翻译员 Archives

时事

【经济不好，唯有骗保❓】失业1年，育有3小孩！残疾Uncle『为领百万保险金伤左眼』！?

大马一名52岁残疾男子在失业一年后，因自伤左眼企图骗取RM100万的保险金，于2024年12月30日被控上法庭！根据《Sinar Harian》和《WeirdKaya》报导，52岁的Tan Kok Guan是一名残疾人士，育有三名孩子，目前正面对2项控罪。据悉，Tan Kok Guan分别在2023年6月8日和2023年7月20日早上9点至旁晚6点之间，于Kampung Paya，Butterworth故意自伤左眼，以向保险公司索赔高达RM100万的赔偿金。期间，他还成功说服保险公司把RM4153.57的赔偿金转入他的银行账户，因而抵触《刑事法典》第420条文（欺骗）及第511条文（企图犯罪）。 2024年12月30日，Tan Kok Guan因2项控罪被带上北海法庭，并在聆听翻译员以中文宣读控状后否认有罪。他的代表律师Yaw Xin Ying在请求法官降低保释金时表示，Tan Kok Guan作为一名残疾人士，从2023年起便失业至今，家里的一切开销皆由其妻子承担。此外，他还患有心脏病和中风，调查期间更完全配合警方的调查工作。法官斟酌后，允许Tan Kok Guan以RM10k和一位担保人保外候审，此案件将于2025年2月20日过堂。 ...

咸鱼小编January 1, 2025

时事

【重要的是如何传达信息！】首相：能在国际场合用马来文发言，我很骄傲！

早前，大马首相Ismail Sabri Yaakob在美国出席联合国大会时，使用了马来文发表演说，成为了首位在联合国大会用马来文发表国家声明的首相。当时除了创下历史，也引起大马人民的热议。根据《星洲日报》报导，首相近日出席在Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam的大学对话会时，再次被问到相关问题。对此他表示： ”我是马来人，也是马来西亚人。我们有自己的文化和自己的语言。当一个马来人去到国外却不用自己的语言，而是使用别人的语言，他们会怎么看？无论身在哪里，都必须记得自己的身份。” 首相认为，在国际大会上发言，重要的是如何传达信息。而且，只要现场有翻译员就可以同步翻译内容，因此使用马来文发言并不是问题。他强调，当他去到其他国家出席会议或访问时，在正式会议上，各国领袖和王室成员都是使用自己的语言发表演讲的。最后，首相更指出，这次他在联合国大会的发言也获得了全球各国媒体的报道，这就意味着即使他使用马来文发言，其他国家也能准确报道他的发言。首相表明，现在是提高马来文地位的时候，且很多先进国家都是使用自己的语言发表言论，因此语言并不是阻碍国家成为先进国的绊脚石。惟网民对首相发言并不认同，纷纷留下自己的看法。 ▼网民和首相有不同的看法：大家觉得去到国际场合应该用马来文演讲吗？欢迎留言告诉我们！? 你还可以阅读：【讲到做到！】大马首相在联合国大会『用马来文发表演讲』，成功创造历史！...

咸鱼小编October 5, 2022

时事

【华语很美，我用一生来学】大马外交官夫人说得一口流利中文，从小深知华语的重要性，拥有大马华人独有的口音！

爱米丽雅（42岁）是马来西亚驻巴基斯坦代办德迪费沙阿末沙礼的夫人。她口操流利华语，能说出一口大马人独有口音的中文。根据星洲日报报导，她自小被父母送到华校念书，从幼稚园、小学到中学都在国民型学校就读。她与华人做朋友、学习华人文化，渐渐发现自己的思维和心态也很“华人”。爱米丽雅的父亲是霹雳前苏丹的特别官员，而具有中国云南血统的母亲则是一名会计师。或许你会好奇父母为什么会把她送入华校？因为在80年代就读华校的马来人仍是少数。她说： “那时妈妈告诉我，华语将会是一门被广泛使用的国际语言，马来人应该要学习华语，才能与世界接轨啊。” 她坦言大学之前都没有马来朋友，直到中学毕业到UiTM修读法律系，才来到都是马来人的大学校园，当时一时之间还无法适应。她表示希望自己能够成为2名女儿的华文启蒙老师，但她认为学习语文需要一个特定环境可以让你天天练习。另外，对于她的人生规划，她希望能到中国学习专业的翻译课程，想成为一名翻译员，这是大马掌握多语的优势与出路。 ▼会多一种语言，就多一份优势。无论什么种族，多学习一种语言就多一种沟通桥梁。你还可以阅读：大马Muslim夫妇不理外人眼光，建立动物收容所照顾流浪毛小孩！照片来源: 星洲日报照片来源: 星洲日报照片来源: 星洲日报

