时事
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年8月12日中午12点为止，大马新增21,668宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到1,342,215宗！又双叒叕破最高纪录！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为6278宗，而吉隆坡则新增2436宗，排在第二。吉打新增2143宗列为全国第三。沙巴破2千，柔佛、砂拉越、槟城也破千。
Hi, what are you looking for?
【入场免费🥳】全马最Syok泼水节——『Songkran Festival 2025』回归！🔫💦吃喝玩乐样样齐，米其林水准泰式美食吃不停！🤤
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
【超级赛亚人驾到⚡】『Corntoz』x《七龙珠Z》限量版芝士球开箱❗包装内暗藏神秘编码?，找到就能“召唤”七龙珠角色？！?
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年8月12日中午12点为止，大马新增21,668宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到1,342,215宗！又双叒叕破最高纪录！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为6278宗，而吉隆坡则新增2436宗，排在第二。吉打新增2143宗列为全国第三。沙巴破2千，柔佛、砂拉越、槟城也破千。
这一场疫情，造成了多少悲剧，又让多少人看到了人性丑陋的一面。 大马一名医生Ying Hui 颖惠日前就分享了她在为确诊病患安排隔离时，与这些患者/家庭成员的对话。 她在Facebook专页发了一则贴文，分享了4个故事，感叹在疫情下的世间冷暖。 故事1：妻子卵巢癌第四期，丈夫不知情 一对父子确诊了。男子说他的妻子因为走路很困难，所以没有去做新冠病毒检测。 男子也说，妻子这一年来，肚子常常有水，需要入院抽出来，但当医生询问他的妻子患的是什么病时，男子竟然说不知道。 医生：“她患什么病？” 他：“我不知道耶…喂，你生什么病啊？哦哦，她说卵巢癌。” 医生：“……第几期了。” 他：“你第几期啊？哦哦她第四期。” 颖惠医生不禁感叹： “枕边人的卵巢癌已经第四期了，他可以什么都不知道…” 故事2：确诊的妈妈拒绝到隔离中心，因为要煮饭给20岁儿子吃 妈妈确诊后，医生叮嘱她待在房间里，不要接触孩子，等候救护车到达送她去隔离中心。 不过，这名妈妈却要求居家隔离，说她需要煮饭给孩子吃。 医生：“都确诊了就别煮饭了。你的孩子没确诊，就不要增加交叉感染的风险。你好好去隔离中心。” 她：“不行，我儿子不会煮饭，我不在家他吃什么？” 医生：“孩子几岁了？” 她：“20岁。” 医生：“……”...
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年8月6日中午12点为止，大马新增20,889宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到1,224,595宗！再次破纪录！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为8792宗，而吉隆坡则新增2483宗，排在第二。吉打新增1371宗列为全国第三，柔佛、沙巴也破千。
是上天开的玩笑吗？才结婚3个月，妻子也怀孕了，老天爷却决定带走她…… 一名泰国男子在面子书Po出妻子在临终前所留下的遗言，让人看了十分揪心。根据Khobkhao报导，两人结婚3个月，妻子却不幸感染冠病去世，腹中胎儿也随母亲而去。 妻子临终前，在手机写下遗言给丈夫： “亲爱的，要是我没挺过来，我很抱歉没能让你看到孩子的脸。今后我会和孩子一起在另一个世界生活。我会照顾好孩子，也希望你能好好地生活，时不时能想起我们母子就好。 如果遇到了好姑娘，就和她一起组建家庭吧，希望下辈子我们还能做一家人。 谢谢你一直以来的耐心对待，我很爱你。要加油哦，至少我向你道别了，今后要努力工作生活呀。我并不想离开你，但这确实没办法。 如果有新女友了，记得把我们的结婚照拿去给我妈妈，别的女生看到会不好受的。 照顾好狗狗，别让它吃太多，要经常帮它洗澡。记得告诉它，我很想它，很爱它。别再抽烟了，肺受不了的。 最后，要常看看我妈妈哦。最初的这段时间她可能暂时无法接受，所以要常去强制让妈妈吃饭，我的妈妈也很爱你，那么就拜托你啦。” 丈夫贴文标题写了“我也爱你”，无数网友看了也忍不住热泪盈眶，纷纷为他加油打气，希望他能带着妻子的爱，好好生活下去。 冠病狠狠地拆散这一家三口，从此阴阳相隔。短短4字“我也爱你”，藏着无尽的思念和伤痛。 你还可以阅读：【生前没说不舒服，隔天突然恶化！?】大马33岁健壮男子染疫死在房间，父亲怀疑是Delta病毒带走儿子！ 照片来源: khobkhao 照片来源: khobkhao 照片来源:...
