Hi, what are you looking for?
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
【超级赛亚人驾到⚡】『Corntoz』x《七龙珠Z》限量版芝士球开箱❗包装内暗藏神秘编码?，找到就能“召唤”七龙珠角色？！?
【Ipoh为国争光啦?】大马怡保白咖啡成『全球Top 10最佳咖啡』，超越猫屎咖啡和越南咖啡！
百物上涨，食材起价，样样食物也喊涨，就连一盒烧腊饭也要RM16，让消费者大喊吃不消！ 前阵子，一名大马华裔女子在社交媒体上发文，指她日前打包一盒烧腊饭，没想到竟然花了她RM16，让她直呼“心痛痛”！ 根据星洲日报报导，女子在面子书发文申诉，并连续写下三次“RM16”，质疑难道不是7月才开始起价吗？ “7月后这包饭应该要RM20！” 另外，也有一名巫裔女子在Twitter发文申诉，她近日打包椰浆饭也要价RM22，让她下定决心以后自己带饭出门。 她说，她的椰浆饭只有一条煎鱼、一点蔬菜以及一点肉，再加上一包糖浆水，竟然被收取RM22。 ▼原帖 Lunch lauk mcm ni td ngn air sirap rm 22 guys… ok esok nk bw...
你身边有没有一位不喜欢save别人电话号码的朋友呢？ 近日，大马有一位网友在脸书投稿po文，表示自己发现了朋友没有save自己的电话号码，而他 / 她也因此感到失落。 ?原文如下： 你们有没有朋友不会save你为contact的？ 我有个朋友，之前因为有WhatsApp group要加我进（他是admin），很明显需要从contact list add member吧！ 而且刚好他add我的时候我看到他的status那些，过后几分钟又看不到了…… 可是，有一天presentation他share screen不小心给我看到他的chat没有save我为contact… 其实我也不是很在意啦，过后又有group需要他加我进，可是这次他直接send link来，很明显他没save我号码咯！ 我奇怪的是，为什么他头头要save我号码加我进group，可是过后又delete掉？ 我是有点失落啦，毕竟在我心目中我们可以算好朋友了，难道我连上你的contact list的资格都没有吗？ 我是不是病了？ ...
Malaysia拥有多元文化，人民吃的、喝的、说的、做的、经历过的事，往往都“与众不同”。住在大马那么久，你知道最能代表大马的又有什么吗？ 近日，大马Netflix就在面子书发贴文，挑战大马人来玩个小游戏：在不告诉别人你是大马人的情况下，证明你是一名大马人！ 游戏很快就引来网友们的热烈回应，创意十足的答案更是真实又搞笑！ ▼“Myvi是国民神车！” ▼“在新加坡上面。” ▼我们的食物绝对比新加坡的好吃！ ▼价钱资料都已经写得清清楚楚，明明白白的，但还是很多人拼命留言要“PM”，问“这个多少钱”。 ▼买家：“多少钱？”，卖家：“PM Boss”。 ▼当收银员和你说“Thank you”，你也会回他“Thank you”。 ▼“On The Way”（在路上了）的意思是，我才刚刚起床，还没出门。 ...
马来西亚是个多元种族的国家，各族都拥有不同文化，这些多元文化可以从食物、生活习惯、和说活习惯体现出来。 地域不同，大家的生活方式都不一样。就拿口音来说，单单是西马的北、中、南马地区的人说话方式各不相同。还记得上大学时，第一次听到槟城朋友讲“Gok”，这些特别的词语经常让我们一头雾水啊~ 大马Facebook专页「乡下76仔」整理了17个北马人常说的语助词，一起来学习吧！（注：北马包括槟城、吉打、玻璃市和霹雳北部）。 1. Gok=还没 大部分北马人的口头禅，“还没有”跟“Gok”是一个Pakage不能分开，才不是什么公鸡叫呢！? 2. KOT=不确定 除了“Kot”之外，有的北马朋友也喜欢念作“Gut”。 3. LIAO=THEN/了 网友说，“Liao”的后面加“Beh安怎”（要怎样），两个是Package来的?? 4. PUN=也对/也是 这个词不只是北马人会讲，中马和南马人也会Pun~?? 5. NIA=罢了/而已 平时我们都说“罢料”，北马的朋友直接一个“Nia”就gaodim！...
