Connect with us

Hi, what are you looking for?

All posts tagged "Resume"

时事

大学的生涯必备经历之一就是实习!想要找工作,首先要做好你的履历表。毕竟老板不认识你,Resume代表了你给别人的第一印象。所以,准备Resume的时候至少要用心写,Email也要诚恳,才能提高被录取的机率。   大马Facebook专页「KF Design 黑月亮脸设计」经常创造出非常贴合设计师的心声的Meme,幽默风趣的Style在网络上收获不少粉丝。日前,KF Design收到了一份实习Resume,于是发出来让大家见识见识,瞬间引起热议。   从照片中可看到,这名求职的实习生在邮件中写道: “Hi I am xxx from xxx college. I want to become your intern. Thanks.”(我是来自xxx学院的xxx,我想要成为你的实习生,谢谢。)   这名实习生只在求职信中透露了自己的姓名和学校,然后直接说自己想要成为KF的Intern,非常简洁明了。...

时事

每一间学校都有自己的特色,在大马,拉曼大学学院(TARUC)是非常有名的高等学府,有不少名人都是校友。不仅如此,TARC Confession也在Facebook蛮有名气,是很受欢迎的匿名投稿平台。 然而,日前有一篇匿名投稿惹怒了TARUC的校友。这名网友洋洋洒洒列出12个UTAR和TARC比其他大部分大学差劲和落伍的原因,引起其他人炮轰!   随后,一名TARUC校友直接一条一条反驳这名网友的批评,一起来看看火力十足的回呛??   【不把UTAR拖下水,我这边只回答TARUC。对是TARUC,不是TARC,你多久没有update你的脑了?】 批评1:TARC的入学标准低,导致学生学业技能素质差强人意。 回复1:TARUC所有人都知道进来容易,但是毕业很难。学生学业技能素质差强人意?你连及格的标准都达不到当然是不放你出去啦。   批评2:TARC在 QS Ranking的排名落后许多大学,这是事实。 回复2:你知道世界各学府在排名的时候是用什么来进行评判的吗?当然你讲的也对,TARUC确实是落后许多大学,不过你看看你自己,或许就知道是不是你在拖后腿了。   批评3:TARC 学费均比政府大学或其他高等学府昂贵许多。 回复3:作为跟MQA的人meeting过超过30次的人,我可以很负责任的告诉你TARUC的学费算是最便宜的了,就算这几年开始有起价,它还是便宜的。你不要拿那些Form6出来的来比,只有脑不正常的才会拿来比。   批评4:TARC未能有效的发展其软硬体设施,科技缺乏。 回复4:眼睛在哪里?   批评5:TARC但以华裔为主,未能体现大马多元文化色彩。 回复5:TARUC一直以来都没有固打制,教课都是用英语授课,学生也不是只有华人,你知道我们还有来自东帝汶的交换生吗?当然还有其他国家的,你有去了解过吗?拿数字出来证明,不要只是讲。...

时事

找到好工作、遇到好老板是所有打工仔一生的愿望!当然,好公司可遇不可求,钱多事少离家近的更是甭说有多难了!但是,你有看过担心自家员工成为单身狗,担心到这种程度的公司吗? 没错!台湾一间佛心公司不仅提供了许多员工福利,还关心起员工的终身大事,甚至出钱让他们去跟暧昧对象约会,简直是所有IT程序员的福音!   这间企业是位于台北的某科技公司,该企业在招聘启示详细介绍公司。除了五天工作、弹性上班、保证最低年薪有13个月之外,还有14项人人称羡的福利——其中最受人瞩目的就是“约会补助金”! 1. 员工与暧昧对象约会,每次可申请500元(约RM72)约会补助金**暧昧对象不限公司同事**   2. 劳健保自付额不用倒扣,公司帮您出 3. 年度健康检查全额补助(健康检查再送您一天补休) 4. 专职管家打理您的上班与下班生活(居家清洁、跑腿购买午餐饮料相关用品等) 5. 员工免费停车位 6. Häagen-Dazs与台中宫原眼科冰淇淋随你吃到饱   7. 正官庄人蔘饮、白兰氏活颜馥莓饮及天地合补养气人蔘鸡精任你喝 8. 各式进口零食任你吃 9. 平日员工上班时间篮球/羽球体育活动...