早前，外界质疑“为什么中国的疫苗研发看起来比较慢？”。对此，中国呼吸道病学专家钟南山凡尔赛发言：“防控有效，没有病人！第三期临床试验只能在国外做！” ▼相关影片 没想到这句话才说了1个月，武汉就出现本土感染病例！根据中国日报报导，8月3日，湖北省武汉市新增9宗本土病例，其中3宗属于无症状感染。截至8月4日，武汉累计15宗本土病例。 时隔1年多，武汉再次出现本土冠病确诊病例。为了避免历史重演，当地政府决定启动全市全员进行核酸检测，力争3天内完成！ 当地民众担心会像之前那样封城，决定未雨绸缪涌入超市卖场扫货、囤货。即使封城，也不用担心不出门没粮食。果然有经验了！ ▼许多超市货架都被一扫而空！ 经历过疫情爆发后的封城阶段，武汉已逐渐恢复原有的生气。不过，面对新一轮的变种病毒来袭，当地政府也不敢掉以轻心，必须在疫情蔓延之前控制下来。 ▼网友纷纷大赞当地政府反应行动非常快！ 如果大马也在疫情还没进入紧急状态前，先一步进行严格管控阻断传播链，也许就不会演变成今时今日的上万病例。 你还可以阅读：【不要只看有没有Detected！】教你看RT-PCR检测报告『CT Value』！数值越低，病毒传染力越强！ 照片来源: 微博 照片来源: 微博 照片来源: 微博 照片来源: 微博...
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年8月5日中午12点为止，大马新增20,596宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到1,203,706宗！再次破纪录！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为8549宗，而吉隆坡则新增2163宗，排在第二。吉打新增1446宗列为全国第三，柔佛、沙巴、槟城也破千。
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年8月4日中午12点为止，大马新增19,819宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到1,183,110宗！再次破纪录！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为8377宗，而吉隆坡则新增2467宗，排在第二。吉打新增1371宗列为全国第三，柔佛和吉兰丹也破千。
大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年7月28日中午12点为止，大马新增17,405宗冠病确诊病例，全国累计确诊病例达到106万1467宗！继7月25日之后，又创新高！ 雪兰莪依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为7171宗，而吉隆坡则新增2880宗，排在第二。吉打新增1112宗，列为全国第三。
新冠病毒越来越可怕，似乎身体再健壮，也无法承受新冠变种病毒的侵害。 一名来自马六甲33岁的男子不幸感染冠病，结果隔天毫无预警地恶化，遗憾在家中去世。 根据中国报报导，男子父亲表示儿子生前很健康，很爱运动和参加马拉松，经常在全国各地参加比赛。 父亲说，儿子上星期开始出现冠病症状，并在7月24日检测确诊后在家自我隔离和吃药。过程中，儿子并没有投诉因确诊而感到哪里特别不舒服。 直到隔天7月25日，家人在早上8时左右敲他房门叫醒他，才发现他已去世。这让家人感到十分意外，毕竟儿子生前没有病痛记录。 父亲说： “我怀疑是Delta病毒带走儿子，这个病毒太恐怖。儿子生前很健康，喜欢运动和有很多好朋友。” 另外，有网友在面子书群组上传影片，可见几名穿着防护衣的警察和卫生局人员，用担架从屋内将遗体抬上警方的四轮驱动车。 不少网友包括死者的朋友、校友和同事纷纷留言，表示死者是一名很好、很友善，很健谈的人。 ▼相关影片 影片来源：Facebook @马六甲人 新 新冠病毒太可怕，大家要保重！ 你还可以阅读：【觉得丢脸，但没办法了！】大马女子月入过万被炒鱿鱼，Mercedes又被银行收回，逼不得已放下身段求助物资！ 照片来源: BBC | 示意图...
