误解 Archives

趣闻

【Unisex不是U n I Sex啦！?】顾客不明白Unisex的意思，以为卖家性骚扰！大骂粗话还威胁要举报！（内有视频）

网购已经成了大马人生活中的一部分，凡是不能出门的问题，就用网购解决，真的Sibeh方便！不过，大家经常也会看到各种卖家&买家之间发生的奇葩事件，尤其是沟通不良更是会引起许多问题，造成误会就不好咯！日前，社交媒体上流传着一则卖家与买家之间的对话截图，引起了大马脱口秀喜剧演员Gajen Nad的注意，并且在Facebook分享了这段对话，并发表了自己的看法。从对话截图可见，买家询问一双Fendi凉鞋的价格，并且进一步说想买一双男鞋和一双女鞋。然后卖家回答：“你想要什么尺寸？这款凉鞋男女适用，男女均可穿。给我尺码。我会在周五祈祷后回复你。” 当中，卖家使用的“unisex”词汇却引起了买家误会，以为卖家开黄腔！两人原本友好的对话突然急转直下，买家甚至气到破口大骂： “Fxxx you！为什么要讲到性？傻孩Babx！我要举报你！我要买凉鞋不是性·爱！Fxxx you！” Gajen补充，如果双方使用一种语言说话，就可以避免误解。他还调侃道：“如果你真的不会英文，那就讲马来文啦！你会马来文，他也会马来文，不然就用马来文沟通啦！做莫要酱Fancy？” “万一奥运会解说员说‘Malaysia is the underdog in this tournament’（马来西亚在这场比赛中处于下风），那是不是要误会成他说‘马来西亚是狗’？” 这支视频在Facebook收获3000多次分享，网友表示：所以咯~买东西也要学好英文啊！...

吃瓜小编August 9, 2021

趣闻

【Aunty，你的头做莫？?】妈妈『染头发Last Minute』去打疫苗，结果一路上都被围观！还有人怀疑女儿虐待她！?

自从大马民众可以开始打疫苗之后，大家的问候语也从“你吃饭了吗？”，变成“你打针了吗？” 不仅如此，有的民众去打疫苗时，展现满满的仪式感，例如穿恐龙套装?，保护自己还成为了全场焦点~ 日前，一名Aunty竟然成为了接种中心的“焦点”。因为她染头发染到一半，就急匆匆去打疫苗，让女儿和在场的人都傻眼！大马演员邓绣金日前在Facebook上分享自己母亲染着头发Last minute去打疫苗的故事，爆笑经历引起网友热议~ 事情是这样的，邓绣金的妈妈在打疫苗前，恰好在染头发。由于还没到时间去清洗，结果她就顶著一头湿漉漉的红头出门。妈妈还说：“你姐姐说染头发也可以打的，打针不关头的事！” 到了疫苗中心，起初大家看到Aunty满头是“血”时，还怀疑她是不是被家暴。搞清楚之后，大家都纷纷来围观，瞬间成为“泰国旅游观光区”！可爱一幕让女儿既无言又惊吓，嚷着自己被姐姐和妈妈做了一单~? ▼原文如下我真是不会了，被我姐姐做我跟我妈妈一单！我妈妈在家染着头发都连忙赶出来打疫苗了，你有什么理由Last minute不去打疫苗？事情是这样…… 我今天去打疫苗，然后刚好要结束的时候，我姐姐说，马上要到我妈妈进去打疫苗了！要我妈妈现在马上赶去打，叫我在那里等她…… 她一来到……我……我不知道做么要让这种事情发生？我很生气地问我妈妈：“你做么？！！！？你染头发你就不要来啦！做么你不洗！” 我妈妈：“我都跟你姐姐讲我在染头发了！她讲染头发也是可以打的，打针不管我的头的事！她讲可以就是可以啦！等下她骂我！叫我快快穿美美来！我就来了咯！” 我真是很生气我姐姐！很生气！我就硬着头皮带着我妈妈进去，我就知道接下来就会变成泰国观光区！...

