Hi, what are you looking for?
【内附优惠码🎫】4岁到60岁都能去『Viper Challenge MAEPS』热血闯关🔥周末齐齐“放电”，赢取总值RM70,000好礼！🧗
【加“马”好礼，“油”刃有余！🐎】PETRONAS新年宠粉无极限❗驾车消费满RM50，有机会『免费加油两年』！⛽
PETRONAS要奖励你和另一半‼️ 添油最少RM50即有机会赢《2026马来西亚公开赛》双人门票！🏸✨ 直击羽球选手比拼，解锁粉丝专属福利！❤️🔥
【内有折扣码❗🎫】Tropicana『Viper Challenge』2025重返云顶！ ❄更刺激、更好玩，价格更便宜！ 🤩大人小孩一起冲~🏃
【毛孩“占领”谷中城🔥】全马最大型宠物展『Pet Expo Malaysia』来了！🐶😻规模更大+更多区域，展览亮点一次看！✨
我国对疫情的控制尚算是可圈可点，可这几日走山坡般的确诊数目倒是让人有点担心。 根据Astro Awani的报道，我国的Mamak连锁餐馆Ali Maju餐馆有限公司证实，由于该公司位于吉隆坡Wisma Rampai分店的两名员工已确诊感染冠状病毒，因此暂停营业14天。 创办人兼执行主席Datuk Jawahar Ali Taib Khan表示，该分店已经接获联邦直辖区卫生局的指示，在《1998年传染病预防和控制法》下勒令有关分店暂停营业14天的通知，以进行消毒工作。 Datuk Jawahar表示餐馆管理层始终对任何情况保持警惕，并遵循标准操作程序（SOP），以遏制自今年3月来袭击我国的冠病疫情蔓延。 常在那喝茶的朋友目前暂时没得去该Mamak喝茶了。无论如何，大家不管去到什么地方喝茶都要遵守SOP，以防止病毒进一步蔓延啊！ 你还可以阅读：【又来种族歧视！】印度男子入住新居不到两星期，房东竟以『只接受华人租客』为由把他赶走！ 照片来源: Astro Awani 照片来源: Astro...
当我们判断一个人有没有钱时，通常都看他的服装、车子，还有就是每天在朋友圈看他今天吃了什么好料、驾豪车、买新iPhone等等。 然而，真正的有钱人最厉害的点在于：你并不知道他是有钱人！所以每天早上在Kopitiam看到那位穿T-Shirt拖鞋，钱包用到很旧甚至用Rubber band绑起来的Uncle，很有可能才是真正的土豪！? 所以，要怎样知道你身边的朋友是不是“隐藏土豪”呢？大马网友在Utar Confessions贴文询问：“如何用一句话表现出自己很有钱？”，短短一句话立马引起其他网友踊跃回应！ 1. 绝对土豪——吃Lok-lok不看颜色！ 2. 真正的有钱人，没在跟你计较sushi盘子的颜色~ 3. 喝酸奶从来不舔盖子 4. 一次过喝多多Vitagen/Yakult 5. 去吃nasi briyani敢敢拿Sotong 6....
全马首个露天汽车电影院“Sini-Drive”已经在怡保开张啦~~~~观众不用下车，还能手牵手Sweet Sweet看电影，这种新鲜的体验，大马人怎么能错过呢？ Ipoh 怡保 Facebook专页也发帖宣传。虽然如此，还是有很多人不看好，纷纷留言质疑这个电影院的可行性，甚至直白地点出了6个缺点。 1. 萤幕太小，浪费钱 2. 太远了，前面的车挡着 3. 不环保 4. 健康隐忧 5. 车子容易损坏 6....
