Hi, what are you looking for?
【火锅控爽了📢】日式涮涮锅『SHABU-YO』第七家分行进驻1 Utama！各种肉肉吃到饱从RM39.90起😋🥩
【🍌为国争光！】大马“金蕉”勇夺『全球最佳香蕉』Top 1，登上香蕉界的巅峰！
【入场免费🥳】全马最Syok泼水节——『Songkran Festival 2025』回归！🔫💦吃喝玩乐样样齐，米其林水准泰式美食吃不停！🤤
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【内有折扣码❗🎫】Tropicana『Viper Challenge』2025重返云顶！ ❄更刺激、更好玩，价格更便宜！ 🤩大人小孩一起冲~🏃
【毛孩“占领”谷中城🔥】全马最大型宠物展『Pet Expo Malaysia』来了！🐶😻规模更大+更多区域，展览亮点一次看！✨
【小资族也能亲眼见证Discovery美景！🤩】AirAsia X带大马人飞到非洲！从『KL直飞Nairobi』，直击动物大迁徙+探索城市文明，只从RM799起！🌏
【一边跑步，一边探索KL！🏃】『吉隆坡City Day半马』5月4日开跑！👟沿途穿梭KL地标，超1万人齐运动！
【跑步🏃+音乐🎵=燃炸全场🔥】『The Music Run 10周年』盛大来袭❗更好玩更有趣，不能错过这场Party~🎉
熊熊烈火烧掉的不仅是一整间家和财产，还烧掉了亲情！ 日前，巴生Kampung Bukit Kapar发生了一起火灾。一名刚刚刑满出狱巫裔男子疑似不满妈妈不肯借钱给他，竟然一把火烧掉整间家！ 根据《东方日报》和Kosmo报导，巴生北区警方在2021年10月11日下午3点接获一名女子的投报，指住家遭人纵火。 巴生北区警区主任S. Vijaya Rao助理总监说，这名37岁的巫裔女书记在工作时接到通知赶回家里时，发现住家燃起熊熊烈火。消拯人员正在灭火，所幸无人命伤亡。 根据社交媒体流传的视频显示，当时熊熊大火吞噬掉整间屋子，消防员正奋力扑灭火势。画面中有一名女子站在不远处哭得非常凄凉，一度需要旁人来搀扶，最后瘫坐在地上。 ▼相关视频 [VIDEO] Bekas banduan bakar rumah tidak dapat duit dari ibu.Berita...
树欲静而风不止，子欲养而亲不待。孝顺要及时，别以为时间还很多，因为父母老去的速度比我们成长的速度还快。当你终于长大、心智成熟了之后，很可能就没机会好好报答他们的养育之恩了。 大马一名男子坐牢6个月，出狱之后终于可以回去见家人。没想到迎接他的不是母亲温暖的拥抱，而是冷冰冰的墓碑，让男子崩溃痛哭。 更惨的是，他不仅接获母亲逝世的噩耗，就连另一名姐姐也在他出狱10天前去世，双重打击让他难以接受。 根据《星洲日报》报导，相信是男子姐姐的TikTok用户Hera Elestra分享了男子哭倒在母亲坟前的视频，让网民都感到心酸。 当时男子刚刚出狱，还没回家就被姐姐带往坟墓。视频中姐姐也哭得泣不成声，告诉弟弟说妈妈已经不在人世。 男子忍不住抱着墓碑哭了起来，声声喊着：“妈，妈，我回来了。” ▼相关视频1 @heraalex86 #selepas 6bulan dpenjara, harini dia bebas trus bawa jumpa mak ??...
