Hi, what are you looking for?
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
【超级赛亚人驾到⚡】『Corntoz』x《七龙珠Z》限量版芝士球开箱❗包装内暗藏神秘编码?，找到就能“召唤”七龙珠角色？！?
【Ipoh为国争光啦?】大马怡保白咖啡成『全球Top 10最佳咖啡』，超越猫屎咖啡和越南咖啡！
网上流传一支关于我国国防部长致词“闹笑话”的影片，竟被网友录下Po上Twitter。影片被网友们疯传，Retweet次数多达26.7K！ 国防部长Ismail Sabri Yaakob在记者会上致词，讲述关于我国管制令的细节。就在他说到“PKPB”（有条件管制令）的时候，突然口吃起来。他不断重复念着“PKPB”，怎么念就是念不好！ ▼相关影片 影片来源：Twitter 网友发现右下角的翻译员好无奈，国防部长重复了多少次，他就比了多少次。? ▼K？？P？？K？？？？ 到底是哪一个哦？！ 影片来源：Twitter 有网友还分享了其他类似的“口吃影片”，差点笑到喷饭！? ▼In The “Beninging” 影片来源：Twitter ▼“rooaddbock rolebok!” 影片来源：Twitter 这样笑人真的很坏，不过真的好难忍啊！???...
新冠肺炎改变了人们生活新常态。除了戴口罩，大家外出去商店购物或吃东西都必须遵守SOP，包括量体温，喷消毒液等。 然而，日前有一支26秒的视频在网上流传，画面显示某便利商店店员误把消毒搓手液当体温计，直接往顾客脸上喷去。 据悉，这件事发生在泰国。一名戴口罩的女子在进入便利商店，接受女店员测量体温时，没想到店员手滑，放下手中的体温计，拿起搓手液往顾客的脸部喷，接触到眼睛。 顾客立马捂着眼睛，模样看似痛苦。店员赶紧上前关心，并带着她往店内走去。 ▼相关视频 视频来源：Facebook 大马新冠肺炎死亡病例研究委员会主席拿督李国忠也在Twitter转发该视频，提醒大家在接受体温检测时，要注意对方是使用体温计，而不是搓手液。 Please be careful when they check yr temp that they using the thermometer...
哇~ 趁人之危很Pannai咯！这段期间大家都很少出门，有些家庭的车子停放在大门外，没想到给匪徒逮到机会干案！ 面子书流传一组照片，事发地点位于Taman Seri Penaga。不法之徒趁着管制令期间，看准民众不会出门，就大胆把停放在门外的汽车轮胎拆掉偷走！ 相信这些车主一定气到心里大骂三字经了??? 有网友也中招，在留言处分享了车子轮胎被偷的照片。 谁是驾新款Myvi和Alza的吗？ 就算没有驾车出去，也随时check一check。记得分享给朋友，提醒他们去检查车子呀！ 你还可以阅读：【月薪RM8600也不敢交女朋友】人家驾BMW送Gucci，大马男子感叹自己只驾Civix送Nike！ 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook
在行动管制期间，除了要感谢医务人员、军警及有关单位的付出，我们也别忘了要感激那位在大热天或是大雨天将餐点送到你家门口的外送人员。 最近有几天天气突然从晴转阴，原本的大太阳变成蓬托大雨，造成很多外送人员的不便。 近日网上就流传一段影片，可见一名外送人员正用力将Motor推出几乎淹过膝盖的水，这短短的视频po上网后，已收到近28,500个赞和近31,000人的分享。 Ya Allah kau murahkan lah rezeki abang grab ni ya Allah.Permudahkan lah urusan dia .Aminnnn pic.twitter.com/PdI57WzW8z — Zaff Wong...
国防部高级部长Ismail Sabri Yaakob宣布，在卫生部的建议下，政府将对吉隆坡的Pusat Bandar Utara和吉隆坡Selayang批发公市周边地区实施加强行动管制令，从4月20日至5月3日，为期2个礼拜！ 根据《中国报》报导，这是我国第6个实行加强行管令的地区。虽然如此，部长说，在强制管制期间，批发公市可以照常营业。 8个被封锁的地区： Parcel A: Jalan 6/3A, Pusat Bandar Utara Parcel B: Jalan 6/3A dan 9/3A, Pusat Bandar...