迈入6月第一天，不知不觉大马人已经经历了76天的行动管制期，至于CMCO能不能在6月9日如期结束，还是个未知数。 国防部高级部长Ismail Sabri Yaakob在6月1日的例常记者会上捎来4个消息： 1. 理发店还不能营业 相信各位的头发已经长到不知道像什么样了，但想要剪头发的朋友还需要再等一等。部长透露，国家安全理事会正和卫生部准备SOP，必须等待SOP在跨部门特别会议中提呈后，才能决定是否允许理发店营业。 因此目前理发业者还不能营业，包括请理发师上门服务也不行。 2. Mamak只能营业到10pm 由于有Mamak业者在晚上10点过后还在营业，因此部长强调，任何人都必须遵守政府定下的SOP，所有饮食店，包括Mamak都必须在晚上10时停止营业。 另外，业者也必须记录食客名字和电话号码。执法人员将会对不遵守SOP的业者采取行动。 3. ATM重新开放24小时运作、豁免RM1手续费 全国各地的提款机（ATM）从6月1号开始恢复24小时运作。部长也透露，由于银行方面没有提出要恢复收费，因此客户在不同银行的大马电子付账系统（MEPS）提款时，可继续豁免RM1费用。 4. Gerak Malaysia不会重启，要跨州就到警局申请 从6月1日起，涉及以下3种原因的民众可以恢复跨州。 紧急事务：如奔丧、医疗需求...
很好奇大家在管制令期间都吃些什么？ 早前，中国报就公布了大马人在GrabFood和FoodPanda上最常order的【10大美食】排行榜。这个榜单也让GrabFood和FoodPanda感到很讶异，因为有些食物在管制令前根本挤不尽10名以内！ 第10名：马来香料炸鸡蒸饭 & Teh Tarik 第9名：Nasi Goreng Pattaya & Nasi Goreng Kampung 第8名：鸡饭 & 煎蛋 第7名：Satay & Nasi Impit...
4月23日晚上，首相慕尤丁再次开直播宣布有关行动管制令的新政策，其中包括MCO将第三度延长至5月12日，及为配合斋戒月而放宽的限制。 不过首相在宣布MCO延期之前，许多网民似乎被关在家里关到疯掉，纷纷在直播视频下写了各种奇奇怪怪的留言，求首相赶快结束行动管制令！ 大马一名女网友就把其中几个“精华”截图下来上载到面子书，写道：「影响我看钉钉的直播???」。 【令大马网民Beh Tahan到求“解封”的古怪留言合集】 ▼请不要再延长了，泰国妹在等着我了。 ▼不！！！不要再延长了。老婆每天早早就在房间里等，我的子孙们都干了！ ▼我爸妈每天在家吵架。 ▼丁丁（首相）快点讲重点。 ▼不要延长，我要去Mamak找Ah Neh！我女友只会煮Maggi而已，她已经吃腻了普通的口味，今天煮了Maggi Milo…… 帖文很快就引起网民注意，而网民也在留言区上载了更多的古怪理由！ ▼老板，我的泰国女友要和我分手了?? 因为我太久没有送花了呐 ????。 ▼请解封，我妻子已经“为爱疯狂”了，我快死了。...
还记得台湾时事评论员李正皓因发表扭曲我国防疫的言论惹怒大马人，因此遭“Mak Kau Hijau”洗版的事情吗？ 没想到，又有一档台湾时评节目乱评大马防疫，让网民气得“再度出征”！ 这一次是TVBS的《少康战情室》。当时节目正讨论大马疫情突破3000宗，主持人赵少康就询问担任节目嘉宾的儿童感染医学会理事长李秉颖：“为何大马是热带国家，疫情还是这么严重”？ 李秉颖则回应：“天气热是比较容易控制疫情，并非没有疫情。所以你在热带的地区，然后天气很热的时候，你还控制不了它，有一点丢脸。” 另外，他还说他发现大马人都没戴口罩，并认为大马也是英美派，所以才不喜欢戴口罩。主持人补充，指大马是英国殖民地，而且天气热，戴口罩不舒服。 李秉颖听后批评道：“戴口罩不舒服？他都已经半封城了，那不是更不舒服吗？” “又规定什么社交距离，规定了半天，不戴口罩，口罩其实是最重要、最有效的。你这样的做法，其实对于疾病的控制没有很大的帮助。” ▼相关视频（约1：06开始） https://www.facebook.com/2100room/videos/215110109715088/?v=215110109715088 视频来源：Facebook 这一影片一出，网民马上灌爆TVBS的Facebook评论区，除了经典的mak kau hijau之外，还要求电视台道歉，并请名嘴们先做好功课再来发表意见！ ...