吃瓜小编July 16, 2021

时事

【把Assignment做成屎样子！?】英文很烂的中国留学生分享大马留学的『求生经历』，还好遇上很Nice的同学！

当大家以为来马的外国留学生英文都很好的时候，一名来自中国的留学生就解开了这个误解，并分享他是如何用“很烂的英文”在大学求生！他在面子书发文解释自己英文不好，为什么还要来UPM留学。他表示来马的中国留学生有90%是在中国考不上好大学才来到大马，想拿个大学文凭回去。是的，你没看错，事实就是如此。当时，他就是被中介忽悠，说UPM简单粗暴好毕业，而且大马有很多美食适合吃货来，所以才“被骗了过来”。结果，他并没有感觉到“简单粗暴好毕业”…… 还好他身边很nice的华人同学给予他很多的帮助，他也承认自己在assignment小组里，就是哪个「拖后腿」的人。尽管每次都把assignment做成“屎”那样，但善良的组员依旧不嫌弃地帮他修正，甚至在presentation时，都把最简单的部分留给他。至于那些英文顶呱呱的中国留学生，会出国到哪里留学呢？当然是在哈佛、牛津这种名校啊！至于我国政府为何愿意放他们这些“学渣”进来…… 有一次，他看了本地某报报导说大马有个金融机构做过一项调查，就是每年马来西亚留学相关产业，所带来的价值已经达到875亿令吉而且这只是直接相关收入，还没算间接相关收入，表示我国政府不忍心放弃这么“大块的蛋糕”。 ▼网友们很nice，留言为他加油打气！小编还真的以为他们英文很好才过来叻~ 你对这件事又有什么看法呢？赶快留言和我们分享！你还可以阅读：大马网友吐槽面试过3个英文很烂的傻孩子，要他讲英文竟然流眼泪？！照片来源: 新浪 | 示意图照片来源: Scholarship Positions...

关你Peace小编April 28, 2021

时事

【Geografi不及格！?】大马男子网购填砂拉越地址，卖家却说『Sarawak不在Malaysia』不能发货！

马来西亚是由马来半岛和东马组成，缺一不可。除了每次被西马人误会住树上、骑鳄鱼上学之外，最让东马人不爽的是，网购时都会有一个规则特别“排挤”他们，那就是：“全马包邮，不包括沙巴和砂拉越！” 明明大家都是马来西亚人，邮费比别人贵就算了，什么时候连本地人都不知道沙巴和砂拉越也是马来西亚的一份子？大马一名男子Romeo Storie在Facebook发帖抱怨，透露他想网购商品。由于没有西马的住址，只好对卖家说自己来自砂拉越。然而，卖家客服却回应道：“不好意思，我们不能发货到砂拉越，因为不在马来西亚，我们只邮寄马来西亚以内的地区。” 这回复让男子大傻眼，却也只能无奈表示明白。随后，男子在贴文幽默吐槽：“当我看到这则回复的时候，我一直深呼吸，鼻孔一时大一时小，告诉自己要冷静”。结果引来网友们热议，转发突破2,800多次。网友们纷纷表示：又来了！连大马人都不知道大马在哪里，地理课都不及格吗？Uncle Roger听到都Haiyaa~~ 随着事情越来越Viral，卖家联络上男子，并诚恳向他道歉，说明这是员工对物流的误解，表示无论西马还是东马都能送货。此外，卖家还给男子优惠折扣，而男子也接受道歉，但他表示对商品没兴趣了。最后，他请求卖家向员工解释清楚：“沙巴和砂拉越也是马来西亚的一份子”。其实在这之前也有一名卖家宣称全马包邮，却对沙巴买家说“沙巴不是马来西亚”。都2021年了，没想到西马人还是会对东马人有许多误解。真的需要回去小学好好上一堂地理课啦！ ▼原帖如下 **感谢Romeo Storie授权分享** 你还可以阅读：【砂拉越vs槟城Laksa谁最强？】大马网友挑战『一句话惹怒你的家乡』！全马各州都中枪...

吃瓜小编April 22, 2021

时事

【我读的科系不是你想的那样?】大马工程系网友被亲戚叫去『修水管』！盘点10个经常被误解的Course！

你读的科系在别人眼中到底是什么样子呢？当你跟别人说起自己的专业时，亲朋戚友、Aunty Uncle会不会对你的专业有什么误解或刻板印象？比如说，读IT的孩子经常被认为是“修理电脑的”。明明花了那么多钱、读了那么多年书，结果误会大了，真的欲哭无泪啊！大马一名网友在UM Confessions投稿表示，自己就读于工程系（Engineering），没想到亲戚却误以为Engineer都会修水管，要求原Po以后能帮忙修水管，让他哭笑不得！ “昨天遇到了我的亲戚，见面时他就问我现在读着什么科系。我就说我读着Engineering，但他竟然和我说他家Pipe如果有坏的时候，叫我去修理。” ？？？？？？亲戚的一番问候让原Po一脸懵逼，当下开始怀疑人生。网友们表示： ▼这些都是未来的水喉佬！其实，不仅是工程师，还有其他科系的人都被误解了。比如说有位读金融系（Finance）的同学也投稿抱怨：金融系每次那些Aunty问我读什么的时候，我都会说我是读Finance的。那他们就会问我：“出来是不是做保险的？” 我……立即翻个白眼给他们看！网友回应：话不要说得太早，也许Aunty没说错? ▼转行mou？...