吉隆坡Selayang Taman Sri Murni被封了！ 根据《中国报》报导，政府再颁布“加强行动管制令”，并全面封锁Taman Sri Murni方圆1km路段！ 军警是在今天（4月20日）凌晨4点，将该花园座组屋及2栋高级公寓被封锁。Facebook上也流传了出入口被装上铁丝网的照片，军警人员在一旁驻守。 、 该区域靠近吉隆坡批发市场，惟不清楚目前该区新冠肺炎确诊人数有多少。 你还可以阅读：【又多5区被封！】Masjid India一带5条街封锁，被列为『加强行动管制区』！ 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源:...
开个玩笑没问题，但你所谓的玩笑，真的有好笑吗？ 近日，有一段小屁孩“恶整”的视频在网络上流传，马上引起网民热议。 根据中国报报导，2名少年在一个商场的5楼围栏旁，往楼下购物中心的中厅吐口水，而楼下有不少公众走过。 2名少年先是探头往下张望，然后白衣少年就拍打黑衣少年的后脑，黑衣少年就朝楼下吐了一口像是口水的东西。 两人在吐口水的同时，旁边还有人帮他们拍视频。 ▼相关视频： 视频来源：YouTube 网民看了纷纷批评他们没卫生，又没公德心，也说：「他们是玩到没有东西好玩了，脑袋有问题」。 最近怎么那么流行“玩吐口水”呢？希望大家别再玩这种恶心的恶整了！ 你还看也阅读：【“如何散播武汉病毒”】男子在超市“Try”果汁，喝了一口就放回去！（内附视频） 照片来源: YouTube 照片来源: YouTube 照片来源: YouTube
运毒方式层出不穷，从肛门、Milo、Rendang Kari，就连喜帖也能藏毒品！ 社交网站流传一支视频，从视频听出里面的人口操淡米尔语。这些人拿着一张张喜帖，剪开之后竟然发现夹着一包包装有白色粉末的袋子。 ▼相关视频 视频来源：Twitter 据悉，该事件发生在国外，警方起获总共5kg的麻黄素。这些结婚请柬原本要送往澳洲，幸好没被歹徒的计划得逞。 没想到现在的运毒方式越来越“创新”！总之大家在机场过海关时要小心，不要随便帮别人带货出国！ 你还可以阅读：女子在KLIA 2拜托小女孩把“Milo”带出境，里面竟然装着毒品？！ 照片来源: 婚礼纪 照片来源: Twitter
动物是人类最忠诚的朋友，人类怎么忍心杀害它们？！ 网上流传一支“毒狗”影片，引起人神共愤！事发地点位于中国江苏，一辆黑色轿车停在一间屋外，一只金毛狗狗便缓缓走向车子。 照片来源：Facebook 车内突然扔出食物，狗狗毫无顾虑，张口就吃。车子离开后，狗狗开始不对劲。它动歪西到站也站不稳，接着倒地不断挣扎。 照片来源：Facebook 毒素在它体内迅速扩散，无论他四肢再怎么挣扎也没用。它身体不断抽搐，隔着萤幕都能感觉到他的痛苦。 照片来源：Facebook 短短3分钟之内，它便没有了气息，一动也不动地倒在地上……这只狗狗是一名老奶奶养了10年的金毛，奶奶一定很难过…… 相关视频： https://www.facebook.com/jiehua.goh/videos/117722343013829/ 影片来源：Facebook 那名对狗狗做出这种事的人，一定会得到报应。 你还可以阅读：【太残忍！】狗狗在家大便惹祸，暴躁主人打瞎它眼睛！
网上流传一支影片，一对男女在路边发生激烈争执，男子还对女方拳打脚踢，吓坏一众路人。 原来俩人事夫妻，妻子偷开丈夫的车去玩男人被发现，结果被丈夫当众暴打。 照片来源：中国报 丈夫把妻子推到再用脚踢，接着说： “开我车玩男人？！自己小孩子几岁了，你知道吗？！干的什么事情你自己想过没有？！有想过孩子没有？！” 照片来源：中国报 妻子被打得很惨，连内裤外露也不顾了。面对眼前痛哭流涕的女人，丈夫说： “你一次又一次地出轨，你有为我们的孩子考虑过吗？！” 原本前来劝架的路人听到这一句，顿时鸦雀无声…… 照片来源：Facebook 你对这件事又有什么看法呢？赶快留言告诉我们吧！ 你还可以阅读：【你做么看其他女生？！】男友偷瞄美女一眼，惨遭女友拳打脚踢！
砂拉越美里一名69岁的华裔男子杨宝华，在母亲去世17年后，突然想起母亲有一笔5万令吉的定期存款。不过他去银行查询时，才发现存款已不知去向！ 根据星洲日报报道，杨宝华说母亲在世时，因转卖土地获得一笔款项，在2007年把2张分别价值5万令吉的支票存入银行。 当时，银行职员建议母亲把5万令吉投资信托基金，另外5万令吉存入他和母亲的联名定期户头。 由于存折一直由母亲保管，他也忘了这回事。直到最近，他才猛然记起这笔存款，不过他一直找不到银行存折。 “那个定期存款存进我和母亲的联名户头，不过存折一直是母亲保管，我才忘了有这笔钱。” 他透露，母亲在2008年5月19日去世，如今已过去17年，但母亲的定期存款并没有纳入无人认领款项（WTD），而是直接消失了。 于是，他在美里区前国会议员张有庆的陪同下，前往警局报案，希望警方介入调查，揭开存款消失的真相。 所以……钱跑去哪里了？ 你还可以阅读：大马夫妻私自挪用公司钱，『自己给自己RM400k花红』，结局惨了！ 照片来源: 光明日报 照片来源: 123RF | 示意图