马来西亚——一个多元种族，多元文化的国家。大马人精通3语，跨族聊天也不成问题。 由于语言和文化的碰撞，马来西亚拥有只有大马人才能理解的一些特别语言和说法，外国人听了一定满脸问号！到底是哪些语言让外国人会懵查查leh？我们一起看下去吧！ 1.任何夹子??Giap 2.墨鱼、鱿鱼、八爪鱼??Sotong 3.警察??马Da 4.小混混/小太妹??啦啦仔/拉拉Mui 5.退车??Gostan 6.任何饮料??水 7.看电影、电视剧、动漫??看戏 8.吸管??水草 9.中年男子/长辈??Uncle 10.中年女子/长辈??Aunty 11.不然？??Abuden？ ...
马来西亚华人语言能力绝对高人一等。什么福建话、潮州话、客家话、广东话、海南话都没问题！ 大马人还有一个特点，就是很会讲“Zap Pa Lang”话。简单来说，就是各种语言混杂在一起，出来效果只有大马人听得懂。不信？自己往下看！ 1. Atas 简称：高级 例子：XXX天天吃Fine Dine，整天装到自己很Atas酱~ 2. BHB（Beh Hiao Ba） 简称：不要脸 例子：整天讲自己很帅，真的很Beh Hiao Ba…… 3. Bojio 简称：没约 例子：去云顶Bojio，想吃美滋锅叻~ 照片来源：wetteeshirt ...
世界上最遥远的距离不是生与死，而是高高兴兴出席毕业典礼，却被分配坐在前男友隔壁！ 大马女子Ticha在Twitter上分享她的朋友在毕业典礼上巧遇前男友的一幕。Ticha在毕业典礼上拿着手机拍摄视频，结果就拍到了她的朋友坐在Ex隔壁的搞笑场面。 照片来源：Twitter 该名女子望向镜头后，随即瘪嘴，指着隔壁，一脸委屈的模样。没想到她隔壁的Ex也发现了镜头，丝毫不扭捏地吐舌扮鬼脸，表现坦荡荡。 照片来源：Twitter 这对“过气情侣”的互动让网民爆笑，原本应该尴尬的一幕瞬间被化解。而这段短短15秒的影片已经有1万8千多转发。 影片来源：Twitter 网友笑说： ▼这就是缘分~ 影片来源：Twitter ▼希望这件事不要发生在我身上！ 影片来源：Twitter ▼下次不要跟同科系的人Paktor了~ 影片来源：Twitter ▼分手了也不必黑口黑脸，这才是成熟的做法。 影片来源：Twitter...
社会上有许多好心人，看见流浪猫狗生病都会无条件地献上帮助。不料，早前大马一名男子在帮助一只流浪狗时，却发生了一场“悲剧”！ 早前，大马一名女子Janice在面子书Po文分享整件事发过程。 原文如下： 照片来源：Facebook 从视频可见，狗狗在副驾驶座上拉完一堆屎之后，还在地毯上撒了一大泡的尿！ Janice的男友在车里直接大崩溃，边拍视频，边大喊「Walao Walao Walaooooooooo！」、「你看！Walao！」。 照片来源：Facebook 最好笑的是，狗狗根本不知道自己闯了祸，“大解放”后还坐在沙发上对男子傻笑，令他无奈说： “大便小便还可以笑到酱爽啊~ 你啊！” 相关视频：（画面恶心，请慎入！） 视频来源：Facebook ▼狗狗狂屎尿后的案发现场 视频来源：Facebook 帖文很快就被Share...
有过刺青经验的人都知道，这是一个又痛又爽的过程。但日前有一名男子顶不顺纹身之痛，在操作台上鬼哭狼嚎，沙雕反应还被拍下放上网！ Facebook流传一则29秒的影片，画面显示一名男子在操作台上躺着，旁边有一名师傅在帮他纹身。殊不知男子受不了痛楚，在针头刺下去那瞬间哭得不能自己，连连发出杀猪般嚎叫。 ▼相关影片 影片来源：Facebook 该名男子叫得惊天动地，哭得有够凄凉。不仅手脚卷缩，五官都皱在一起。虽然模样看起来可怜，但网民不给面子，纷纷狂笑。 照片来源：Facebook 看视频都能感受到男子的痛苦，搞得很多人都不敢去刺青了?你又有什么有趣的纹身体验呢？欢迎留言分享~ 你还可以阅读：【只会以貌取人，用嘴杀人？！】大马美女纹身师被偷拍Po上网，酸民竟“看图说故事”恶言重伤！