关你Peace小编March 14, 2022

生活

【学华语，错了吗？】大马巫裔女子拍视频教华语，却被网友酸：马来人教什么华语！（内附视频）

马来西亚是个多元种族的国家，外国人都很羡慕大马人能够精通多种语言。越来越多马来同胞和印度同胞也开始把自己的孩子送进华校开始学习中文，学习第三种语言。大马有一名女子名为莎莎老师（Cikgu Zazah）能说出一口流利的中文，甚至在线上免费教华语！让我们继续看下去！据《Mstar》报导，莎莎父亲在她3岁时就把她送进华校学习。她的父亲认为，多掌握一门语言，有助于在日后的工作上增加与华人谈生意的机会。莎莎老师中学毕业后，于霹雳Kampar升学，校园里几乎90%都是华人。她很庆幸身边围绕着一群要好的朋友，儘管宗教和文化不同，但大家都互相体谅和理解。大学毕业后，她在Johor的一所华小当国语老师，开启了教学生涯。她透露，一开始教书时难免会感到有些压力，但后来看到自己教导的学生成绩越来越好，这也激起了她对教书的兴趣。在机缘巧合下，莎莎老师甚至前往中国进修中文，成为一名中文老师。中国留学回来后，莎莎老师和自己的老公开设了补习中心。她负责教华语，而老公负责教伊斯兰宗教。除了开设补习班，莎莎老师经常在Facebook，Instagram，TikTok直播教华语。许多同胞也在她直播的时候涌入直播间学习！ ①相关视频 Tak tahu nak makan apa lah harini?.Awak semua makan apa...

Juan小编November 26, 2021

时事

【Boss，我Beh Tahan了！?】大马美女爆料前老板『Pattern多过Badminton』，比武则天还难伺候！

职场上有时候总会遇到一些奇奇怪怪的人类，当然也少不了让人怀疑人生的上司。你遇过比公主还难伺候的老板吗？一名大马网友在Facebook爆料了前公司的“特别”待遇，奇葩程度让网友们诧异到纷纷转发！你知道她到底遇见了什么吗？据悉，帖主一开始入职的职位其实是翻译员。但莫名其妙的，3个星期后的她在没有经过同意的情况下就“升职”为老板的私人助理了！包山包海的工作量，却还是拿着RM3000的工资。帖主还爆料公司每天居然至少有5个人来应征，因为每周至少会有2个人离职！不知不觉中，入职2个月的帖主变成了公司元老~她还透露离职的人不是被老板撵出办公室，就是和老板大吵一架。帖主在公司遇到的奇葩事情和伺候老板的困难多到数不清啦~ ▼难题1：皇帝的晚餐老板的一个晚餐需要帖主至少安排5个不同的餐厅地点，距离，招牌菜式，价格，菜式图片和配菜。并且，还要打电话确保它们都有“风水位”后，老板才在听了提呈后翻牌子~ ▼难题2：世纪年会帖主被迫要1个人在2天内策划一个5个人都可能办不好的年会！订酒席，地点，游戏安排，邀请柬，标语，嘉宾礼盒，抽奖礼物，财务预算和申请拨款统统包下。而且为了保持老板要的神秘感，帖主还得一个人拿着十几千现金在Midvalley采购各种电器。 ▼难题3：兼职Kakak 大晚上忽然之间要帖主找钟点工打扫明天要用的会议室，结果因为太晚了没有办法确认安排。到最后，当然是帖主无奈的兼职kakak打扫公司了！ ▼难题4：都是飞机惹的祸帖主为一向追求健康美的老板定了华航的无麸质飞机餐，结果老板没有吃到普通飞机餐再次发彪。还说无麸质餐点是癌症患者吃的！ ▼难题5：“辉煌”的人生经历老板还曾经在公司聚餐分享了自己3P,4P和群P的辉煌历史！让人听了极度不舒服和尴尬。 ...