专门将男同志骗出来以进行打劫，大马5名私立大学生被警方逮捕！ 根据《Kosmo!》和《东方日报》报道，Serdang警区主任A A Anbalagan指出，警方日前接获一名本地41岁男子的投报，称他于2025年3月12日通过某同性恋交友APP Grindr认识其中一名男大生。 这名职业为理发师的受害者事后答应与该男大生见面，并于3月16日晚上7点30分前往对方位于Seri Kembangan，Bandar Putra Permai的出租屋。 受害者从对方家中厕所出来时，家里竟突然冒出两名陌生男子，3人随后将受害者的手脚捆绑起来，其中一人用木棍打他的身体，另一人则拿走他的手机，强行将他银行户口中的RM67,000转到同伙的账号。 嫌犯随后威胁受害者不可以报警，才剪开绑住他手脚的绳子，让他离开。 警方事后成功逮捕5名年龄介于18-22岁的男嫌犯，包括收到受害者钱款的银行账户拥有者。 A A Anbalagan表示，尿检结果显示嫌犯都没有吸毒，4名嫌犯被延扣至3月21日助查，另一名嫌犯则获准保释。 他也说，警方援引刑事法典395条文（结伙抢劫）、397条文（结伙持械抢劫）和292条文（持有威胁物品）调查此案。 另外，根据初步调查，警方还揭发该团伙涉及至少3宗类似案件，但其中2宗案件受害者未报警。 “嫌犯的作案手法是通过社交媒体寻找受害者（男同志），并把受害者约到嫌犯指定地点见面，然后绑住受害者的手脚，再将受害者的钱转走。” 他促请相关受害者到邻近的警局报案，或者联络调查官Nursabrina Ahmad Jafri督察（联络号码：03-80742222）。...
15名孟加拉籍男子穿着一身运动员制服，企图装成板球运动员蒙混入境大马，结果在吉隆坡国际机场（KLIA）被逮捕！ 根据《星洲日报》报道，大马边境管制与保护机构（AKPS）于2025年3月18日发文告指出，这群人试图通过穿上板球运动队制服，并提交一封“由槟城板球协会发出”的参赛信函来入境大马，称他们过来我国参加比赛。 然而，当局事后发现该信函是伪造文件，而信中显示定于2025年3月21日-23日举办的板球比赛根本不存在。 AKPS表示，更令人怀疑的是，他们还找来了一名赞助人来作为担保人，但该“担保人”对该板球比赛没有任何了解，并称他只是作为公司的代表出席。 经进一步调查发现，没有确凿的证据证明这群人是板球运动员，因此怀疑他们试图伪装成板球运动员，以其他目的进入大马的犯罪集团。 AKPS指出，该机构已经拒绝该团体入境，并将根据现行的移民规定采取进一步行动。 “边境管制与保护机构警告，任何个人或犯罪集团，若试图滥用运动签证从事非法工作或人口贩卖等其他活动，将会采取严厉行动对付。” 以为穿着制服就能蒙混过关？没那么简单~🌚 你还可以阅读：【你给我钱，我就捉你！】外劳犯法被开Saman，掏钱要Rasuah反被警察教训！（内附影片） 照片来源: Facebook/AKPS 照片来源: Wikipedia
一名女子疑因被牙医拔错智慧牙，维权无果选择堕楼轻生。事件引起各方关注，卫生局和警方已经介入调查。 根据《极目新闻》报道，事情发生在中国安徽安庆市。这名女子曾在抖音上发视频，说自己在3月12日在安庆市立医院拔智齿时，医生竟然拔错，把旁边的牙齿给拔了下来。 更离奇的是，牙医随后又把拔错的牙齿硬塞回原位，在无麻醉的情况下生拉硬拽地用铁丝绑了回去。 3月17日，这名女子发布了最后一条抖音说：“如果这个号不更了，说明我不在了”，她的账号也在这天之后停止更新。 随后，一位自称是她家属的网友说这名女子已经坠楼身亡…… 对于这起事件，有律师表示，拔错牙肯定是医疗事故，医院需要进行民事赔偿，也可能面临行政处罚。 另外，一名口腔科医生说，拔智齿拔错牙的情况很少见，基本上不可能发生。如果真的出现了这种情况，很可能是医生判断失误，当场发现后可以将拔下的牙齿重新种回去，牙齿有一定存活几率。 拔错牙齿太可怕了，任何一点医疗疏忽，都可能给患者带来无法挽回的伤害！ 你还可以阅读：【拔智慧牙注意！⚠】流血流了3天，男子拔智慧牙细菌感染毙命！ 照片来源: 抖音 @逆风飞翔 照片来源: 抖音 @逆风飞翔 照片来源: 抖音 @逆风飞翔 照片来源:...