Malaysia从3月18日开始了为期14天的行动管制，大家都必须待在家里，减少疫情传播的风险！ 而近日，就有网民分享了自己在锁国后的经验，这名网友是名学生，这几天因为行动管制令，已经回到有爸妈在的家…… 虽然锁国还没开始多久，但这名网友表示在第一天就已经受不了了，他说自己在房间刷电话一小时，在客厅看电视一小时，东摸摸西摸摸一下，发现时间过得很慢，在家里能移动的范围就只有房间、客厅、厨房等，只能不断重复。 当时候网友因为太无聊，于是走到客厅，看到妈妈一个人坐在客厅看电视，他就开口问妈妈：“你这样不会无聊吗？”，没想到妈妈笑着对他说习惯了！他当下沉默了…… 没错，也许很多人都觉得锁国封城的14天才刚开始没多久，因为不能像平常一样跟朋友出门逛街、打球、唱K或到mamak吹水，就快闷得发疯，但大家可能没想过，在家里的爸爸妈妈或是阿公婆婆，每天都在过着“锁国”般的生活。 常待在家里的爸妈不像我们，每天能用很多很多的活动填满自己的一天，他们多数时间都在家里孤零零看着电视，没人跟他们聊天和分享心事，而讽刺的是，每当收到家长的长辈图讯息时，我们只会反感，不想回复，但从来没想过其实爸爸妈妈一直在等我们的回讯！ 这名网友分享自己的经历后，也得到了很多网民回应，有的人说自己也问了同样的问题，有的则开始反省表示“原来爸妈的世界只有孩子”，自己应该多花时间来陪陪家人等，有的就点醒原po“每天花几分钟回讯息、讲电话不是浪费时间”！ 是的，遇到这样的状况的，不仅仅只有原po一个人，相信很多人都一样，只希望通过原po这次的分享，能够提醒多一些人，有时间多陪陪父母，珍惜眼前人！ 你还可以阅读：【你养我长大，我送你豪宅！】28岁男子感激养父母的养育之恩，送他们一栋豪宅！ 照片来源:...
大马在3月18日开始实施行动管制令，民众受促没事尽量不要出门，就连首相也苦口婆心劝告大家“Stay at Home”！ 然而，在行动管制第一天依然可以看到有人在街上游荡、聚会，警方不得不出动各种Pattern，软硬兼施来劝他们赶！快！回！家！ 1. Speaker 警方在市中心到处巡视，拿着Speaker大声说：“这是来自大马皇家警察的公告x3，行动管制期间请大家待在家里。如果不遵守，你可能会坐牢不超过6个月或被罚款RM1,000或两者兼施。” ▼相关视频1 视频来源：Facebook ▼相关视频2 视频来源：Facebook “JANGAN BERKUMPUL！Tutup kedai，balik rumah asing-asing！”（不要聚集，回到各自的家中） 视频来源：Facebook 2. Road Block...
配合大马行动管制，政府早已经下令所有餐馆、Kopitiam等食肆只提供打包和外卖，不允许堂食。但民众没有在怕，还是像往常一样出街喝茶！ 吉隆坡街上难得没有车龙，但这些地方依然“人山人海”！ ▼有的茶室直接把椅子收起来，不让客人堂食~ ▼执法人员也来展开行动了！ ▼相关视频 视频来源：Facebook 政府发出这个行动管制令的目的，就是为了保障所有人的利益。不遵守禁令者可被判处监禁最高2年、罚款或两者兼施！ 非常时期请大家将心比心，讲了不要在外用餐就不要违反禁令，做个负责任的大马公民，OK？ 你还可以阅读：【我们与饿の距离只有1米】Foodpanda推出『无接触送餐服务』！保护外卖小哥&顾客~ 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Malaymail...
