不想去或讨厌哪一个国家？日本卷毛哥短短3秒街坊惹怒大马网民！（内附影片）照片来源:...

咸鱼小编March 5, 2024

时事

每天拍TikTok散播正能量，30岁华青失踪时身穿『黑T+牛仔长裤』家属望公众助寻人！

大力分享出去，让看到消息的他早点回家！?? 据《东方日报》报导，30岁大马自媒体博主兼手机店业主杨文翔，于2024年2月2日凌晨之际开始失联，引起关注。 Melaka警方随后也证实了接获家属的相关投报，并正在进一步展开调查当中。作为一个以流利马来语输出社会实验、善事等内容的杨文翔，在TikTok上坐拥百万粉丝，更被亲切地称作“Boss Mario”。按照以往的规律，杨文翔每天都会上传新影片，唯在2024年2月2日起便停止了更新。对此，家属表示，30岁的杨文翔于凌晨3点30分左右失联——身穿黑色T恤和牛仔长裤，以及背着灰色背包的他曾被目睹于相关时段现身公司，随后驾车离开。然而，家属在苦苦追寻之下，只发现了杨文翔停留在Klebang海边的轿车，却未见其踪影，因而在Facebook和TikTok上发文，期望透过公众力量寻人。 “如有热心人士看到他，请拔电或信息：Teck（016-6176690）。谢谢大家！” 事态紧急，你出力我出力，大大力给它Share出去！愿杨文翔能够早日回家，安全无虞！你还可以阅读：【帮忙分享，让她回家！】大马16岁少女离家4天下落不明，失踪时背着蓝紫色的Bag！照片来源: 东方日报照片来源: 东方日报照片来源: 文德 | Facebook

Standby小编February 3, 2024

时事

【最1 Malaysia的阿窿！】大耳窿带大声公和布条上门，用3种语言跟人追债！（内附影片）

现在大耳窿追债竟然有新招！阿窿怕你听不懂，上门找你还会“贴心”使用三语来讨债！根据《中国报》报道，网上疯传一支影片，可见4名身穿收账公司黑色制服的男子，带着一块布条和两个大声公，大摇大摆地走向一户住家讨债。阿窿先在住家门口摆好相信是写着收账公司联络号码的布条，然后才开始追债。一开始，阿窿先使用普通的方式来叫人，但见无人回应，就出动大声公呼叫欠债者名字，用马来语问他几时要还债。其中一名华裔阿窿在讨债过程中，不断来回转换马来语和华语，他用华语说：“XX先生，已经多久了？你一直讲要解决要解决”，“欠钱还钱啊”，接着再改用马来文说：“还钱啦！可以驾大大辆的车（名贵车），但不要还债。” “如果你有在家里面，请你出来面对，解决掉这个问题”，还称可以出来讨论协调，“说要还钱但没还钱，还要我们等多久”。 “我们来这里是解决问题的，不是制造问题的。你躲起来，不出来面对是解决不了问题的。” 尽管阿窿不断喊话，车房里也停着一辆车，但屋内却没人回应，只能听见背景有狗吠声及车辆驶过的声音。阿窿见状说：“如果你不懂华语和马来语，我现在就请我的伙伴用淡米尔话来跟你讲”，然后就换一名印裔同事用淡米尔语追债。据报道，Kluang警区副主任受询时证实，这起追债事件是在柔佛Kluang的Lambak Gunung地区发生。警方接获60多岁华裔屋主的投报，说这几名阿窿前来要求他付还儿子欠下的债务。他透露，屋主说其儿子在新加坡工作，已有6年没回家，因此不清楚儿子的情况。警方已展开调查，以鉴定事主的债务，是通过合法或是非法方式借贷。 ▼相关影片 @azuani.ahmad ♬ original sound –...

低调小编October 27, 2023

时事

降低公民权申请门槛！老人家会讲“Terima Kasih”简单国语就批蓝IC！

事实上，我国还存在不少申请不到蓝IC的老人家。他们因不谙马来文，错过了申请蓝IC的机会，无法获得马来西亚公民身份，也无法享有公民福利。如今，我国内政部长拿督斯里Saifuddin Nasution Ismail在国会问答环节中指出，为了协助乐龄人士申请公民权，并在国语测验中过关，政府把国语标准大大降低。根据《中国报》报导，内政部长表示，老人家只要会说：“谢谢”（Terima Kasih）、“不用客气”（Sama-sama）、“你好吗”（Apa Khabar）及“我很好”（Khabar Baik），政府就会批准。内政部长在国会上反驳“内政部没有认真解决公民权申请”的指控，表示公民权申请者必须懂得一国官方语言，也是其他大部分国家所奉行的规定。虽然如此，他坦言即使政府已经把标准放宽到这种程度，但一些年长者只会其他语言，且完全不会说国语，所以一直没办法获得公民权。许多阿公阿嫲迟迟申请不到公民权，身边人可以的话帮助他们学习上述简单的国语，这样他们就可以尽快获得大马公民权了！你还可以阅读：顶不顺家婆的Pattern，人妻劝老公『送家婆去养老院』遭全网炮轰！照片来源: Berita Harian | 示意图照片来源: 中国报