自吴亦凡事件爆出，吴亦凡涉嫌强奸罪被拘留之后，事件并没有随着时间的流逝而慢慢沉淀，反而最近更是越演越烈。 近日，一名眼尖的网友在微博发文道，竟然有作者用吴亦凡事件作为小说题材，在晋江文学城上连载。 这篇小说的原书名叫做「重生之我是吴亦凡」，一开始的男女主角名字都是吴亦凡和都美竹。 现在则改名叫做「霸道总裁之出狱归来」，男女主角则分别改名叫「千亦凡」和「吴美竹」。 故事大纲大概就是讲述10年前千亦凡因为强奸幼女而锒铛入狱，10年后掌权归来，发誓要让所有背叛他的人付出代价的故事。 然而，也许是题材太具争议性，所以作者更了第一章后，便没有再更新，而且该文目前也已经被锁起来了。 小编只能说网民脑洞太大了，连小说都出了，下一步该不会出是同人漫吧？你会不会看呢？欢迎留言告诉我们哟~~ 你还可以阅读：【查吴此人了！】吴亦凡被刑拘后遭全网封杀！『账号&作品』全被注销和下架！艺人迅速撇清关系！ 照片来源: 东方日报 照片来源: 微博 照片来源: 哔哩哔哩
百善孝为先，孝顺父母是天经地义的事。巴西有一名男子却“孝顺过头”，竟然男扮女装代替妈妈考车，身体力行诠释什么叫做“史上最孝顺儿子”！ 由于妈妈考车Fail了3轮，儿子竟然Cosplay成妈妈的样子，代替她上考场！ 照片来源：The Sun 这名43岁男子名叫Heitor Schiave，来自巴西。根据The Sun报导，他的母亲Maria Schiave今年60岁，考车Fail了3次，正准备着第4次考试。 Heitor不忍心妈妈一把年纪还要一直考车，也担心她又再次不及格，于是穿上裙子、化上全妆，打扮成老妈的样子企图瞒天过海。 照片来源：The Guardian 装扮得有模有样的他成功通过检验身份的查核关卡，顺利进入考场。没想到一上车准备考试时却露馅，被考官Aline Mendonça揭穿他的计划！ 考官说：“一开始我完全没察觉到异样，因为这已经是第5个考生，我有点疲惫，直到我坐上车，看见他的大手、听他声音尖锐还有那不自然的动作，才发现他完全是个假扮女装的男生！” 照片来源：The Sun Aline毫不犹豫的报警，Heitor承认自己担心母亲太害怕再考第4次驾照，因此才自作主张帮妈妈考试，妈妈事前完全不知情！ Heitor被警方逮捕后，面临诈欺、试图欺骗政府部门等罪名，在接受警方调查后保释出狱。妈妈得知此事，不知道该说儿子太孝顺还是太蠢，好气又好笑。 照片来源：The Sun 孝顺妈妈固然是好事，不过千万不要学Heitor帮妈妈无驾照上路，不然会发生更多交通意外！考车还是要自己来啦~...
“纸包不住火”这句话不是没有它的道理，不管你多擅长说谎，谎言终究会被揭穿。 国外一名渣男就真的认为自己能做到“神不知鬼不觉”，竟然偷偷娶了3个老婆。他甚至为了方便自己，大胆地把她们安置在同一个公寓，不同单位。 这名来自中国河南的36岁渣男张某，分别于2015年至2017年，在不同地方娶了三个妻子。他在江苏昆山市拥有自己的房地产公司，地点正好位于上海和苏州之间。 为了方便起见，他决定在那里买下公寓单位安置3名妻子。你以为他只是娶了她们这么简单吗？才不呢！每个妻子至少都为他生了一个孩子呀！ 照片来源：Shanghaiist “男人有钱就作怪”并不是没有它的道理滴~ 他的事业发展非常好，因此才有能力娶3个老婆。 你一定和好奇他如何做到神不知鬼不觉吧？他每次都谎称自己要出差，其实是去了其他老婆那里，甚至能在一个星期内“三边跑”呢！ 照片来源：Dailymail 尽管他是“双面人”，但第二个和第三个妻子都告诉记者，他是个很称职的丈夫。不只会关心她们，晚餐后也会主动洗碗碟。 照片来源：Shanghaiist 虽然第一次婚姻合法，但妻子已经和他离婚。不过，他不晓得另外两名妻子还能否接受他。 “我出去之后，谁能原谅我就和她在一起。” 他说他并不知道重婚是犯罪行为，不能一夫多妻。换作是你，他出狱之后你还会选择和他在一起吗？ 你还可以阅读：28岁辣妹被下流男求婚3次，怀孕后对方竟然娶小三而不是她！网民：“祝他XX烂掉！”
虽然昨天已传出前首相纳吉被捕，将于今天被带到吉隆坡法庭面控的新闻，但在他被逮捕之前，可说是经历了许多一般人都不曾经历过的风风雨雨。现在，就让大家回顾一下Najib从败选到被提控之前，都经历过了什么“辛酸史”！ 1. 【5月9日】 509是大马第14届大选投票日的重要节日！当天，大选成绩迟迟都不公布，但有消息指出国阵大选成绩兵败如山倒，60年政权被民主推翻，让大马成功“改朝换代”。*这可说是对纳吉的重大打击！* 照片来源：珠海特区报 2. 【5月10日】 纳吉因无法面对大选落败的事情，消失不见了数个小时。最后，他终于出现，召开记者会承认败选。敦马哈迪也因此正式担任大马的第7位首相。 照片来源：星洲网 3. 【5月12日】 Najib和夫人Rosmah被列入出境黑名单，就连出国到印尼“散散心”也不行！纳吉宣布辞职，由Ahmad Zahid接棒国阵及巫统主席的职位。 照片来源：光华网 4. 【5月17日】 Anwar Ibrahim被特赦出狱，还召开了首场政治演说。同时，纳吉私邸来了15辆警车，警方也证实是要搜查有关1MDB资料。 照片来源：当今大马 ...