我国单日确诊病例再破纪录！大马卫生部在Facebook宣布，截至2021年7月24日中午12点为止，新冠肺炎确诊病例共新增15,902宗，目前累计确诊996,393宗。 其中雪兰莪州依然是疫情最严重的州属，单日确诊病例为7351宗。排在第二的是吉隆坡，共新增2406宗。而吉打则位居第三，有867宗。 照片来源: KKM
一名患有帕金森症的阿嫲因信任孙子，将她的银行账户交给他保管，但她万万没想到，孙子竟然在1年内卷光她存下的28万元新币（约RM93万）棺材本，还谎称这笔钱是被诈骗集团窃走的。 东窗事发后，这名“不孝孙”更是不知悔改，反而责怪说这是阿嫲的错！ 根据《The Straits Times》和《联合早报》报道，2025年4月9日，新加坡22岁的被告Adam Ilhan Mohamad Idhamsahbani承认一项失信和一项给假口供的控状，法官将他所面对的另一项伪造文件罪行纳入考量后，判他坐牢1年8个月又4周。 调查发现，2021年起，阿嫲就把相关资料交给Adam，请他帮忙登入她的5个银行户头，以替她网购付款、缴付账单和捐款等。 由于阿嫲的病况让她难以记住所有密码，加上英文程度不高，对网络系统的操作也不熟悉，因此将此重任托付给Adam。 没想到Adam竟心生贪婪，在2023年1月至12月之间，擅自将这些银行户头内的28万元新币（约RM93万）转进自己的银行户口，拿去自己花、购买电脑和打印机、和充值玩线上游戏。 2023年8月，阿嫲察觉到户头存款开始减少，于是询问Adam情况，Adam说会向银行查询。他知道阿嫲已察觉不妥后，不仅没就此停手，反而将阿嫲的存款清空。同年12月，阿嫲的户口已被完全清空。 为了不让阿嫲起疑，Adam告诉阿嫲她陷入了骗局，银行户口被警方冻结调查，导致户头存款归零。Adam还出示了两份“警方信件”，令阿嫲信以为真。 2023年1月17日，阿嫲去报警后，Adam继续撒谎，还给当地警方提供假口供和伪造的文件。 直到警方隔天上门找他，以要求他提供更多信息时，他才承认自己撒谎，随后被警方逮捕。 被告事后在求情书中怪阿嫲让他管理银行户头，他才会掏空她的积蓄。 被告的律师代求情时则说，被告是一名初犯，因父亲离世感到压抑，沉迷手游而犯案。念在被告犯案时年轻，也已偿还10万元（约RM33万），恳求法官让他接受缓刑监视评估。 对此，控方斥责他这样的说法明显缺乏悔意，反对让他接受缓刑监视。 控方指出，被告为了个人利益，滥用阿嫲对他的信任犯案。他还向警方提供假信息以掩盖罪行，对此促请法官判他入狱服刑。 法官最终发拒绝了辩方提议，指被告犯下严重罪行，并非一时的愚蠢行为，判被告入狱1年8个月又4周。...
原本应该是穿上婚纱的幸福时刻，结果却变成最崩溃的修罗场！ 根据《NDTV》和《东方日报》的报道，印度北方邦（Uttar Pradesh）一名女子西瓦妮（Shivani）原定在4月16日出嫁，结果就在婚礼倒数10天时，她的未婚夫竟然和她亲生母亲私奔了！😱 更离谱的是，两人离开时还把家里的现金和珠宝一并扫光，总值超过85万卢比（约RM4.3万）！ 西瓦妮说，她早就注意到母亲阿妮塔（Anita）这几个月来总是跟未婚夫拉胡尔（Rahul）私底下频繁联系，关系暧昧。 “他要求什么，她都会做。” 结果2025年4月6日，两人竟然真的背着她私奔了！ 西瓦妮不仅失去了准老公，还被母亲双重伤害。她现在只想讨回钱和珠宝： “你们要怎样我不管，把财物还给我就好。” 她爸爸吉腾德拉（Jitendra Kumar）也表示，早就察觉到异样，“我女婿都不跟我女儿讲话，只跟我老婆说话。” 两人甚至每天聊电话聊22小时，他虽然怀疑，但因为婚礼将近所以不多问。 阿妮塔与拉胡尔私奔后，吉腾德拉一开始疯狂打电话给妻子，但对方的手机已关机。他也试着联络女婿，起初拉胡尔还否认两人待在一起，几小时后才冷冷地说出一句话： “你已经困扰你妻子20年了，现在你应该把她忘了。” 之后，两人的手机就再也无法接通。吉腾德拉报警并提交失踪报告，警方也承诺会采取行动。 这个剧情真的好狗血啊！还是希望西瓦妮未来能遇到更好的人，也能早日拿回她的财产！ 你还可以阅读：【我们是真心相爱?】到男友家见家长『爱上爸爸』，女子和男友爸私奔！ 照片来源: NDTV...