时事

最近好像有很多人在找工作,找工作要准备什么呢?肯定少不了最重要的Resume(履历)啦! 大部分公司HR对你的第一印象就是从Resume开始,也是掌握住能不能拿到这份Offer的关键。当然,每间公司的标准都不太一样,有的注重个人经历、有的也看重CGPA成绩。   大马一名网友在UTAR Confessions贴文,讲述自己看到一名天兵Intern的奇葩Resume。因为这名Intern竟然聪明到把自己的CGPA四舍五入,进位到4.0!这种不用读书也能拿到完美成绩的方式,让网友哭笑不得啊~ 原文如下: 因为他说他CGPA 4.0,一开始我打算直接挑出来不看了的,但当我继续要看他的专业时,我发现到原来他的CGPA 3.53。   他告诉我说他4.0因为round off,我直接头痛。虽然在数学方面的确可以round off,但是我们要的是准确的数目而不是round off的。   你老实的说CGPA 3.53 我也不至于直接无视掉,毕竟3.53我也会给机会来interview的,因为3.53不低了,还是能接受的范围,真的没必要round off。   所以我跟我上司讨论,他直接叫我无视了,所以Resume记得好好写,尤其是CGPA。   网友表示: ▼其实这Intern是人才?...

时事

MCO期间经济不景气,导致许多学生一毕业就失业,投了很多Resume找工作却屡屡失败。 最近,大马一名网友就在UTAR Confessions发帖文,分享自己如何在MCO期间找到工作。   ▼原文如下: 最近看到很多毕业生说发了很多份Resume都找不到工作,我在这里想要跟大家分享我如何在MCO期间还可以找到工作。 我最主要的方法就是通过Google找自己想要的公司,然后在Company website那里拿Email address来Send application email,还有通过Apps(Jobstxxt, Ricebxxl)。 所以我都会简单的说明一下我是「怎样通过这2种方式来找工作」的。   【如何透过Email找工作】 1. Email精简的Resume Resume一定要Organised,Microsoft words或者网上都有很多Template,建议去参考。 建议把Contact details放在Resume的开端或者上面(name、phone、email、address) 放正式的图片(而不是穿着T-shirt,吊带衣的自拍照) 基本资料一定要有,例如:Education background、Working...

时事

为什么每次投出去的履历表都石沉大海?为什么面试后还是没有得到Offer?除了抱怨一声该公司“不识货”,你有没有想过可能是自己的问题?   一名任职HR的大马网友在Utar Confession分享了『10个她遇过的超奇葩面试行为』,提醒大家不要犯这些低级错误:     1. 职场0经验却狮子开大口 那些大学刚毕业拿着张破纸,一点经验都没有就希望薪水5-10k的,姐姐在这里劝你洗洗睡吧! 2. 履历表厚过字典 Resume厚过新华字典!小学当过班长、参加过歌唱比赛都写进去。个人奉劝一句,我们只想了解你的能力而不是你的人生,简洁复述你的学历经验就好。     3. 履历表写到Macam yes,面试时却什么都不会 Resume写到天上有地下无,一interview十问九不应,问啥啥不会。基本MS excel、word都不懂,那当初你resume是写来搞屁的吗?Resume就是用来了解你的能力是否与我们公司要求相符,如果不符合就省略大家面试时间,而你却是在制造麻烦… 4. 不尊重面试场合 短裤拖鞋背心就敢敢来interview,我想说如果最基本的尊重都没有,你再好的学历/经验,也不会有人请你    ...

时事

告白的方式千百种,如果还在遵循老方法如写信,或是使用没有温度的社交App来告白,那你就Out了!   台湾一名女网友在Dcard上Po文,秀出男朋友的“创意告白”。 女网友与男主角认识已久,男主也做了很多让该女网友感动的事,但两人却毫无进展,一直处于暧昧状态。 女网友一直在等着男主主动开口告白,但却迟迟等不到。直到有一天,女网友整理钱包时发现里面夹了一张履历表(Resume),打开来看竟然是一张告白履历表!     照片来源:Dcard   女网友见状觉得搞笑又感动,随即也答应他的告白。 有网友歪楼表示:“男生的字真的太丑了” ,也有人觉得很没诚意。楼主回应说:“不管他字丑不丑,只知道他很善良就足够,他做了很多让我感动的事,而这张履历只是其中一小部分而已。” 照片来源:Dcard   男生们学会了吗?赶快把这招Mark起来~说不定这种小巧思也能击中暗恋对象的心哦~   你还可以阅读:【Parking也能耍浪漫!】男子用22辆超酷车拼凑“爱的告白”,向女友展开浪漫求婚!  