关你Peace小编October 24, 2023

China Girl Malay Indian Mandarin Feature Image

时事

【奇妙的画面！?】中国女生在大马搭电召车，印裔司机讲华语，她讲马来语！（内附影片）

由于英文是国际语言之一，因此不少大马人在遇见外国人时，都会先尝试用英语来与对方沟通。然而，一名中国女生日前在大马搭电召车时，印裔司机听懂了她的中文，而女生则能用流利的马来文来跟他交谈，双方的“一鸣惊人”震惊了众多网民。原来，这名中国女生「鳗鱼在大马」上大学时主修的是马来文，目前在马来西亚工作。她日前在《小红书》发布了上述影片，两人的语言能力都引起了网民的关注。影片中可见，当时一名印裔电召车司机以英语跟她聊天，问她是否有喜欢的艺人，但她因为不擅长英语，以为司机问她喜欢什么艺术，回答说她喜欢“Drawing”（画画）。起初，司机没Get到女生的回答，结果她一时心急说了华语：“画画”。万万没想到，司机思考了一下之后，明白了女生说的话，还以流畅的中文回答她！尽管司机听不懂一些比较深奥的中文词汇，但两人的交流过程基本上没问题，两人来回切换中英语来谈天。司机在得知女生修读马来文后，更是表示震惊，两人随后也直接混合马来语、英语和华语来聊天。女生告诉司机，她在中国大学修读马来文时，班上有22位同学。她也透露，中国有6-10所大学开设马来文专业，学习马来文的学生不少，老师们来自中国，偶尔也会有来自大马的巫裔老师过去教课。司机听后非常惊讶，不断赞叹女生很厉害。 ▼相关影片影片来源：小红手/鳗鱼在大马 ▼网民看后纷纷留言说： -「OMG，第一次知道中国大学竟然有马来语课程！」 -「一时之间不知道要为小姐姐骄傲还是司机骄傲，都展示了国家优秀的一面。」...

低调小编September 21, 2023

时事

【再喝腿就断！?】开盖后就大大口往嘴里灌，男子把『炼奶当牛奶喝』看傻全网！（内附影片）

这种喝法是要把健康喝到没吗？? 据《Kosmo》和《星洲日报》报导，一名阿拉伯男子日前在TikTok上分享了自己的饮食习惯，引起热议。只见男子以“当马来西亚人看到我这样喝炼奶时都说会锯脚”为题，拍摄了一段自己大口饮用罐装炼奶的影片。过程中，他不忘停下动作，用流利的马来语解释自己喜爱饮用炼奶的原因，并呼吁观众不要为此感到奇怪。 “亲爱的各位（观众），当你们看见阿拉伯人猛喝炼奶时千万不要感到奇怪。这是为什么呢？” “这是因为在阿拉伯这个国家内，我们就是这样喝炼奶的，我们并没有把炼奶加进Teh O或掺到其他食物当中去。。” 另外，男子更细心科普了炼奶在阿拉伯国内的用法。他表示，阿拉伯人只会在制作水果沙拉的时候加入一点点炼奶。因此，在大部分情况下，阿拉伯人都是干喝炼奶，不做任何添加。不仅如此，男子更抱怨炼奶在阿拉伯国内的售价要远远高于马来西亚，以致他们只买得起较小的分装来解馋。 “在这里（马来西亚）真的很便宜，只要RM2或RM3（就可以买到）。可是如果要对比马来西亚和阿拉伯炼奶的价格，后者较大罐装的炼奶通常介于RM70到RM80之间，所以我们只能买小罐的炼奶……就是这种大小的，大约要价RM20。” 在简单介绍阿拉伯人的炼奶喝法和相关背景后，男子再次拿起炼奶罐，框框往嘴里倒入一大口炼奶。重复了两次动作后，他甚至还意犹未尽地砸吧了嘴巴，一脸满足的神情，最后更是直接比出大拇指：“真的超赞啊！” 针对男子这种近乎不要命的喝法，各路网友倍感震惊之余，也指出其资讯存在误导性——因为阿拉伯人喝的罐装牛奶实际上是新鲜的真牛奶，而他手中的马来西亚“牛奶”实则是糖分超标的炼奶。 ▼相关影片 @ratib1230 #fyp #foryou #viral #foryoupage...

Standby小编September 19, 2023

时事

【Kepala说成Kelapa~?】大马Auntie投诉时不小心“讲错话”，可爱模样把网民逗笑！（内附影片）

就算是用自己的母语说话，人们偶尔也会口误说错话，更何况是用自己平时较少使用的语言来聊天。早前，一名华裔妇女以马来语，向来实地走访的地方人员描述当地人所面对的民生课题，不过却因为用错词和发音不准，把网民给逗乐，影片在网上爆红。根据《星洲日报》和《东方日报》报导，大马一名男子日前在TikTok上传一支影片，显示这名热心Auntie正在向负责人解释当地居民所面对的困扰。 Auntie在述说情况时相当流畅，但她在过程中的两个“小失误”，配上生动的表情和动作，把网民逗笑了。影片中可见，Auntie说附近有问题的公共设施让她感到头痛，不过或许是因为急着要表达她的顾虑，不小心把“Kepala Sakit”（头痛）误说成“Kelapa Sakit”（椰子痛）。此外，她也向地方人员投诉，说她投诉无门，找不到政府求救，结果因为发音不准，把“Government”（政府）念成“Carmen”。 ▼相关影片 @ayiemkhuzaini Sepanjang aku kerja jumpa orang Auntie ni paling prihatin #fyp #fypシ...

低调小编September 19, 2023