Maggi快熟面真的是妥妥的“快熟面之王”，在大马每天平均消耗量高达250万份！数字超惊人！ 根据《Berita Harian》及《星洲日报》报道，联昌研究分析员在报告中披露，根据雀巢（NESTLE）的内部市场调查，Maggi在大马快熟面市场的占有率超过40%，稳稳坐在领导地位。 “截至2025年1月，雀巢的记录显示，美极在马来西亚面类市场的市占率按年上升，考虑到近期消费者信心疲弱，我们认为这是一大正面讯号。” 雀巢（NESTLE）透露，有高达90%的家庭都买了Maggie品牌的产品，当中快熟面是主要销售来源，其次是高汤调味料、酱料以及料理产品等。 雀巢的生产规模目前在全国有6座厂房，雇用了超过3000名大马籍员工。特别是坐落雪兰莪峇都知甲（Batu Tiga）的厂房，聘有939名员工，生产能力超强，能生产高达132个库存单位（SKU）的产品，其中有21%供应出口市场，剩下的则以国内市场为主。 网友们纷纷留言调侃，是因为穷才吃快熟面的。🥲 所以你也喜欢吃Maggi面吗？还是因为穷才吃？🥲 你还可以阅读：嫌经济炒粉9块4很贵，男子Beh Song『大大声问几次』变7块2！ 照片来源: Food Business News 照片来源: Maggi
日前，大马一名61岁男子在泰国Hat Yai持枪抢劫金店，随后乘坐巴士逃到Bangkok，惟在途中被警方识破踪迹，最终被逮捕！ 原来这名嫌犯的“来头不小”，这不仅不是他第一次抢劫金店，他更曾经是一名职业杀手，曾在马泰两国杀害至少12人！ 根据《Free Malaysia Today》报道，这名男子余文龙（译音自Yee Boon Long）是于2025年4月8日早上11点50分骑摩托车到泰国Plaza Hat Yai的一间金店，抢走了价值900万泰铢（约RM117万）金饰。 他事后从Hat Yai搭巴士前往Bangkok，Mochit的巴士总站，然后试图搭的士前往他儿子位于Nonthaburi的住家。 警方掌握他的踪迹后，于当地时间傍晚6点30分便将他逮捕，并起获了金饰、手枪和数发子弹。 不过，这并非他第一次犯案，且犯罪前科相当惊人！ 根据《The Nation》和《中国报》报道，早在20年前，他就曾在大马槟城北海抢劫一间金店，偷走了价值大约RM656.4万的金饰后，然后带着贼赃逃去泰国。 此外，嫌犯还曾是一名职业杀手，收钱替人办事，住在大马期间，就有10人死在他手中，随后于2014年5月22日，还涉嫌在泰国Songkhla Muang地区杀害了一对泰国兄弟。 他逃到泰国后，用25万泰铢（约RM3.28万）在Chiang Mai购买了假泰国身份证，冒充一名居民“Anucha...
你有试过被一杯饮料的价格吓到吗？大马一位网民最近就在Facebook匿名爆料，自己在沙巴某家茶室喝了两杯薏米冰，结果账单一出直接傻眼——RM10！两杯RM10！ 他说自己其实是这间茶室的10年老顾客，平时和一大班朋友一起聚餐，从来没认真看过单。这次跟朋友小聚，随便点了两杯薏米冰，结果结账时被吓了不是一下，是五下！ 他忍不住在贴文里吐槽： “是我吃米不知米贵，还是马币贬值成印尼盾？难道这薏米冰喝了会长生不老？” 不过他也表示不敢公开是哪一间茶室，怕被请吃“A4纸”（收到律师信），只是强调： “我真的负担不起，不敢再去了。” 这贴文一出，网民也全炸锅： -「 RM5一杯？请问是意大利进口薏米吗？」 -「有时华人店卖水的价钱真的太离谱了，mamak档卖limao ais才两块，隔壁的华人店就卖四块。」 -「现在是连喝一杯薏米冰都要斟酌的吗……」 也有好心网友建议他可以投诉消费者协会或贸消部，维护自己权益！ 小编也想问大家是否有遇过什么离谱的“饮料天价”？留言跟我们分享！ **感谢Facebook/@沙巴大大嘴巴授权分享** 你还可以阅读：【天价Parking Fee😱】女子出国把车停在KLIA，『13天停车费RM2084』好崩溃！（内附影片） 照片来源:...