生活

大家在准备找实习或工作机会时,都会准备一份简历(Resume)。投简历后,每个公司只会过滤一次,把不合格的简历都淘汰掉。因此,大家在简历里一定不能犯下这些错误,否则就会因这些小Mistakes而丧失面试机会!   1. 粗心错误 不管是错别字、排列顺序还是写错公司名称,这都是大家不能犯的错!雇主看到这种小错误,肯定会认为你是个不注重细节和品质的人,甚至会觉得你根本就不珍惜这个求职机会! 照片来源:全景   2. 简历太长 别以为简历越长,就代表你越Geng~ 刚毕业的大学生,只要写下1页的简历就够了;有工作经验者则需要尽量把简历控制在2至3页内。   3. 没针对性 求职者必须根据公司的招聘职位和需求来定制自己的简历和Cover Letter。投简历前,一定要认真研究该公司的职业描述,在简历写下和职位有关的事,无关的都不要写。   4. 不诚信的内容 大家别在简历中提及前份工作里可能触及机密的事件和资料。求职者也别太邀功或把成就夸大,比如把团队成果写成自己一人的功劳。 照片来源:北京大学新闻中心   5. 夸太大...

More Posts
Advertisement

最新

时事

在申请成为公务员的人中,华裔的比例竟然只占1%! 根据《中国报》报道,2026年3月8日,首相政治秘书曾敏凯在一个主题为“公务员职业生涯——行政外交工作机会”的分享会中指出,虽然如今华裔在政府中比例已达到历史上相对较多的人数,但在权力构架中,尤其决策层缺乏代表,难以对行政运作产生实际影响。 因此,曾敏凯呼吁华裔青年积极加入国家行政体系,甚至迈入权力核心,将更有机会为国家带来改变。   他引述数据说,每年申请为公务员的人数大约有1,000,000人,但华裔申请者只有10,000人(占整体1%)。 他分享,去年(2025年)数据显示,申请行政外交官(PTD)的人数共有: 85,000名巫裔 1,300名华裔 4,300名印裔 4,800名沙巴人 3,100名砂拉越人 100名土著 参加行政外交官考试的申请者的人数则有: 67,000名巫裔 1,000名华裔 3,000名印裔 3,400名沙巴人 2,200名砂拉越人 77名土著 他坦言,有些不符合资格的华裔因未了解申请条件就先提交申请,所以才会在筛选过程中被淘汰。 他也透露,2026年3月15日是申请行政外交官的截止日期,希望能通过分享相关资讯,让更多华裔了解并把握机会申请。   另一方面,大马华裔公务员协会会长赖丽清表示,公务员在国家发展中扮演重要角色,然而很多人对相关机会和制度缺乏了解,导致近年来加入公务员体系的华青越来越少。 她也强调,许多人把PTD翻译成“行政外交官”,才会误以为该职位主要涉及外交工作或需要在国外任职。...

趣闻

很多人都会觉得,搬去大城市生活,开销肯定更高。 一名大马女子最近从JB搬到KL后,却发现一件让她很意外的事,有些东西在KL竟然还更便宜?!   根据Weirdkaya报道,搬来后,她开始到处探索附近的市场和美食,结果很快发现一个让她有点震惊的事情。KL的食物价格,尤其是斋戒月市集(Ramadan Bazaar),竟然比JB还便宜。 这点让她很困惑,因为她一直认为KL首都的东西肯定更贵。 她说以前在JB逛Pasar Malam或市集时,很少看到像KL这样亲民的价格。在KL逛斋戒月市集时,她发现同样的钱可以买到更多食物,这让她觉得非常惊喜。 “在JB的市集,我真的没看过这种价钱,KL反而更便宜。”   这番分享很快引起不少网民共鸣,特别是来自JB的网友。 有人留言说,自己虽然还住在JB,但只要去外州旅行,比如Terengganu或Perak,都会明显感觉到食物便宜很多。也有人坦言,虽然很难离开家乡,但JB的生活成本确实越来越高。 还有一名从2007年就住在KL的网友也分享自己的观察。他认为JB很多东西确实偏贵,甚至连一些烘焙材料这种日常用品,价格都可能比KL高。   很多人一直以为KL一定最贵,但现实有时候刚好相反。   你还可以阅读:男子遗留Prada钱包在车里,GrabCar司机开车从Melaka直下JB归还! 照片来源: 123RF 照片来源: 123RF 照片来源: Facebook