现今社会上，没有说谁不能没有谁，因为女人也可以当自强！难道不是吗？花木兰的故事就是一个很好的教材。今年让小编带你们看看，现实生活中的巾帼领导吧！ 1) Dr.Wan Azizah Wan Ismail 不说你不知，大马历史上第一位女副首相 Dato Seri Wan Azizah曾经是一名医生，在政府医院工作了14年！ 自从她的丈夫Anwar Ibrahim在1998年被判入狱以后，旺姐为了拯救丈夫而发动了一系列称为“烈火莫熄运动”的示威活动。此活动也促成了“国民公正党”的成立，而旺姐也顺理成章地被推选为党主席。就这样，旺姐开始了她的政治生涯。 从2003年一路走来，她所担任过的职位包括；人民公正党主席、加影州议员、班丹区国会议员和国会反对党领袖。如今，她更成了历史上前所未有的大马女副首相！ 照片来源：The Star Online 2) Nurul Izzah Anwar 她是Anwar和Wan...
相信所有大马人都知道安华已获得元首全面特赦，从蕉赖康复医院离开了！他出院后第一时间就举办首场讲座会，告诉大家自己目前不会参政，还爆出了3大内幕消息！ 照片来源：Berita Harian 不只这样，他也声称自己才刚出狱，想把时间花在讲座会和陪伴家人。安华被逼在牢里度过3年，剥夺了他陪伴孩子和孙子们的自由。 因此，他见到孙子们的第一件事，就是答应会请他们9人吃冰淇淋。重点是，不管他们要吃要多少，他就买多少！*哇，好Sweetttt哦！* 照片来源：Pins Daddy 他在Malay Mail的专访说到： “我现在自由了，想做的第一件事就是兑现我对孙子们的承诺。” “我曾告诉他们，我会请他们吃冰淇淋。当我还在坐牢时，这是件不可能的事，但现在肯定能办得到了。” 照片来源：Malay Mail 他补充，虽然自己必须参与许多已安排好的行程，但他会尽量留在家里与家人共享天伦之乐。 “我会把多数时间都花在这里。当然，我也会前往Permatang Pauh，或许会在那里出席1或2个节目。” 之后，安华还说了一句超甜蜜的话！*放闪时间到！* 照片来源：KwikNews 他说，最美好的事莫过于当他正式被首相全面特赦时，老婆旺姐（Datuk Seri...