近年来泰国娱乐圈百花齐放，各种题材的戏剧层出不穷，无论是BL（Boys’ Love）还是GL（Girls’ Love）剧都深受观众欢迎，主演们的人气也水涨船高，在世界各地收获粉丝喜爱。 说到近期最受关注的新晋顶流，那就不得不提泰国GL剧《我们的秘密》中的超人气小花——邝玲玲（Lingling Kwong）！ 她凭借自然的演技，以及和搭档Orm Kornnaphat甜蜜爆表的CP感，迅速霸屏全网，人气爆棚🔥 现在就让我们一起来认识这位多才多艺的泰国宝藏女孩吧~✨ 1. 港泰混血美女💞 邝玲玲于1995年5月11日在香港出生，父亲是香港人，母亲是泰国人。 她自小在香港长大，直到17岁才搬到泰国继续升学。从港式氛围到泰国文化都完美掌握，一路成长为如今的高颜值高实力女神！ 2. 语言小天才，才华横溢🎤 邝玲玲在香港和泰国都生活过很长时间，因此通晓各种语言，包括中文、粤语、英语和泰语，经常切换各种语言与粉丝交流。 不仅如此，她能驾驭演戏、唱歌、主持多个领域，还曾是香港TVB旅行节目《冲游泰国》成员之一，甜美外型+活泼性格超圈粉。 3. 演而优则唱🎶 在音乐方面，邝玲玲擅长弹吉他，翻唱经典歌曲《喜欢你》更是让人耳朵怀孕！不愧是才华与颜值兼具的全能小花~...
国际知名萨克斯风演奏大师 Kenny G 正式宣布，《Timeless Legacy》巡回演奏会震撼加开沙巴亚庇站，为东马乐迷献上一场前所未有的爵士飨宴！这不仅是这位格莱美奖得主首次踏上东马舞台，更将以他标志性的金色萨克斯风，在亚庇奏响一段深情悠扬的乐章，谱写历史性的音乐时刻。 继 Kenny G 宣布将于 2025年7月13日 登上云顶世界云星剧场后，演出消息随即引爆全国乐迷热烈回响，东马乐迷如今也迎来万众期待的好消息！主办单位 Star Planet 星艺娱乐再度官宣——亚庇站演奏会将于 2025 年 7 月 11 日，晚上 8 点，在沙巴国际会展中心（Sabah International...
G-DRAGON于3月29日、30日两日在位于韩国的高阳市一山西区的高阳综合运动场，以《G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN KOREA, presented by Coupang Play》（与Coupang Play共同呈现的G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN KOREA）拉开第三次世界巡演的序幕，吸引约6万名观众。这是继创下韩国歌手史上最大规模巡演纪录的第二轮世界巡演《2017 WORLD TOUR ACT III: M.O.T.T.E》之后，时隔8年再度举行的个人演唱会。 ...
雪景照片早已充斥我们的社交媒体，得益于创意十足的AI滤镜 ——但现在，你可以抛弃虚拟，迎接真实。 这一季开斋节，吉隆坡推出最新景点： WynSnow——坐落于Wyndham Suites KLCC第48层，占地24,500平方英尺的冬日奇境。 这是首次将如此沉浸式的真实雪体验带入吉隆坡繁华市中心——无需机票，无需护照。 这里的雪可不是做做样子。游客可以亲身感受轻盈飘落的雪花，听见脚下咯吱作响的雪 声。场馆内维持在-1°C的低温，让人仿佛离开了吉隆坡常年28°C至33°C的热带气候。 WynSnow分为两翼，两层高：一边是充满欢乐的玩雪区，另一边则为私人活动与庆典提 供空间。在玩雪区，无论是大人还是孩子都可以堆雪人、躺雪地做雪天使，或是来一场 友好的雪球大战。 现场还设有一个惊险滑梯，连接两个楼层，为你的冬日冒险增添一抹 刺激。 与此同时，相邻的活动场地专为生日庆典、订婚仪式和浪漫求婚精心打造，在令人难忘的冬日景致中缔造魔法般的时刻。 WynSnow 由 I-Berhad 运营——正是 I-City...
准备好迎接 《A Minecraft Movie》 大电影了吗？ McDonald’s x A Minecraft Movie 联名！ 限时推出 A Minecraft Movie Meal，让你提前感受这场火热冒险！ 购买A Minecraft Movie Meal（9pcs Chicken McNuggets McValue Meal 搭配...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