时事

因在房事上得不到满足,却又不想背叛交往多年的女友,大马一名男子竟背着女友认识其他男人,最近在犹豫要不要向她“出柜”。 现年31岁的男子日前透过XUAN的Facebook专页分享了自己的感情困扰。 他在帖文中指出,她与32岁女友稳定交往了8年,两人同居生活,相处融洽舒服,性格也很合拍,他的情绪和脾气,女友都能接住。 他们都不喜欢小孩,也没有结婚的打算,而双方家人也能接受他们这样的关系。   然而,两人之间却存在一个大问题,那就是房事不合。 他坦言,自己的需求比较高,几乎每天都想要,但女友的需求却非常低,不太在意这一事。 两人平均1-2个星期发生1次关系,而且都是他在主动。他还透露,女友每次兴致不高,有时甚至会睡着,他曾尝试沟通和改变方式,但女友始终提不起兴趣。   他说,其实女友曾坦言,她跟前任交往时就已经有类似情况,后来感情淡了就分开了。 事主和她刚在一起时,频率也还算正常,但后来次数逐渐减少,有时甚至需要再三开口,对方才愿意配合。 两年前,他终于按捺不住下载了交友APP,但因内心不想背叛女友,所以一开始只是和男生聊天,后来却发现自己的性取向或许没想象中的绝对…… “后来在某些情况下,我尝试了见面,也才慢慢意识到,自己可能对性别的界线没有想象中那么绝对。” 他强调,这样的情况并不频繁,只是偶尔发生,且从未影响他的生活或家庭关系。每次结束后,他都会回到原本的生活,不让任何人介入他的真实世界。   他坦言,自己其实很想和女友走完这辈子,但房事方面却一直是他心里过不去的一道坎。 因此,他询问网民: “如果你们的对象是我,你们会希望我坦白一切,还是宁愿什么都不知道?”   不少网民看了帖文后,留言批评他因不想出轨,最后反而搞到要“出柜”,自己染病就算了,不要伤害女友。 网民也纷纷劝他跟女友分手,并建议他带女友去做检查。 你对此事又有什么看法呢?来说说看吧!   你还可以阅读:【以为他会懂我!】30岁生日没如愿收到iPhone,大马女子觉得男友不够爱她!...

趣闻

你有没有试过别人让路后,你开Double Signal表示感谢? 最近,开Double Signal的动作又被大家拿出来聊了,原来这个微小的感谢举动,让路上的气氛瞬间变得暖心。   根据The Sun报道,有网友在Threads说,他最近发现路上越来越多人开Double Signal谢谢让路的司机,自己也试着学习这个暖心的举动。 “我最近开始注意到,KL路上越来越多司机会开Double Signal当作‘谢谢你让路’的小动作,我自己也开始学着做这个习惯。 小小动作,大大不同,让整条路感觉温暖又成熟了。 当然啦,那些开车横冲直撞的司机还是有的,但我希望这群人慢慢在减少。”   另一位网友也分享,他现在会用Double Signal来感谢别人;还有一个有趣的,一名巫裔女网友提到,有一次她开Double Signal感谢让路的罗里,结果对方却闪高灯回她,眼差点闪瞎她眼睛! 还有网友说,虽然收到回礼很开心,但还是希望大家割车安全一点,“有次有人突然切进我车道,我差点骂出来,但对方闪了Double Signal,心情超复杂。” 有些老派司机则坚持用手势表示感谢,觉得比Double Signal更直接。另外有个网友补充,KL这种礼貌开Double Signal的现象比较常见,但在槟城和柔佛比较少见。   你平时也会闪Double Signal感谢让路的司机吗?...

