人心情不好的时候,都想找个地方抒发情绪。
有些人喜欢在Instagram Story Po文发泄,但因不想让人看见,于是把字体缩小再缩小,让字体变得若隐若现~
就算别人察觉你偷偷打了一些字,但就是看不出写的是什么心事。
然而,最近一名网友就发现了Instagram推出的「最新功能」,提醒大家:
“IG不能藏心事了!”
台湾这名女网友在Dcard发了一篇贴文,说她在滑着IG Story时,突然在story的左上角看到一个奇怪的「翻译年糕」字眼。她点下去之后,就能看到原文的翻译,而且还是翻译了一段她原本没看到的字!(但中文翻译出来的也同样是中文)
她后来认真看才发现旁边有个小小的字。于是,她瞬间明白了什么,就自己测试看看。
▼她也在IG Story发了一行小小的字。
▼Po出去后,她按下左上角的「翻译年糕」
▼那行小小个的字就自动被翻译出来了!
她说:
“我的小小字被翻译了诶!
突然觉得这个功能好好用,哈哈哈,顺便提醒一下如果想要藏心事的,弄小小字会被看到呦! ”
贴文很快就引起了网民的注意,目前已有超过73,000的赞!
于是身在大马的小编也试试看,结果发现还真的行!
只要点击用户名字下方的「See translation」,Story内的文字和翻译就会出现。
由于小编的IG账号设定用英文,所以翻译是会出现中英文两种语言哦~
小编实测#1:
小编实测#2:
不过小编自己尝试之后,也发现了一些“小漏洞”,那就是:
??漏洞1:IG偶尔只会翻译你打的其中几句话。
翻车测试#1:IG只翻译了下面的那句话(小编也怀疑是因为设定用英文的关系,因此IG不会再翻译英文)
翻车测试#2:只翻译了其中几个词
??漏洞2:只要把打好的Story先储存下来(Save成照片),再上传多一次,IG就不会翻译到你之前写好的字。
翻车测试#3:
▼原本所有字都能成功被翻译。
▼但Save下来再上传一次后,就只能翻译到后来加上的字。
虽然如此,小编个人觉得这个新功能是挺好用的啦~
毕竟之前只要外国朋友/艺人在IG Story写外语,我们就完全看不懂,但这么一来就有翻译可以看啦~
但要注意的是,目前并不是所有人的IG已经更新了这个新功能,所以还没被自动更新的朋友们请耐心等待一下哦!
所以说,喜欢在IG写小小个字发泄情绪的人,这下可要小心点咯~?
你还可以阅读:【有声音的Emoji?】FB Messenger推出全新『Soundmoji』!竟然还有Oh Nonono歌?!(内有教学+影片)