早前，一名中国女游客在新加坡旅游时拜托一名路人帮她拍照，岂料她价值不菲的相机却因此被人“顺走”，只能当场报警求助！ 根据《新明日报》报道，这名来自中国辽宁的21岁李姓女子是一名大学生。 李小姐日前独自到新加坡游玩，并于2025年2月20日到当地著名的打卡景点，即Fort Canning Park的“天井”观光。 她当时将手机和一部DJI Pocket相机交给排在身后一名身穿白色连身裙、戴草帽的女子，请她帮忙拍照，没想到照片拍到了，相机却弄丢了…… “她当时排在我的后面，我们还曾交谈。她帮我拍好照片后，把手机递给我，让我查看照片，随后便匆匆离开了。” 李小姐说，她从楼梯走下来查看照片时，时间不超过3分钟，看完照片后才惊觉女子没把相机还给她。然而，等她反应过来时已经太晚了，她在公园里四处找人不果，无奈之下只好报警求助。 对此，她坦言：“我自己也有责任，没立刻取回相机。” 警方事后到场调阅附近的监控画面，发现该女子是跟另一名中年男子同行，但由于天井和隧道周围没有监控，寻找起来比较困难。 李小姐对此大感心痛，因为那台相机才买了4个月，而且是她花了5000多元人民币（约RM3,300）购买的，对于还是学生的她来说不便宜。 她指出，客服人员告诉她，该相机没有定位功能，即使报失也仍能正常使用，但她相信如果对方有意归还，应该会能通过客服或警方联系她。 据了解，李小姐已于2月22日离开新加坡。警方受询时也证实接获此投报，目前案件正在调查中。 是真的不小心顺走，还是起了贪念呢？ 希望顺走李小姐相机的人能主动将东西物归原主。 你还可以阅读：【因小失大！】去JB修车『钥匙却丢了』，女子被迫花RM900把车拖回新加坡！ 照片来源: 新明日报 照片来源:...
安邦丽华镇（Taman Putra）14路，有居民霸占公园当自己的停车场，自行搭建沟渠盖和在草地上铺上混凝土，结果被安邦再也（Ampang Jaya）市议会执法组采取行动，向居民开出罚单！ 根据星洲日报报道，安邦再也市议员李文彬表示接获居民霸占公园停车的投诉，因此市议会执法组便前往丽华镇住宅区视察情况，结果发现公园的三处地方被居民私自占用作为停车地。 为了方便车辆驶入，居民们还擅自搭建沟渠盖，连接道路与公园之间的开放式沟渠。这些行为不仅违反了相关规定，也严重损害了公园的绿化环境。 在当天的执法行动中，共有6辆违例停放在公园内的车中Saman，每辆车Saman RM250。同时，针对居民擅自搭建沟渠盖和铺上混凝土的行为，市议会也开出了RM500的罚单。 他提醒居民，不要再把车子停放在公园内，并拆除这些违例结构，因为这是公园草场，应还原成绿地。 如果情况继续恶化，市议会执法组官员将会再前往执法，然后援引道路、排水和建筑物法令开罚，罚款将高达2万5000令吉。 希望这些处罚能够起到警示作用，让居民们意识到自己的行为已经触犯了法律，不要再那么自私了！ 你还可以阅读：【半夜1~2点也在炸！】Beh Tahan楼下邻居整天炸食物，弄到乌烟瘴气要关窗，老伯伯『1年报警10多次』！ 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报 照片来源:...
马来西亚反贪污委员会（Malaysian Anti-Corruption Commission, MACC）逮捕前首相Ismail Sabri的4名亲信，预计接下来还会呼召更多人士接受审讯！ 据《New Straits Times》引述可靠消息报导，近期反贪会特别调查小组针对前首相Ismail Sabri前幕僚涉嫌滥用职权和洗钱案，主导了一场突击行动。 在这次的行动中，他们成功逮捕前首相的四名亲信，并从不同的房间内搜出了多个袋子和保险箱，里面放着超过RM1亿的现金！同时，他们也带回了一些文件、珠宝以及电子设备，以进一步调查。 报导指出，在突击行动前反贪会已经观察了这四名嫌犯长达数月，目前当局将全力调查这笔金钱的来源，以确认这笔钱是否与政治献金有关。 之后，反贪会主席Azam Baki也向媒体证实，反贪会确实逮捕了Ismail Sabri担任首相期间的四名亲信协助调查。 Azam Baki透露，反贪会很快会传召其他与此案有关的人士接受调查，这些人士中包含一些“知名人士”（Prominent Figures），惟他拒绝透露哪位知名人士将被传召。 敢贪污就早预料了有这一天咯！不管钱是从哪里来的，希望涉案人士尽快被定罪！🙂 你还可以阅读：【公开的秘密】“包车”2年收贿RM300k，4名考车官员被反贪会抓了！ 照片来源:...