希盟的支持者们，有没有很想念人民英雄~拿督斯里安华呀？别急别急，安华有聆听到你们的心声，所以他出狱后第一时间就举办公开演讲啦！ 据星洲日报报导，安华昨晚在人民独立集会的演讲人山人海，场面非常壮观！甚至还一度掀起高潮！哇塞！想在看演唱会一样多人！ 照片来源：星洲网 其中，安华在演讲中爆出了3大内幕： 1.国家元首召见妻子旺姐当首相 话说回来，他的妻子拿督斯里旺阿兹莎因为在党选中赢得最多议席，而投票日当天凌晨12时就被国家元首传召，询问首相人选。她想都不想就拒绝，并告诉陛下她唯一心愿就是想丈夫及早出狱。 照那么说来，安华获得提早被释放，背后老虎功告的功臣正是他的妻子啊！真是好一对令人羡慕的老夫老妻，结婚这么多年了仍然相爱如昔！ Ibnu Hasyim Blog 2.选委会没有履行职务 他也强调：“选委会在（5月10日）凌晨2时30分、3时都未曾向陛下汇报大选成绩，直到隔日下午3时45分才呈上完整选举成绩。” 陛下要他说出真相，让人民知道选委会没有准时履行职务。 3.已放下和首相敦马的恩怨 虽然安华过去和首相马哈迪有私人恩怨，但他已经完全放下了，并表明会全力支持马哈迪，也对他的执政团队有信心。 安华也很相信马哈迪的实力，因此他不会和马哈迪争首相职位。被敦马询问是否要一官半职时，他也欣然拒绝。目前他只想休息、度过斋戒月和前往土耳其给演讲。 照片来源：Berita Harian 除此之外，他还不忘了呼吁人民要给新政府一点时间和空间。如果领袖们哪里做得不够好，或是有奢华的表现，到时他会和人民一起纠正他们就是了。 演讲最后，他感谢支持者对他的爱，让他之前所承受过的痛都忘得烟消云散。...
原以为是甜蜜约会，结果对方上厕所后一去不回，留下她和84,453港元（约RM45k）的账单面面相觑…… 根据《香港01》报道，31岁女事主透过Telegram认识一名自称“律师”的男子，年龄约26至27岁，相约在文华东方酒店中菜餐厅吃晚餐，两人点了鲍鱼、官燕等高档套餐。 期间，男子表示点了一支酒，是一支价值71,800港元（约RM39k）的法国顶级香槟。 差不多要吃完的时候，男子说要去厕所，结果一去不回头。女子找不到对方，只能紧急召朋友来救场。 事后她报警求助，警方起初按“诈骗”方向处理，但她后来只要求“备案记录”而已，案件最终列作“求警协助”。 你对这件事又有什么看法呢？评论区留言讨论。 你还可以阅读：大马男子升职请吃饭，4个朋友敢敢Order！一餐吃掉RM3000吓坏他！ 照片来源: 香港01 照片来源: 香港01
虽然年龄上有着23年的差距，但他们两人都觉得彼此是对的人，于是在双方家人都支持的情况下，相识不到1年就决定步入婚姻殿堂！ 根据《Harian Metro》报道，51岁的Elya Sudirman和28岁的Mohamad Aizat Aiman Halim是在网络上认识的，而这也不是51岁Elya Sudirman的第一段婚姻，但她不怕再次结婚，甚至表示丈夫是个真诚又值得托付的男人！ Elya Sudirman表示，老公是一位真诚的人，从两人相识初期，他就坦白了自己的缺陷，坦言自己在11岁时左眼因被铁刺伤而失明，是一名残障人士（OKU）。 两人在TikTok上认识后，Elya Sudirman就知道老公的年纪比她年轻上许多，不过她透露，虽然老公年纪轻，性格却十分成熟，两人也相当合拍。而且，老公还很体贴，愿意与她互相迁就，甚至会帮她分担家务。 至于Elya Sudirman的四个孩子也与老公相当合得来，年纪相仿的他们无所不谈，而且双方家庭都不反对这段婚姻，所以两人最终才会在2023年11月12日步入婚姻殿堂。 不过，两人年龄差距大，还是让他们遭受不少非议。Elya Sudirman坦言，她身边的人也曾质疑这段感情，询问她为何会选择一位年纪比她小这么多，身体又有残缺的男人。 对此，Elya Sudirman感到有点委屈，因为她认为没有人是完美的，而且她是被老公的真诚感动，因此希望他们可以一直感情美满，直至步入天堂。 另一方面，Mohamad Aizat Aiman Halim则透露被女生拒绝对于他来说是家常便饭，一旦对方知道他是OKU就会人间蒸发。...