野生蘑菇别乱吃，不然后果可能不堪设想！ 根据《镜周刊》和《光明日报》报道，中国辽宁一名训练营教练早前买了云南一种俗称为“见手青”的亚洲兰茂牛肝菌（Lanmaoa asiatica）回家自行料理，岂料吃下后不久竟开始产生幻觉，把爱犬看成前女友，抱着狂亲6、7小时。 他的室友察觉异样后，赶紧把他送去医院治疗。 据了解，这名教练平时就喜欢吃蘑菇，之前吃过一次“见手青”后就念念不忘，近日看到有人出售，便自行买回家烹煮，还特地上网搜寻做法，以为只要彻底煮熟就不会有问题，没想到吃完不久就出现幻觉。 室友说，他发现男子吃完该“见手青”后神情有点古怪，接着便看到男子抱着爱狗狂亲。 由于他平时就很疼爱这只狗狗，所以室友没想太多，但6-7小时后，他发现男子依然紧紧抱住爱狗狂亲，才发现不对劲，将他送院治疗。 男子事后回忆，自己当时“看”到大学时期的前女友出现在眼前，昔日情意瞬间涌上头，就抱着“前女友”不断亲吻，现在想起来，只想对爱犬说对不起。 庆幸的是，男子症状轻微，在简单治疗后很快就恢复清醒，但坦言以后再也不敢乱吃野菇了。 ▼相关影片 影片来源：抖音/小九-西梅仙人（蓝鲸训练营） 路边的野花别乱摘，野生的蘑菇也别乱吃啊！ 狗狗辛苦了😂 你还可以阅读：【吃到毒蘑菇！】大马夫妻摘野生蘑菇来吃，食物中毒倒在浴室！ 照片来源: 抖音/小九-西梅仙人（蓝鲸训练营） 照片来源: 抖音/小九-西梅仙人（蓝鲸训练营）...
疑隶属柔佛Batu Pahat市议会（MPBP）外包的捕狗队，被网民爆出不仅粗暴对待流浪狗，更当众对民众比中指！ 影片在网上传开后，瞬间引起公愤。 从网上流传的影片可见，该捕狗队疑似Batu Pahat市议会的抓狗承包商。 根据《星洲网》报道，当时约有4人在Batu Pahat一处住宅区展开捕狗行动，过程中相信是与民众起了争执。 影片中可听见，有民众在讨论被抓的狗是否是当地居民所饲养。 过程中，其中一名抓狗队人员对着车内的拍摄者瞪大眼睛，并竖起两根中指。 该队员随后曾走到抓狗队的车辆，对民众做出挑衅手势，然后用脚踢已被抓上车的流浪狗。 影片传开后，立即引起网民的热议，认为捕捉流浪狗虽然是承包商的工作，但执行过程仍应遵守基本的动物福利及专业操守，不可把此工作当成虐待动物的特权。 ▼相关影片 针对此事，柔佛州卫生及环境委员会主席林添顺今早（20026年9月18日）在Facebook发帖文指出，他在得知消息后已马上联系柔佛州房屋及地方政府委员会主席Mohd Jafni Md Shukor和MPBP主席，表达严正立场并了解协调情况。 MPBP将立即采取行动，并召集抓狗队承包商和关爱动物组织代表展开磋商和调查。 他也透露，涉事员工目前已经被停职查办，地方政府行政议员将持续关注此案进展，并严格确保所有承包商未来在执行公务时，必须严格依据标准作业程序（SOP）。 ▼相关帖文 ...
当妻子比自己小33岁，岳父也比自己小13岁！ 大马60岁男子Roslan Harun（又称Pak Lan）坦言，刚开始，自己对于得叫岳父“爸爸”感到有些尴尬，但如今他和岳父相处融洽，还能聊天开玩笑。 根据《Harian Metro》报道，Pak Lan是一名油漆工。10年前，他与当时年仅17岁的Nur Sofea Safina Mohd Hammali结婚，两人年龄相差33岁。 两人的婚姻近日在社交媒体上引起关注，不仅是因为夫妻俩的年龄差距大，更是因为Pak Lan和比自己年轻13岁的岳父Mohd Hammali Mohd Yusoff（47岁）相处融洽。 ▼左为岳父Mohd Hammali Mohd Yusoff（47岁），右为Roslan Harun（60岁）。 Pak Lan透露，岳母Hashimah...