菲律宾一个天主教慈善组织最近推出“分手箱”（Break Up Box）计划，鼓励刚分手的人把前任留下的东西捐出去，而不是直接扔掉，让这些物品获得“第二次机会”，帮助有需要的人！👏 根据《中国报》和《Philstar Global》的报导，这个计划由“马尼拉明爱会”发起，长期以来都在推动二手物品捐赠，但这次他们更有创意，特地在情人节过后推出“分手箱”，并在社交媒体大力宣传：“你的前度可能没有第二次机会，但他留下的东西可以有！”🤣 他们甚至还打出slogan：“把没用前度的有用物品捐出来”、“把伤痛放入箱中，挥别过去”，让捐赠过程更加有趣！ 想参与很简单！只需把想捐的东西装进箱子，带到捐赠站拍照打卡，最后跟回忆说声谢谢及再见~ 这些二手物品将会被义卖，所得收入用于教育资助和扶贫项目，真正做到“分手也能行善”！❤️ 你会愿意捐出前任的东西吗？👀 你还可以阅读：男友放不下过世前任，还要『定期去祭拜』！大马女子痛苦：我是替代品？ 照片来源: 联合新闻网 照片来源: 亚洲电视新闻
近日，大马雇主联合会主席Datuk Dr. Syed Hussain Syed Husman揭示了令人担忧的数据：去年2024年，大马的人才外流人数接近200万，且外流趋势预计还将持续！ 根据《Utusan Malaysia》报道，他透露大马的人才外流率已突破5.5%，远高于全球3.3%的平均水平。如此大规模的人才流失，导致许多雇主在招聘专业人才时，面临严峻挑战，尤其是在高技能领域。 他说，本地专业人士之所以纷纷寻求海外发展，主要是因为在海外他们能够获得更好的薪酬、工作福利和工作环境。这现象无疑暴露出大马就业市场存在的诸多问题。 为了应对这个严峻形势，他呼吁所有利益相关者，包括政府、雇主和雇员，应携手努力改善就业生态系统，使其更具竞争力。 “积极的工作文化、明确的职业发展机会和良好的领导力，在吸引和留住本地人才方面，发挥重要作用。” 他解释，只有这些方面得到改善，才能有效遏制人才外流的现象。这对吸引海外技术人员返回大马非常重要，同时也能确保现有人才继续留在本国服务。 “人才外流也削弱大马在全球经济中的竞争力，特别是在人工智能、生物技术和可再生绿色能源工程等需要高专业知识的领域。” 人才外流所带来的负面影响不容忽视，不仅削弱了大马在全球经济中的竞争力，还可能导致一些关键领域的发展滞后。所以，政府必须采取有效措施留住本地人才，以及吸引海外人才回归。 你还可以阅读：柔佛遥遥领先！为培养高技能人才，最低薪资调高至『RM4k-RM5k』！ 照片来源: The Rocket | 示意图...
每对夫妻都希望拥有幸福的婚姻，但当一方沉迷不良习惯，幸福还能持续吗？ 一名大马女子分享了她痛苦的婚姻经历——她的丈夫沉迷于哥冬水（Ketum）长达 20 年，甚至每月欠债RM1000只为了继续喝。 尽管如此，她仍然不愿放弃这段婚姻，带他寻求帮助，无奈被拒绝…… 根据《mStar》报道，这名人妻透露，她的丈夫每天都要喝4包葛冬水，这个习惯持续了20年，甚至在他们结婚前就已经如此，她直到怀上第一个孩子的3个月后才知道丈夫有毒瘾。 更严重的是，丈夫 长期饮用哥冬水导致身体消瘦、憔悴，甚至出现癫痫发作的症状，但最让她痛苦的，是哥冬水不仅毁了丈夫的健康，还 让整个家庭陷入经济困境。 她表示：“每个月丈夫的葛冬水债务都高达RM1000，而他的薪资却只有最低薪水。我有工作，收入比他高，但每次他还不起债，就会恳求我或他的母亲帮忙。” 她的家人 已经劝过丈夫无数次，但都无济于事。 这名女子也试图求助国家反毒机构（AADK），希望能送丈夫去戒毒中心，但却被告知哥冬水 并不属于毒品，因此他们无法介入。 她无奈地表示：“无论如何，他都是我孩子的父亲，我还是很爱他，所以才想尽办法带他去诊所治疗。” 这起事件引发了网友热烈讨论，大家纷纷提出建议：「让他戒掉哥冬水的第一步，就是远离那群一起喝的朋友」、「有些诊所有提供美沙酮（Methadone）治疗，但前提是他愿意改变。」 你对这件事有什么看法？欢迎留言分享，理性讨论！ 你还可以阅读：【立下大功！】毒贩在水果箱藏兴奋剂伪装是黄梨，司机机警开进警局成功拦下毒品！...
