马来西亚是个多元文化的国家,大家都会用各种不同的语言来沟通,而且平时说话,都习惯在句子里参杂一点马来文、英文、淡米尔文、甚至是一些方言。
所以,“Rojak语言”已经成为大马的特色之一,本地人都听得懂~
早前,大马一名男子在面子书Po了自己和朋友的聊天截图,让大家瞬间领悟了大马语言的奥妙~
现在就来考考大家,看你是否明白他们在说什么?
原文如下:
其实呢,男子和朋友正在用「汉字」的韵音,来说「马来文」,所以不会马来文的朋友们,肯定不明白他们在说什么~
要是绞尽脑子,还是看不明白的话,那就来看「正确解答」吧!*蒋蒋~*
翻译如下:
网民恍然大悟,原来「华语」在大马的使用范围已经到达了另一个“境界”。
虽然多数大马人都看得明白,但还是看得好累啊~
这种沟通方式,也太奇特了吧?要是下次想和朋友来个“秘密对话”,不妨考虑这样做~
话说回来,你与朋友之间想要说秘密时,又会用怎样的“外星语”呢?欢迎大家留言和我们分享你们之间发生过的趣事哦!