新加坡一名22岁男子在“鬼节”拍影片吃路边祭品，结果在网上引起强烈反弹，引来网民猛烈抨击！ 根据《Must Share News》报道，影片在8月24日上传至TikTok，画面中，男子作势要捡起路边的祭品，下一幕他嘴里就在咀嚼着食物。 【澄清没有真的吃祭品】 男子解释，自己去年就拍过类似影片，这次只是延续去年的创作，是“升级版”。他强调并没有真的吃祭品，吃的只是附近杂货店买的班兰蛋糕。 “我只是觉得嘴里塞满食物，看起来像个疯子，画面会很搞笑。” 不过，网上的反应远超他想象。许多网民留言批评他不尊重，骂他没礼貌，甚至用侮辱性词汇攻击他，还有人威胁要把他送去感化院并剃光头。 他强调影片只是讽刺，并不鼓励任何人去吃祭品。 “但如果有人真的饿到走投无路，吃一点也无妨。” 他坦言，自己预料视频会爆红，不过没料到会带来那么多负面声音。尽管如此，他也没放在心上。 “视频爆红不一定是坏事，越多人看到，就越多人能笑一笑，这就是我的初衷。这不会影响我的生活，因为我知道这只是五秒钟的成名或臭名，下周大家就会忘了。” ▼相关影片 影片来源：TikTok/antonius 至于那些骂声，他选择一笑置之。 你还可以阅读：【祭拜“好兄弟”的祭品可以拿走吗？】没问题，但『这些人』就不行！ 照片来源: Must Share News...
一群中国人漂洋过海到大马设“诈骗大本营”，最近这个电诈集团被瓦解了！ 根据东方日报报道，36名中国籍男女（31男5女）今早（9月2日）在波德申推事庭面控诈骗罪。他们被控于2025年8月21日在波德申丹绒花园设点，涉嫌共谋投资诈骗，主要目标是中国公民。 由于被告听不懂马来语及英语，庭方将安排中文翻译员，并把案件展延至9月12日过堂。 在庭上，被告代表律师曾凯斌请求保释。他指出，被告们已被扣留13天，希望能保释外出候审。然而，检方坚决反对，表示被告们是外籍人士，有潜逃风险，还需接受移民局进一步调查。 检方也出示了中国大使馆的正式函件，证实36人的护照已在8月25日被吊销，将他们引渡回国调查。 推事莫哈末费里兹在确认函件真伪后，裁定被告若要在下次过堂时保释，必须符合4个条件： 需有2名大马公民担保人 必须拥有效证件 在大马有固定住址 护照必须交上 他们被控违反《刑事法典》第420条文（诈骗），并可依120B(2) 条文处罚。一旦罪成，可判最高6个月监禁或罚款，或两者兼施。 不要过来我们这里做坏事叻…… 你还可以阅读：【“没有中国，就没有新加坡!”】中国女子在新加坡环球影城『插队』，还爆粗口呛人家！（内附影片） 照片来源: 东方日报 照片来源: 东方日报 照片来源: 东方日报
说到大马人最熟悉的超市，99 Speedmart（99SMART）一定榜上有名。99 Speedmart在全马各地开设超过2900多家分店，是名副其实的“又近又便宜”。 没想到，99 Speedmart把版图拓展到海外，在中国开设海外第一家“99迷你超市”分店！ 根据《星洲日报》和《东方日报》报道，99迷你超市于8月31日大马国庆日，在中国福建省福州市开设了第一家海外分店，这也是它们首次正式进军中国市场。 兴业投行分析员指出，其实在2025财年第二季度业绩里，公司已经透露了海外扩张的愿景，所以这次动作并不算意外。 截至2025年第二季度，99迷你超市手头握有净现金RM8亿3600万，财务状况稳健，足以支撑海外扩张。 分析员认为，这一步是加强长期盈利的重要关键，但也提醒，中国市场竞争异常激烈，未来的执行风险和挑战不能小看。 据了解，中国业务将由999迷你超市全资拥有，目前还没有设定具体开店目标，扩张速度会取决于首批分店的表现。 分析员观察到，福建省目前并没有知名或主要的小型超市连锁，当地零售业多由夫妻小店主导，消费者也比较习惯去大型超市。 这也意味着，如果99迷你超市能把在大马的「又近又便宜」成功模式复制到福建，甚至带动消费者习惯转变，在超过4000万人口的市场 里，机会将非常庞大。 不过，分析员也指出，中国业务未必能像在大马一样利用本地采购和规模优势来压低成本，所以能否维持竞争力还有待观察。 目前，分析员维持对99迷你超市的目标价RM2.81，评级为“买进”。在更多中国业务细节公布前，盈利预测暂时不变。 抖音用户「福建思迅软件有限公司」也分享了开业当天的盛况： 影片来源：福建思迅软件有限公司丨抖音 大马品牌冲出海外，Malaysia Boleh！👍...
