趣闻
网购已经成了大马人生活中的一部分,凡是不能出门的问题,就用网购解决,真的Sibeh方便! 不过,大家经常也会看到各种卖家&买家之间发生的奇葩事件,尤其是沟通不良更是会引起许多问题,造成误会就不好咯! 日前,社交媒体上流传着一则卖家与买家之间的对话截图,引起了大马脱口秀喜剧演员Gajen Nad的注意,并且在Facebook分享了这段对话,并发表了自己的看法。 从对话截图可见,买家询问一双Fendi凉鞋的价格,并且进一步说想买一双男鞋和一双女鞋。 然后卖家回答:“你想要什么尺寸?这款凉鞋男女适用,男女均可穿。给我尺码。我会在周五祈祷后回复你。” 当中,卖家使用的“unisex”词汇却引起了买家误会,以为卖家开黄腔!两人原本友好的对话突然急转直下,买家甚至气到破口大骂: “Fxxx you!为什么要讲到性?傻孩Babx!我要举报你!我要买凉鞋不是性·爱!Fxxx you!” Gajen补充,如果双方使用一种语言说话,就可以避免误解。他还调侃道:“如果你真的不会英文,那就讲马来文啦!你会马来文,他也会马来文,不然就用马来文沟通啦!做莫要酱Fancy?” “万一奥运会解说员说‘Malaysia is the underdog in this tournament’(马来西亚在这场比赛中处于下风),那是不是要误会成他说‘马来西亚是狗’?” 这支视频在Facebook收获3000多次分享,网友表示:所以咯~买东西也要学好英文啊!...