吃瓜小编April 13, 2021

时事

【狮子On Leave，狗狗代班？】爸爸带孩子逛动物园，发现“金毛狮王”变“黄金猎犬”！（内有视频）

游客去动物园就是要看平常没机会看的动物，像是老虎、狮子、熊猫等等。但中国有一间动物竟然使出“狸猫换太子”，非洲狮的笼子住的不是狮子，而是黄金猎犬！难道是狮子On Leave，需要狗狗代替？事情是这样的，根据《红星新闻》报导，中国一名唐姓男子趁着假日带小孩去四川一座动物园游玩，共花费人民币60元（约RM38）入场，却发现园内的动物明显比过去还少。当时，孩子们兴奋地说要看非洲狮，他就带着孩子们前往非洲狮的栅栏，抵达后却傻眼了。原来，展区里虽然是挂着非洲狮的介绍牌，但里面关的却不是非洲狮，而是一只黄金猎犬！！！（也叫金毛哦~）一开始大家以为走错了，于是就到别处去找找。但绕了一圈回来后，确定那里就是关非洲狮的地方。孩子还疑惑地问：“哪里有狮子？”这让唐先生哑口无言，直呼：“钱不钱都无所谓，主要是要怎么跟孩子解释？” 唐先生认为，既然动物园没有非洲狮，那就直接告诉游客好了，为什么外面立着宣传牌、卖门票？结果大家进来看到的却是一只黄金猎犬。 ▼相关视频视频来源：红星新闻后来这件事情在网上传开，园方立马回应：“以前这个笼子是关的非洲狮，金毛关在另外一个笼子里，金毛是园长自己养的。” 但后来调整了位置，原本关狮子的笼子变成金毛的笼子。由于工作上的疏忽，牌子没有及时调整，因此导致误会。园内工作人员分析，应该是游客先拍了非洲狮的宣传牌，再拍了笼子里的金毛，所以大家才误解了。随后，有记者到动物园探访，发现非洲狮宣传牌已经摘下。园内有两只非洲狮，还有一只老虎，旁边的笼子里面有一只黄金猎犬，还有一只哈士奇。（哈士奇你怎么也在这里？）网友表示： ...

吃瓜小编April 1, 2021

时事

【只是礼貌，不是喜欢你！】大马女网友列出常被误会的『8个行为』，求大家别再自作多情了！

你是否也经常这样——如果对人稍微没有礼貌，就会被人说三道四，说你很高冷Lansi；好好地和别人打交道，却又经常被误会成在调情，还会忽然传出“你喜欢某某”的那种莫名传言？最近，大马一名女网友就在UM Confessions投稿发文，解释「这8种行为」纯属正常的社交行为，绝对不是喜欢他人的表现，求这些误会她喜欢他们的人别再自作多情！ ▼原文如下：致那些误会我喜欢他们的人：你哪来的自信？淘宝买的吗？从小到大我就不断被异性以为我喜欢他们。很多时候他们误会了不会明说，而是通过各种明里暗里的暗示，或用意味深长的眼神盯着我。这种感觉很糟糕，因为对方没有明确表态，我根本无从解释，有时候我清楚表明不喜欢对方了，还会被认为是害羞/不好意思/欲擒故纵。有一段时期我甚至开始反省自己，避免和异性交朋友或说太多话，跟一群朋友出去玩如果有异性会避免穿好看/比较暴露的衣服，但直到我上了大学，这些“自作多情”的人依然没有减少。虽然现在我已经学会无视这种事件，但最近一些人已严重干扰到我的生活，我觉得有必要在这里讲清楚：正常的社交行为不代表别有意味！ 1. 我说话时看着你是表示尊重！ 2. 对你微笑是出于礼貌！ 3. 主动开启话题是为了打破尴尬！ 4. 夸你是真心觉得如此/商业互吹！ 5. 信息秒回是出于礼貌！...