砂拉越一名女司机疑因不满前方司机没让道，直接狂切3条车道，强行插入对方车道，差点酿成车祸！ 根据《中国报》的报导，女司机被鸣笛后，她不仅破口大骂，还对司机比不雅手势，甚至试图逼停对方！😱 整段过程被18岁男司机拍下并上传网络，警方接获投报后，已援引刑事法典第509条文（侮辱他人贞洁）展开调查，一旦罪成，最高可判监禁5年或罚款，或两者兼施。 更劲爆的是，网民肉搜发现，这名女司机疑似有“前科”！她去年曾在马路上辱骂他人，如今再爆出“路霸行为”，引发网友热议🔥 目前，警方已锁定她的身份，预计将传召录供。 警方也提醒所有道路使用者，驾车要冷静，千万别做出任何可能影响他人礼仪和尊严的行为。🚗⚠️ 你还可以阅读：【癫到?】驾车像蛇酱歪来歪去，大马路霸不让过还『尾随挑衅司机』！（内附影片） 照片来源: 东方日报 照片来源: 中国报 照片来源: 中国报
从非法途径“赚”来的钱，你能花得安心吗？ 早前，大马一名匿名女子透过XUAN的XUAN解忧树洞发帖文，指自己的老公从事诈骗工作月入RM30,000，让他们一家过上衣食无忧的奢靡生活。然而，她认为老公赚的钱“不干净”，要求他另寻正当工作，却又害怕事后钱不够花，因此非常苦恼，不知该如何是好。 女事主说，他和老公有一名孩子。他老公的工作说好听一点是“赚快钱”，说难听一点就是民众网上所看见的诈骗。 老公月入RM30,000，每月都会给她一半，也会给家用。不过，老公因为工作关系，每次都在不同的州属和地点工作，每3个月才能回家一次。 由于公司管得严，就算她用手机联系老公也未必能联系得上，每次Video Call时，也总能从背景判断出他身在不同的地方，如酒店、民宿和出租屋。 虽然老公每次都说自己过得很好，叫她别担心，但她发现老公的脸色越来越憔悴，眼神里多了疲惫和警惕。 “我问他累不累，他只是淡淡地说：‘赚钱哪有不累的’。” 她说，她完全不敢跟任何人提起老公从事什么行业，就连最亲近的家人也不知道，因为她害怕旁人会问多多问题，从而揭发此事。 “因为我知道，他们一定会逼问我，为什么他常年不在家，为什么我们住着豪宅、开着名车，却从不提起他的公司、他的同事、他的朋友圈。” 除此之外，她也不太敢带孩子出门，因为担心自己随时被认出来，被人指指点点。 他说，她的孩子享受着许多小孩这辈子都得不到的资源，穿最好的衣服、喝最贵的奶粉、念最贵的幼儿园，但她却无法做到心安理得。她害怕会遭到报应，也担心孩子长大知道真相后责怪她。 有一次孩子问她爸爸做什么工作，为什么总是不在家时，她也只能敷衍说爸爸在很远的地方工作，很忙，无法回家。 她坦言，她曾经劝过老公换一份正当的工作，但老公却只是冷笑反问她： “你觉得我还能做什么？一个月三千？五千？你受得了吗？” “我没能力，没学历，没背景，没靠山，除了这条路，我还能干嘛？” 与此同时，她只是一个月薪RM3,000的正经打工人，根本负担不起他们如今奢侈的生活。 “我们早已习惯了物质享受，车贷每个月RM3,000，房贷RM5,000，身上的衣服、包包，都是名牌。 要让我现在放弃这一切，去租廉价公寓、去坐公共交通、去精打细算每一分钱……我真的做不到。”...