近日，马来西亚的烟霾情况非常严重，全马多个地区的空气污染指数更是达到了不健康水平。 根据《Kosmo》报道，大马一名女子日前出门前未关窗，结果回家时惊讶发现，她的白色窗帘竟然已经变成褐色了！ “出门没有关窗，回来发现窗帘已经变褐色了😩” 女子随后也在留言区回复网民，透露此事是发生在她位于雪州Shah Alam区域的住宅。 网民看了都表示惊讶，纷纷留言表示如今的烟霾实在太严重，并对目前所呼吸的空气质量表示担忧。 -「我们吸进去的就是这些东西？！好吧，大家都戴好口罩。」 -「怪不得我的脸会开始爆痘！荷尔蒙，我错怪你了。」 -「窗帘❌ 空气过滤器✅」 -「我放工回家看到空气净化器是青色的，但一关上门，就直接变黄色了。门只是开了一会儿，烟霾就会进来。」 -「我住怡保，一直觉得空气净化器总是显示黄色很奇怪，还以为坏了，结果往外一看，只看见白茫茫一片，现在真的很严重。」 -「我家的空气净化器一直在亮红灯。」 最近的空气实在太可怕了！请大家戴好口罩，好好保护自己。 你还可以阅读：【瞬间回到90年代…】烟霾弄到天空变橙红色，网友觉得好有怀旧感（内有影片） 照片来源: Threads/@fatimahabdaziz
一名人在印尼的大马女生分享了一段影片，画面让人看了很震撼，好像回到90年代的感觉。 她在Threads上传影片，地点就在West Kalimantan Pontianak的Masjid Raya Mujahidin附近。只见整片地区被浓浓烟霾笼罩，大白天看起来竟然一片橙红，她还说空气中可以嗅到明显的烧焦味。 从影片可以看到，马路上还有车辆正常行驶，但远处的树木、建筑物和其他景物几乎都被烟霾遮住，都看不清了。 网民以为她分享的是以前的影片，她澄清是这几天拍的。她也透露，当时外面的空气有一股很重的烟味，而且天气又热又闷，还说烟霾浓到在商场里面都能闻到。 她说，当天的空气污染读数据称达到980，有网民看到这个数字后觉得难以置信，她则回复说，像Pangkalan Bun和Palangkaraya等一些地区，可能超过1000。 影片曝光后，不少网民都被眼前的情况吓到。大马的API稍微超过100，空气就已经让人觉得不舒服，更别说印尼当地那种程度。 ▼相关影片 影片来源：Threads/@imasya92 你还可以阅读：KL凶宅拍卖RM810k被嫌贵！网友：鬼不可怕，没钱才可怕 照片来源: Threads @imasya92 照片来源: Threads @imasya92
IJM 置地 (IJM Land) 于2026年9月13日正式推介「Merione Residences」，标志着 THE LIGHT Waterfront Penang 的综合发展蓝图，再添重要住宅项目。 Merione Residences 以低密度规划为特色，着重营造私密、舒适的居住环境，并结合完善的周边社区，步行直达未来轻快铁站，为居民提供高品质滨海生活体验。 另一 Merione 项目——「Merione Grand」商业单位则已 100%售罄！这项亮眼销售成绩充分展现买家对项目发展潜力及整体规划的信心，也为 Merione Residences 的推介奠定良好基础，进一步彰显 Merione...
继登上多伦多国际电影节（TIFF）国际舞台后，马来西亚电影《告别的年代》再传喜讯！ 由马来西亚导演杨毅恒执导、改编自马华文学作家黎紫书同名小说的《告别的年代》（The Age of Goodbyes），正式获选为2026台北金马影展开幕片，并将于2026年11月6日为影展揭开序幕。 对于作品获选为开幕片，杨毅恒直言既惊喜又有些「不真实」，他说：「这部作品深深扎根于马来西亚，却又是由马来西亚与台湾电影工作者共同完成，能够以开幕片的方式和台湾观众见面，对我来说真的意义非凡！」 目前，导演杨毅恒、监制唐在扬、赖昌铭正率领电影主创团队，包括男女主角宋芸桦、STANLEY邱士缙及萧莉璇，身处多伦多出席《告别的年代》的TIFF世界首映。团队在当地获悉电影获选金马开幕片的消息后，均感到振奋与惊喜，也为这趟国际影展之旅再添一份难忘的喜悦。 《告别的年代》改编自当代马华文学重量级作家黎紫书的同名小说，以怡保为故事背景，从1990年展开叙事，并一路回溯至1969年的怡保。故事从一本遵循母亲遗言寻找的小说开始，让少年凯逐渐走进小说主角杜丽安的世界，也揭开一段横跨数代、近百年的家族命运。 