低调小编January 18, 2021

时事

【半夜3点疯狂扫货】民众凌晨冲向NSK抢购日常用品！网友：“超市天天开，不用抢”

半夜3点也不放过！根据星洲日报提供的资料与照片显示，Kuchai Lama 24小时营业的NSK超市，今天凌晨涌现大批人潮。政府昨晚宣布实行全国行动管制后，人们担心日后不能出门、家中日常用品短缺，于是半夜跑去超市抢货。你可能有些误解，行动管制并非封城/封国。简单来说，就是限制你的行动，不能上课、参加集会等等。更简单来说就是限制任何群体活动。虽然限制活动，但超市、巴刹、杂货店、便利商店照旧开门营业，你依然可以出门买东西。也就是说，这样疯狂扫货是没有必要的，反而群体扫货更容易传播病毒哦~ 网民看到这种现象给出了自己的看法。啊口罩叻？商家随便起价的行为是要不得的哦！大家真的不用抢哦~ 超市没有关闭，这样集体抢购更家提高感染风险呀~ 你还可以阅读：大马卫生联盟不希望步意大利后尘，提供政府『3大建议』！照片来源: 星洲日报照片来源: 星洲日报

关你Peace小编March 17, 2020

时事

【渣男走开！】女子超精辟分析『天使男友VS地雷男友』，亲身经验总结：“千万别把外表&才华摆第一位”！

很多女生在刚开始恋爱时就一股脑儿地扎进去、付出100%真心，尤其是母胎单身已久，初次恋爱的懵懂小白更是容易掉进渣男的甜蜜陷阱。台湾一名女子就在DCard上以自己的经验分享“如何挑选最佳男友”，总结出好男友的6大要点、渣男友的5大特征以及分不清暖男和渣男的4大误区！以超实用攻略提醒恋爱中的各位要“擦亮眼睛、清醒一点！” 照片来源：Pinterest 下为原文：不知不觉也交过了好几任男友，有的交往起来开心顺遂，每天都觉得能有个懂自己的伴侣真好，即使感情变淡也会是的平淡幸福的一天，即使不得已分手，都还是能和对方和平当朋友或是感谢对方的陪伴。有的就是争执、战争不断，交往分手后只觉得WTF浪费在这人身上好多时间，精神耗费太多了，反而分手有种「解脱」的感觉。照片来源：Pinterest 年纪小的时候总是懵懵懂懂，觉得有感觉、聊得来、对我好、有吸引我的地方、不要太奇怪、不会太反感都可以交往看看，但觉得也到了某个年纪了，该认真思考到底适合自己的是什么？几任下来，大概抓到了适合自己的类型。以下仅为个人看法，不代表每个女孩都适合，但我私心觉得大家可以认真参考看看，因为我觉得有些地方算是通则。当然反过来对于选女友应该也很有用。首先，千万不要把外表跟才华摆第一位，千万不要把外表跟才华摆第一位，千万不要把外表跟才华摆第一位，照片来源：We Heart It 因为妳交男友是来相处、陪伴的，让妳极度迷恋、崇拜、欣赏的特质，不代表可以跟妳相处一辈子，外表跟才华可以摆在「加分」项目，但绝对不是「主要」项目，因为就算今天对方长得跟偶像一样帅，个性太靠北还是可以让妳折寿十年。今天对方长得跟偶像一样帅，个性太靠北还是可以让妳折寿十年。...

吃瓜小编November 15, 2019

时事

【活了大半辈子才知道！】揭开退车叫“Gostan”之谜！嫑再乱念料~

从小坐爸爸的车就听说“Gostan！Gostan！”，爸爸说是退车的意思。长大之后才发现，倒退车子不是“Reverse”咩？「Gostan」到底什么鬼玩意儿？相信你也很好奇，现在就为你揭开谜底！照片来源：YouTube 其实，这个“神秘字眼”是从「Go Stern」或「Go Astern」演变而来。照片来源：Facebook 现在来补习一下~ 开船的时候不是用“前进”和“后退”的概念，而是根据船的结构所判断。船头是Head，船尾是Stern。「Go Ahead」和「Go Astern」就成了航海术语，而船倒退就叫「Go Astern」啦！照片来源：Facebook 结果，这个词就就被误听成“Gostan”……同样的，车子的避震器“Absorber”，也是被念成“Soba”。科科~ 所以说好英语很重要呀！下次有人问做么叫Gostan的时候，你就给他看这篇文章。你还可以阅读：【驾车pattern知多少？】网友点评大马人开车超“狼死”！KL、JB、Penang人驾车Pattern多多！

关你Peace小编October 22, 2019