惠琪小编October 26, 2020

生活

【人类失业危机⚠】10个未来10年内会消失的职业，以及7个不会消失的职业！

2013年9月17日，牛津大学2名教授Carl Benedikt Frey和Michael A. Osborne共同研究并发布了一篇关于《未来的就业趋势》论文。内文主要针对时下702个职业进行评估。著名YouTuber老高也分享了这篇论文内容。当中就提到未来10年内，超过一半的职业将在地球上消失。 ⭕一定会消失的职业⭕ 1. 司机货车司机会比汽车司机更快被淘汰。 2. 实体店店员很多实体店已经逐渐开始实行「无人化」。 3. 飞机师根据1950年到2019年的空难统计，有82%的空难都是人为失误造成。人类有七情六欲，容易受心情影响。 4. 翻译员翻译类工作会被人工智能取代，包括文字翻译、口译。 5....

关你Peace小编July 16, 2020

时事

【K…P…K…P…B…PKPB！】大马国防部长念“PKPB”闹笑话，翻译员表示无奈！（内附视频）

网上流传一支关于我国国防部长致词“闹笑话”的影片，竟被网友录下Po上Twitter。影片被网友们疯传，Retweet次数多达26.7K！国防部长Ismail Sabri Yaakob在记者会上致词，讲述关于我国管制令的细节。就在他说到“PKPB”（有条件管制令）的时候，突然口吃起来。他不断重复念着“PKPB”，怎么念就是念不好！ ▼相关影片影片来源：Twitter 网友发现右下角的翻译员好无奈，国防部长重复了多少次，他就比了多少次。? ▼K？？P？？K？？？？到底是哪一个哦？！影片来源：Twitter 有网友还分享了其他类似的“口吃影片”，差点笑到喷饭！? ▼In The “Beninging” 影片来源：Twitter ▼“rooaddbock rolebok!” 影片来源：Twitter 这样笑人真的很坏，不过真的好难忍啊！???...

关你Peace小编May 29, 2020

时事

【让我来当你的耳朵?】大马爆红『手语翻译员』陈丽美，为聋哑人士传递无声的温柔！

大马从3月18日实行行管令以来，首相慕尤丁就发表了多次电视演说。如果你有关注，那你肯定记得在首相演说时，右下角的那名手语翻译员！今年58岁的陈丽美已经为国营电视台（RTM）服务了25年，他最让人印象深刻的是在翻译时那丰富的肢体动作，以及生动的表情，让观众更能理解讲者的意思。陈丽梅来自柔佛，她接受东方日报采访时表示，自己并不是聋哑人士，但学习手语的契机却令人动容。原来，她有一名聋哑妹妹，妹妹12岁到吉隆坡上特殊学校，于是陈丽美在完成SPM后陪伴妹妹北上念书。他们上课时，陈丽美也一起旁听，渐渐学会了手语。为了让家人和妹妹可以更好沟通，陈丽美更努力学手语，搭起家人间的桥梁。当时学校校长每天都看到她在静静坐、静静听，询问她要不要也来教课。陈丽美勇敢接下众重任，从此开启了手语老师执教生涯。或许是曾在聋哑上课了解过学生的状况，她在教书时对学生非常严厉。除了要学生懂得比出手势外，也一定要知道该手势的含义。因此，她也创造出非常有个人风格的手语翻译，那就是利用身体语言表达，脸部表情特别丰富，以戏剧方式让学生更能了解手语的手势和运用。后来，她成为一名手语翻译员，教书的经历让她在工作时也会加入“戏剧”元素，因此大家可以看见他的表情总是非常丰富生动。她对中国报说，她觉得毫无表情的翻译，会让人感到厌闷接著无法继续观看，而单靠手语也无法完全表达其含义。 “我对我的工作充满激情，当我明白讲者所说的一切后，我就要把自己知道的全部说出来。” 陈丽美在1986年加入国营电视台，当时她负责在《早安，马来西亚》节目中担任手语翻译员，并且也在雪兰莪聋哑儿童学校执教。两年后，她毅然决然前往美国深造。这背后的功臣，竟然是前首相马哈迪的夫人——Siti Hasmah！陈丽美在多年前曾为Siti Hasmah在某场演讲中负责手语翻译。演讲完毕之后，她获得了首相夫人的称赞，她也勇敢的向首相夫人提出她要到美国深造的念头。 “当时夫人说：你写信来吧，我会考虑！”...