TWO LIPS 是一个专注于私密部位护理的品牌，致力于打破禁忌，推动私密部位健康意识的提升。凭借STRIP 20年的专业经验，TWO LIPS 提供了创新且高效的护肤产品，满足从私密部位到面部和身体的全面护理需求。 以下是TWO LIPS系列中的三款产品： RINSE 温和洁肤乳 RINSE 是一款pH平衡的洁肤乳，适合用于私密部位、面部和身体。产品富含植物益生元，帮助平衡皮肤微生态，增强皮肤屏障，预防因屏障受损导致的干燥和敏感问题。配方中的天然乳香和乳酸成分，不仅能舒缓肌肤，还能温和去除老化角质，令肌肤光滑柔嫩。 功效：温和清洁，去除杂质的同时保留肌肤天然油脂，益生元成分有助于维持健康菌群平衡。 SCRUBBS 温和去角质凝胶 SCRUBBS 是一款含有超级食物成分的温和去角质凝胶，采用可生物降解的魔芋珠和非转基因橄榄石粉末，能有效去除死皮细胞，同时不会刺激肌肤。结合糖类异构体成分，SCRUBBS 能为肌肤提供深层保湿，使用后肌肤柔软光滑。 功效：温和去除死皮细胞，保持肌肤水分，令肌肤柔软清爽。 JUICE...
金庸武侠经典全新演绎，电影《射雕英雄传：侠之大者》将于2025年2月20日在马来西亚大银幕燃情上映！ 由华语影坛传奇导演徐克执导，实力演员肖战、庄达菲领衔主演，影片将经典小说重新搬上银幕，带来一个扣人心弦的英雄传奇故事。 马来西亚索尼影业确认担任该片在马来西亚的独家发行方，全力推动这部巨制走向更广大的观众群体。 作为金庸笔下最脍炙人口的武侠巨著之一，《射雕英雄传》讲述了郭靖与黄蓉从江湖小人物到肩负家国大义的成长之路，融入了民族情怀与侠义精神。 《射雕英雄传：侠之大者》以金庸原著为蓝本，由徐克导演亲自操刀，将他标志性的视觉语言与对武侠世界的深刻理解注入影片，创造出一个既保留原著风骨又充满现代电影魅力的江湖世界。 影片主角郭靖由中国实力演员肖战饰演，他以质朴真挚的表演深入还原了郭靖的忠厚与坚韧。郭靖被取名为“靖”，其父盼他不忘“靖康之耻”，肩负起保家卫国之责。 此外，影片汇聚了一众实力派演员倾情加盟，辅以精雕细琢的武打动作与恢弘壮丽的场景设计，再现宋元交替之际波澜壮阔的家国江湖。 影片定档消息一经发布，便在全球范围内引发影迷热议。无论是金庸书迷、徐克影迷，肖战粉丝还是喜爱动作冒险的普通观众，都对这部经典改编之作充满期待。 《射雕英雄传：侠之大者》将为影迷带来充满情怀与震撼的观影体验，致敬侠之精神的真谛——“为国为民，侠之大者”。 敬请期待电影《射雕英雄传：侠之大者》即将在大银幕上掀起武侠风潮，与您共同见证一代大侠的传奇之路！ ▼电影预告▼ 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 马来西亚索尼提供...
2025蛇年新年到！想要来一场非一般的聚餐体验？那你绝对不能错过英国厨神Gordon Ramsay开设在大马的2家餐厅——「Gordon Ramsay Bar & Grill」以及「Gordon Ramsay Street Pizza」推出的新春菜单！ 没想到在西式餐厅也能享受中式风味的餐点，还有最经典的捞生！不管是公司收工酒、开工宴，还是家人朋友之间的聚会都很Ngam~🤩 Gordon Ramsay Bar & Grill 🥩🍗🐟 为了庆祝2025农历新年，Gordon Ramsay Bar & Grill推出了精心策划的菜单，彰显了现代情怀，让大家在传统家庭团圆饭以外的聚会也有新的选择。 这些创新菜肴重新演绎了经典美食，虽然与传统的农历新年菜式有所不同，但仍秉承了Gordon Ramsay高级餐饮传统的卓越标准。...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
每逢佳节的到来，大家都在放假，他们却在默默的工作。 服务业者，拿着不太理想工资，具备强大心脏面对奥客攻击，每天过着超时的工作时间，不开心也要强颜微笑面对顾客。 在这微笑行业的背后隐藏着多少他们的辛酸血泪呢？