电影集结台、港、马三地演员，除了宋芸桦、邱士缙（STANLEY）及萧莉璇，亦有刘子铨、林绿、叶良财等实力派演员加盟，携手杨毅恒共同演绎这段充满时代印记的家族故事。 影片以虚实交错的叙事方式，在不同年代之间穿梭，将个人情感与时代变迁交织在一起，描绘爱情、记忆、失去与告别。对杨毅恒而言，这不仅是一部改编自马华文学的电影，也是一次回望马来西亚土地、家族与成长记忆的创作。 从怡保出发，《告别的年代》此前入选第51届多伦多国际电影节，并在影展开票后迅速掀起抢票热潮。如今再获选为金马影展开幕片，电影也将从多伦多来到台北，与台湾观众正式见面。 2026台北金马影展将于2026年11月6日至22日举行。届时，导演杨毅恒及宋芸桦、邱士缙、刘子铨、刘亮佐、林子熙等主创演员也将现身影展，与台湾观众见面。 从一本小说，到一段家族记忆；从怡保，到多伦多，再到台北，《告别的年代》走过的每一步，都让这个深植马来西亚土地的故事，被更多观众看见。而属于这段「时间、记忆与告别」的故事，也将在金马影展揭开新的篇章。 照片来源: NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU 照片来源: 提供给NOODOU
为了加速马来西亚出口商的全球竞争力，MIHAS知识中心（MIHAS Knowledge Hub）自2021年起已转型为全年运作的贸易情报平台。突破传统为期4天的展会模式，该平台引入AI驱动的内容策划、全年数码内容及现代多媒体形式，直接为本地企业提供实时且实用的市场洞察。 今年，马来西亚伊斯兰经济发展基金会（YAPEIM）也加入了这项战略计划，进一步提升2026年平台的内容与影响力，协助企业缩短市场情报与实际出口行动之间的距离。平台设有四大知识分享环节，涵盖出口商发展历程中的各个阶段： Prelude & “Meet the Experts” 网络研讨会： 最早于2026年8月启动的数码系列活动，协助出口商了解市场准入要求、合规事项及国际贸易便利化机制。 分享讲座： 由清真贸易专家现场分享，聚焦新兴行业趋势、快速创新及实用的市场解决方案。 #SembangBlog / #SembangSantai 播客节目：#SembangBlog / #SembangSantai 播客节目： MIHAS 2026全新的旗舰现场播客节目，以轻松对话的形式，邀请业界先驱、领袖及推动者分享真实的商业历程，以及对未来清真经济的创新想法。 压轴对谈：于2026年9月23日上午10时在吉隆坡MITEC举行，邀请来自DHL Express、UOB...
Burger King®携手传奇动漫工作室东映动画，将《Dragon Ball》系列多元宇宙的满满“宇宙能量”带到马来西亚！ 为了庆祝《Dragon Ball Super》在全球的高人气，Burger King®特别推出限时主题菜单，以剧集为灵感，结合大胆风味、沉浸式主题包装及独家收藏品，为各年龄层的粉丝带来惊喜。 从2026年9月7日起，消费者可于指定Burger King餐厅购买《Dragon Ball Super》收藏人偶，数量有限，售完即止。 《Dragon Ball Super》独家收藏人偶共6款，包括Goku、Super Saiyan God Super Saiyan Goku、Vegeta、Super Saiyan God Super Saiyan Vegeta、Piccolo以及Beerus。...
创业真的比较赚钱吗？ 没有很多钱，也能创业吗？ 这次《NOODOU帮你问》找来企业家兼 MATRADE Board Member Jacob Lee，从创业迷思一路聊到清真产业，再到马来西亚企业如何走向国际市场。如果你也对创业、做生意，甚至清真产业的机会感兴趣，这集别错过啦！ #NOODOU帮你问 #MIHAS #MATRADE #HalalIndustry #SME #Business
旅行心动时刻到啦！AirAsia 全航线全座位高达 33%折扣！ 不管是柔佛新山、岘港的短途假期，还是大阪、马尔代夫、墨尔本的梦想之旅，都能轻松出发。 想要更舒适？升级 Premium Flatbed 平躺商务舱，享受 20%折扣，让你长途飞东京、首尔、伊斯坦布尔都轻松惬意。 订票日期：9月3日–7日 出行日期：9月22日–2026年6月30日 别等了，立即上 AirAsia MOVE App 或官网预订，让每一次旅程都留下美好回忆！