时事

日前,两只流浪狗受困在槟城海上国能公司电塔(TNB P7)下方的结构处,所幸最终成功被Seberang Perai Tengah民防部队(APM)救上岸。   根据《中国报》报道,此事是于2026年3月8日,在槟城大桥附近的电塔处发生。   Seberang Perai Tengah民防部队于当天早上9点53分接获投报者Rohafiz的紧急投报后,马上前往事发地点展开救援行动。 在水警和渔民的协助下,该部队成功救出两只受困的流浪狗,并给它们提供食水。   网民事后在帖文下留言感谢这些好心人相助,但也有许多人质疑为何这两只狗狗会出现在海中央的电塔,并呼吁有关当局进一步调查此事。 -「谢谢投报者Rohafiz和APM团队。也向所有参与救援的人致敬。」 -「是谁把狗狗放到海上的电塔?」 -「狗狗是怎么去到那里的?」 -「这明显是有人恶意所为。呼吁有关当局调查此事,很显然是有人用船把狗狗载到那里的,狗狗不可能自己到达那里,更何况是两只同时被困。」   希望获救的狗狗能获得妥善照顾,有关当局能查出真相。   你还可以阅读:【铁汉柔情!】大马穆斯林格斗王『喂养流浪猫狗』,宗教挑战也挡不住他的爱心!(内附影片) 照片来源: Facebook/Penduduk Pulau...

好康

周末不是呆在家刷手机,就是去商场漫无目的地闲逛?你有多久没有感受到热血沸腾、肾上腺素飙升了? 与其年复一年、日复一日,不如去“玩泥巴”、爬上爬下,彻底敞开了玩!🏃‍♂️💨 在这里,无论是零经验小白还是运动老手,都能化身勇士!「Viper Challenge MAEPS」就是你与家人朋友的解压站,这才是周末最燃的打开方式~ 🎽 Viper Challenge MAEPS 🎽 🗓️ 日期:2026年5月10日(星期日) ⏰ 时间:7AM—4PM 📍 地点:MAEPS Serdang,Selangor (🗺️Google Maps导航) 💪 项目: Viper (12KM/7KM) |...

通稿

通稿

2026年2月24日,迪士尼宣布,在漫威宇宙中饰演“钢铁侠”的奥斯卡影帝Robert Downey Jr.,被任命成为迪士尼全新、同时也是旗下最大游轮——「迪士尼探险号」(Disney Adventure)的官方教父(Godparent)!   什么是Godparent? 航海界有个神圣的传统,游轮在正式首航前都会邀请公众人物担任“教父”或“教母”(Godparent)。 他们是船只的“守护者”,负责主持命名和掷瓶仪式,给船只送上祝福,寓意为每一趟旅程带来满满的好运与平安!   「迪士尼探险号」董事长兼华特迪士尼公司候任CEO Josh D’Amaro表示,能邀请Robert Downey Jr.来当教父,他们倍感荣幸。 Robert Downey Jr.本人也相当开心: “我无法用言语形容这艘探险号的宏伟,能成为它的教父是我极大的荣幸。作为迪士尼最大的一艘船,必须给它安排上最顶级的巨大祝福,我一定会拼尽全力!”   ▼来看看官宣影片   在 Instagram 查看这篇帖子...

通稿

准备迎接马年到来之际,嘉士伯(Carlsberg)带着年度新春活动CarlsCrib – CNY Edition回归,以「一起发Brewing Prosperity Together」为主题,打造一个结合节庆、创意与社交体验的新春聚点。 活动已经于2026年1月30日至2月1日,在1 Utama户外停车场圆满落幕,为城市增添一抹浓厚年味!   穿过标志性的啤酒花叶大门后,映入眼帘的是一个充满能量的CarlsCrib空间,嘉士伯经典绿与喜庆红在此交汇,色彩碰撞点燃浓浓年味。 从优质佳酿、创意手作到限定时尚单品与品牌体验,CarlsCrib以轻松而热闹的节奏,呈现马年象征的活力与乐观气息。 马来西亚Carlsberg集团市场总监奥加尔(Olga Pulyaeva)表示: “CarlsCrib – CNY Edition体现了我们如何以真实和当代的方式把嘉士伯品牌精神转化位大家可以一起参与的体验。” 她说: “农历新年是人与人相聚、共享希望与喜悦的时刻,而CarlsCrib正是我们延续‘一起发’理念、创造 #BestWithCarlsberg 欢聚时光的方式。”   活动现场非常热闹,还有年味十足的打卡点,轻松愉快拉开节庆序幕。无论是与朋友相聚,还是与家人迎来佳节时刻,这里是感受过年气息的绝佳场所,当然也少不了一罐免费嘉士伯啤酒,伴随启福年,启顺年! 再往里走,精彩继续绽放。CarlsBar也有鸡尾酒工作坊,让来宾亲手调制赤马嘉士伯特调。...