大马备受信赖的电商平台TikTok Shop在2025年国庆日前夕秉持“Rakyat Disantuni”（关怀人民）的精神，透过其长期开展的#JomLokal计划，以数百万令吉的资金支持，实现了本土产品及本地中小微企业（MSMEs）销售额同比（YoY）增长超过130%的里程碑！ TikTok Shop马来西亚战略合作总监Nur Azre Abdul Aziz表示：“TikTok Shop推出的#JomLokal计划不仅仅是一项销售活动，更体现了我们对赋能大马小型企业、推广本地制造产品的坚定承诺。自2023年推出该计划以来，我们每年投入了数百万令吉资源，为数以千计家#JomLokal计划企业提供额外的曝光机会、折扣券及营销支持，助力他们在TikTok Shop平台实现可持续发展与规模化成长。令人振奋的是，该计划不仅为本地中小微企业带来了切实的影响，也进一步巩固了本土品牌在数字经济中的影响力。” 购物者可透过TikTok Shop应用首页上方显著的#JomLokal计划图标，轻松找到各类本地品牌与产品。凭借TikTok Shop独特且完善的Shoppertainment（购物娱乐）全流程生态体系，#JomLokal商家能够与全国消费者无缝衔接，从商品发现到下单购买，打造完整顺畅的购物体验。 TikTok Shop承诺将在国庆庆典及未来数月中加大对#JomLokal计划的支持力度。同时，平台所有订单均享有免费退货和退款政策，让消费者尽享安心无忧的线上购物体验。 本地家族企业Frisha Classic Desserts and Bakery的联合经理Frisha Fazara Binti...
由 Maybank 与 Golden Destinations 联合呈献，Star Planet 星艺娱乐主办的 《张学友60+巡回演唱会》吉隆坡站，于 2025 年 8 月15、16、17、22、23 及 24 日在吉隆坡武吉加里尔 Axiata Arena 连唱六场盛会。 自巡演启动以来，《张学友 60+巡回演唱会》在各地引发热烈回响，场场门票火速售罄。此次吉隆坡站是继2023年之后，歌神再度盛大返场，门票依然在开卖后瞬间被秒杀，再次印证了张学友超凡的号召力与无法抵挡的舞台魅力。来自世界各地的乐迷们齐聚一堂，共同见证这场跨越时代的音乐盛宴，亲身感受震撼人心的现场魅力。 《张学友60+巡回演唱会》 是张学友第十个个人演唱会，凝聚了张学友对人生与音乐的深刻感悟。“60+”不仅仅是年龄的标记，更是挑战自我的宣言。以“水”为核心意象，象征灵活包容、柔中带刚与谦逊无私，启迪人们以平静与坚韧面对人生起落。...
为期两天的「Tastefully美食展」于谷中城会展中心圆满结束，成功吸引超过186,000名访客！ 2025 年8月8日至8月10日，「Tastefully美食展」再度燃起美食与生活的热潮，让所有到场观众在同一屋檐下尽情体验健康、美丽与生活方式的多元盛会。 本届展会阵容空前盛大，汇聚200多家参展商，不仅带来琳琅满目的产品，更安排了丰富的现场活动、重磅新品发布及互动体验。 展商包括Guardian、PIN TAIWAN、FitArch、Avomilk、U2 – Taste K、SDM – LOVEBITE、Yew Chian Haw、Hang Wai Seafood、Beacon Mart、Victual、BenMart、O’Seeker、Bestari / Kow Kow、Nissin、The Meat Expert、Tip Top Meats等知名品牌，以及TKA（The...
准备好迎接 《A Minecraft Movie》 大电影了吗？ McDonald’s x A Minecraft Movie 联名！ 限时推出 A Minecraft Movie Meal，让你提前感受这场火热冒险！ 购买A Minecraft Movie Meal（9pcs Chicken McNuggets McValue Meal 搭配...
