趣闻
无可否认,大马华人真的是语言天才!除了华、巫、英三语,还会方言呢! 尤其是在雪隆区长大的大马华人,说一口流利的广东话根本Sup Sup水啦~毕竟我们都是看TVB长大的嘛! 虽然如此,大家的身边一定还是有些朋友的广东话明明不是很流利,不会讲广东话却还很喜欢硬讲的。 他们除了喜欢自己“创词”,还经常用“华语的脑”直接把字翻译成广东话,让人听到都想告诉他们:“Bro,广东话不是这样讲的啊!!!” 在这么多词当中,有些词更是每个不会讲广东话的人都会讲错的,现在大家就一起来看看都有些什么词吧~ 1.鸡翅膀 = Gai Chi Bong? 只要是会讲广东话的人,一定都知道一首经典的广东歌,那就是“烧鸡翅(Xiu Gai Yek),我钟意食~” 会讲广东话的人看到这个歌词的第一瞬间,一定就可以直接用广东话唱出来了。可是这些不会讲广东话的兄弟们,就会直接把鸡翅膀翻译成Gai Chi Bong。? 2.肥皂 = Fei...