通稿

五月天绕世界一大圈,在马来西亚歌迷不停敲碗、引颈期盼下,等待了三年,五月天终于把《回到那一天》25周年巡回演唱会带到武吉加里尔国家体育场开唱。走访24座回忆之城,摇滚139场,2026年第一场5525《回到那一天》演唱会,同时也是地球上最后一场5525演唱会。全场5.5万名歌迷随着五月天的音乐时光机,重回与五月天相遇的那一天。 今晚最特别的是,开场嘉宾萧秉治唱完《想悄悄住进你的灵魂》、《胜利人生》后,在师兄邀请下留下来继续担任中场嘉宾,和五月天合唱《外人》。五月天与萧秉治的《外人》LIVE版深受歌迷喜爱,这次再度将如此精彩的表演呈现给现场歌迷。只合唱一首《外人》不过瘾,得知萧秉治即将在7月4日来到马来西亚 Zepp Kuala Lumpur 举办《活着》演唱会,阿信表示还想一起合唱更多金曲《我还是爱着你》、《射手》,引来全场歌迷热烈尖叫,也让萧秉治又惊又喜。每次与师兄合唱都让萧秉治紧张不已,演出结束后总是迅速跑下台,阿信笑亏:“他是所有来宾下台跑得最快的。”歌迷笑翻。 马来西亚歌迷终于等到五月天到来,他们以熟悉的热情、熟悉的尖叫、熟悉的合唱声,不论是《OAOA》、《孙悟空》,还是《最重要的小事》、《任性》,全场歌迷与五月天尽情欢唱三小时。相隔三年来到大马开唱,怪兽说:“我刚刚听你们的叫声,超好!很有精神和体力,五月天这么久没有回来,都能感受到你们的爱。” 玛莎也表示:“5525第一次来到这里跟大家见面,跟大家说久等了!”石头则说:“之前演唱会去了很多地方,但在五月天心中有一个地方没来,就是这里。马来西亚给我们很多回忆,那天在街头唱歌给大家听,今天看到大家还是一样热情、有活力。” 冠佑则把握开唱前的时间到街头走走,看到很多歌迷,他希望下次来到马来西亚能举办更多场,与歌迷相聚的时间再多一点。     时间都停了,五月天都回来了,阿信的粉红西装也回来了!在点歌环节时,阿信穿上粉红外套,在《F✦FOREVER 恒星之城》8场演唱会中,他曾跌倒两次,当时身上穿的正是这件外套。他笑说:“我看是衣服的问题,还是我的问题。”并提到自己之前收集了言承旭、吴建豪、周渝民三人的吻,如果今天演唱会顺利结束,想要现场每个人一人一个吻,向现场5.5万名歌迷索吻。更多五月天相关讯息,请密切关注五月天及相信音乐官网、官方脸书粉丝团及官方微博。 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源:...

视频

视频

以后别说冲凉没办法回复消息了,人家游泳都回消息了!🤣#爱你的人总会回你消息 #搞笑 #今天红什么 #noodou    

视频

当打工人遇到阿飘 …… #noodou #马来西亚 #搞笑 #打工人

视频

旅行心动时刻到啦!AirAsia 全航线全座位高达 33%折扣! 不管是柔佛新山、岘港的短途假期,还是大阪、马尔代夫、墨尔本的梦想之旅,都能轻松出发。 想要更舒适?升级 Premium Flatbed 平躺商务舱,享受 20%折扣,让你长途飞东京、首尔、伊斯坦布尔都轻松惬意。 订票日期:9月3日–7日 出行日期:9月22日–2026年6月30日 别等了,立即上 AirAsia MOVE App 或官网预订,让每一次旅程都留下美好回忆!

视频

你绝对想不到他拿手机来干嘛!?竟然这样都不会断??    

Advertisement