吃瓜小编May 27, 2020

时事

【成绩不好So What？?】大马女子SPM成绩满江红，如今当BLACKPINK、iKON、Winnerの翻译员！

还记得你以前为了SPM“煎熬”，拼命努力的日子吗？大马很多中五生以为SPM是他们未来人生道路的重要标准，但其实这只是过眼云烟，只要你肯努力，无论你以前的成绩有多烂，也是能够成功Der~ 日前，大马一名23岁的女子Shah Azham就在Twitter上Po出自己从SPM不及格，到成为BLACKPINK、iKON、Winner等韩团翻译员的心路历程，鼓励大家勇敢追求自己的梦想。照片来源：Twitter Shah在Po文指出，由于从10岁起受偏头痛困扰，经常没办法上学，无法赶上课业。她本身也比较好玩，喜欢专研Photoshop、音乐、语言等课外活动。SPM成绩不佳的她没有继续升学，就自己开了一家设计公司。照片来源：Twitter “刚开公司的那两年，我一个月只能赚RM24，非常辛苦。但我也是在那个时期发现韩风吹向大马，很多大马人开始疯狂热爱韩国歌曲和韩剧。为了更好地融入市场，于是我便开始自学韩语。” 照片来源：Twitter 除此之外，她也在一家补习中心教英语，遇上带孙子来补习的韩国奶奶，便与他们聊天练习韩语。自学了韩语6个月，她毅然决然放下大马的一切，带着RM700跑到韩国学习韩语。跟16人挤一间宿舍，三餐都啃面包。照片来源：Facebook Shah在韩国待了14个月，后来她身在大马的韩国朋友需要一名会韩语、马来语和英语的翻译员，于是她就回来接受挑战。 “我主要负责担任韩方和本地主办方的沟通桥梁，帮他们在准备现场装置时进行翻译，让双方都能接收到对方的指示。” 照片来源：Twitter 提起最害怕、最具挑战性的工作就是iKON和Winner的演唱会。她说韩国人工作非常准时，讲究准确和效率，要是翻译错一个字就完蛋了。照片来源：Twitter 而最令她难忘的是今年（2019年）举行的BLACKPINK演唱会，共两天的演唱会吸引14,000粉丝到场，制作团队更大，让她压力也更大，不过她觉得很值得，也很开心。...

吃瓜小编November 8, 2019

时事

大马男子去韩国旅行突然被遣送回国，只因他忘了填写『这项资料』！怎么会这样？？

出国入境时，大家都必须在海关关卡填写入境卡，但大家一定要把资料填好，不然一不小心就会被遣返回国，好好的旅行就会因此泡汤！早前，大马一名男子SuDirwan在面子书Po文，告诉大家自己在韩国被遣返的经历。 SuDirwan说，由于近年来有太多人非法到韩国工作，因此韩国移民厅在入境时格外严格。如果某位游客遭到当地执法人员的怀疑，他可在不需要任何理由之下被遣返回国！照片来源：Facebook 10月4日那天，他于早上8点抵达韩国仁川（Incheon）国际机场，结果下午4点就被遣返大马。原因竟然是，他忘了在入境卡内填写他的职业！照片来源：Korea Tourism Organization SuDirwan强调，他之前到过很多国家，都没在入境卡填上职业，每次都能过关，但韩国却不接受。当时，韩国官员用非常强硬的态度质问他的职业，他就回答说是公务员。官员接着问他来自哪一个部门，SuDirwan说是“渔业部门”后，官员不明白他说什么，就把他带去隔离房间。照片来源：Seoul Searching 他随后被带去压指纹及拍照，并要求填写和入境卡大同小异的表格。当时，隔离房间也里有其他来自泰国的游客。在被叫去做审问前，SuDirwan足足等了4-5个小时。 “你问我饿吗？比起那点，我只觉得紧张。” 被扣留期间，SuDirwan曾尝试请求当地官员让他把钱交给在外面等待的同伴们，但却被强硬拒绝。由于语言不通，官员安排了一名马来文翻译员在电话上和他进行沟通，而他们要求SuDirwan交出身上所有文件，及他打算分配给同伴们的全部现金。照片来源：The Seoul...

低调小编October 31, 2018