大马是个多元文化的国家,互相学习彼此的语言也是我们的特点,就算其他友族同胞也可能精通华语,甚至其他方言如福建话、广东话等等。
所以大家不要在其他人面前乱讲坏话,不然他们听得懂的话就尴尬咯~
大马一名网友投稿至Facebook专页「XUAN Play」讲诉她去男友家遇到的奇葩事迹。原Po透露,她从来都没有跟男友说过她会听福建话,男友一直以为她只是会广东话的KL人。
趁着农历新年,原Po到男友家拜年,这也是她第一次去男友家拜年。万万没想到,男友全家人故意用福建话来讨论原Po,从工作到外貌都小声说,大声笑!
原Po叫男友翻译给她听,但男友却说家人并不是在讨论原Po,还说原Po疑心重。
殊不知原Po其实听得懂福建话,把男友和家人的行为看在眼里,这令她心灰意冷:“不过也好,也算是看清楚他和他家人。”
这则帖文随即引起网民热议,评论和转发都超过1,000多次!网民纷纷建议:
—「用福建话问候他和家人。」
—「用福建话粗口连续爆他们一家人,然后告诉他们朋友教我的,是祝你们新年发大财,然后问他们对不对?」
—「抓Keyword当场问啦,比如“Pai Si,Pai Kua”看他们回答什么,他们一定会说是“好”,“好看”,再现场用其人之道还其人之身,“你们真的很Pai Si,也很Pai Kua”?」
大部分网民都认为可以分手了:
—「可以分手了,之前我也遇过这样的,我不会说客家话,可是我会听,但是他的家人全部都刻意说客家话隔阂我。到最后,不管你如何体谅或者说服自己看开点,也是忍不了分开了。」
—「如果你男朋友也在当场然后没有阻止他们,维护女朋友的话,你真的真的不用给他机会了。」
—「和他分手, 说你觉得海南话比较好听。」
—「这种家人送他两粒柑,直接跟他分手走人。」
当别人以为你听不懂他们的语言:
—「这感觉就是…我静静的看着一班傻B笑话。」
新年免不了八卦一番,但也学聪明一点,不要在别人面前对Ta评头论足说三道四,这样不仅不礼貌,被揭穿时真的有!够!尴!尬!