TWO LIPS 是一个专注于私密部位护理的品牌，致力于打破禁忌，推动私密部位健康意识的提升。凭借STRIP 20年的专业经验，TWO LIPS 提供了创新且高效的护肤产品，满足从私密部位到面部和身体的全面护理需求。 以下是TWO LIPS系列中的三款产品： RINSE 温和洁肤乳 RINSE 是一款pH平衡的洁肤乳，适合用于私密部位、面部和身体。产品富含植物益生元，帮助平衡皮肤微生态，增强皮肤屏障，预防因屏障受损导致的干燥和敏感问题。配方中的天然乳香和乳酸成分，不仅能舒缓肌肤，还能温和去除老化角质，令肌肤光滑柔嫩。 功效：温和清洁，去除杂质的同时保留肌肤天然油脂，益生元成分有助于维持健康菌群平衡。 SCRUBBS 温和去角质凝胶 SCRUBBS 是一款含有超级食物成分的温和去角质凝胶，采用可生物降解的魔芋珠和非转基因橄榄石粉末，能有效去除死皮细胞，同时不会刺激肌肤。结合糖类异构体成分，SCRUBBS 能为肌肤提供深层保湿，使用后肌肤柔软光滑。 功效：温和去除死皮细胞，保持肌肤水分，令肌肤柔软清爽。 JUICE...
金庸武侠经典全新演绎，电影《射雕英雄传：侠之大者》将于2025年2月20日在马来西亚大银幕燃情上映！ 由华语影坛传奇导演徐克执导，实力演员肖战、庄达菲领衔主演，影片将经典小说重新搬上银幕，带来一个扣人心弦的英雄传奇故事。 马来西亚索尼影业确认担任该片在马来西亚的独家发行方，全力推动这部巨制走向更广大的观众群体。 作为金庸笔下最脍炙人口的武侠巨著之一，《射雕英雄传》讲述了郭靖与黄蓉从江湖小人物到肩负家国大义的成长之路，融入了民族情怀与侠义精神。 《射雕英雄传：侠之大者》以金庸原著为蓝本，由徐克导演亲自操刀，将他标志性的视觉语言与对武侠世界的深刻理解注入影片，创造出一个既保留原著风骨又充满现代电影魅力的江湖世界。 影片主角郭靖由中国实力演员肖战饰演，他以质朴真挚的表演深入还原了郭靖的忠厚与坚韧。郭靖被取名为“靖”，其父盼他不忘“靖康之耻”，肩负起保家卫国之责。 此外，影片汇聚了一众实力派演员倾情加盟，辅以精雕细琢的武打动作与恢弘壮丽的场景设计，再现宋元交替之际波澜壮阔的家国江湖。 影片定档消息一经发布，便在全球范围内引发影迷热议。无论是金庸书迷、徐克影迷，肖战粉丝还是喜爱动作冒险的普通观众，都对这部经典改编之作充满期待。 《射雕英雄传：侠之大者》将为影迷带来充满情怀与震撼的观影体验，致敬侠之精神的真谛——“为国为民，侠之大者”。 敬请期待电影《射雕英雄传：侠之大者》即将在大银幕上掀起武侠风潮，与您共同见证一代大侠的传奇之路！ ▼电影预告▼ 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 马来西亚索尼提供...
2025蛇年新年到！想要来一场非一般的聚餐体验？那你绝对不能错过英国厨神Gordon Ramsay开设在大马的2家餐厅——「Gordon Ramsay Bar & Grill」以及「Gordon Ramsay Street Pizza」推出的新春菜单！ 没想到在西式餐厅也能享受中式风味的餐点，还有最经典的捞生！不管是公司收工酒、开工宴，还是家人朋友之间的聚会都很Ngam~🤩 Gordon Ramsay Bar & Grill 🥩🍗🐟 为了庆祝2025农历新年，Gordon Ramsay Bar & Grill推出了精心策划的菜单，彰显了现代情怀，让大家在传统家庭团圆饭以外的聚会也有新的选择。 这些创新菜肴重新演绎了经典美食，虽然与传统的农历新年菜式有所不同，但仍秉承了Gordon Ramsay高级餐饮传统的卓越标准。...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
每逢佳节的到来，大家都在放假，他们却在默默的工作。 服务业者，拿着不太理想工资，具备强大心脏面对奥客攻击，每天过着超时的工作时间，不开心也要强颜微笑面对顾客。 在这微笑行业的背后隐藏着多少他们的辛酸血泪呢？
