时事
新加坡再次刷新纪录！ 根据新加坡卫生部文告，新加坡在4月20日激增1426宗新冠肺炎确诊病例，总数上升至8014！ As of 20 April 2020, 12pm, we have confirmed and verified an additional 1,426 cases of COVID-19 infection in Singapore…. Posted by...
Hi, what are you looking for?
【火锅控爽了📢】日式涮涮锅『SHABU-YO』第七家分行进驻1 Utama！各种肉肉吃到饱从RM39.90起😋🥩
【🍌为国争光！】大马“金蕉”勇夺『全球最佳香蕉』Top 1，登上香蕉界的巅峰！
【入场免费🥳】全马最Syok泼水节——『Songkran Festival 2025』回归！🔫💦吃喝玩乐样样齐，米其林水准泰式美食吃不停！🤤
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
新加坡再次刷新纪录！ 根据新加坡卫生部文告，新加坡在4月20日激增1426宗新冠肺炎确诊病例，总数上升至8014！ As of 20 April 2020, 12pm, we have confirmed and verified an additional 1,426 cases of COVID-19 infection in Singapore…. Posted by...
国防部高级部长Ismail Sabri Yaakob宣布，在卫生部的建议下，政府将对吉隆坡的Pusat Bandar Utara和吉隆坡Selayang批发公市周边地区实施加强行动管制令，从4月20日至5月3日，为期2个礼拜！ 根据《中国报》报导，这是我国第6个实行加强行管令的地区。虽然如此，部长说，在强制管制期间，批发公市可以照常营业。 8个被封锁的地区： Parcel A: Jalan 6/3A, Pusat Bandar Utara Parcel B: Jalan 6/3A dan 9/3A, Pusat Bandar...
吉隆坡Selayang Taman Sri Murni被封了！ 根据《中国报》报导，政府再颁布“加强行动管制令”，并全面封锁Taman Sri Murni方圆1km路段！ 军警是在今天（4月20日）凌晨4点，将该花园座组屋及2栋高级公寓被封锁。Facebook上也流传了出入口被装上铁丝网的照片，军警人员在一旁驻守。 、 该区域靠近吉隆坡批发市场，惟不清楚目前该区新冠肺炎确诊人数有多少。 你还可以阅读：【又多5区被封！】Masjid India一带5条街封锁，被列为『加强行动管制区』！ 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源:...
没有最高，只有更高！ 新加坡在4月18日激增942宗新冠肺炎确诊病例，再度刷新单日增幅，目前累计5992宗！ 根据新加坡卫生部文告，截至中午12时，新增的病例有893宗来自客工宿舍里的持工作准证者、27宗是住在宿舍外的持工作准证者、本土社区感染则有22宗。 当日新增3感染群，分别是： Homestay Lodge (39 Kaki Bukit Avenue 3)- 12宗 CDPL Tuas Dormitory- 5宗 TTJ Design and Engineering- 6宗 另外，18日当天有一名40岁的大马籍男子死亡。他是于4月17日确诊，死因是急性心肌梗塞伴心源性休克（acute...
大马在4月17日增加69总新冠肺炎确诊，创下这个月新低。然而，咱们邻居新加坡确诊却节节攀升！ 新加坡卫生部今天（4月17日）在Facebook发文更新疫情数据，截至中午12点为止，又再暴增623宗新冠肺炎确诊病例，总数来到5050宗！ As of 17 April 2020, 12pm, we have preliminarily confirmed an additional 623 cases of COVID-19 infection in Singapore,… Posted by Ministry...
一天比一天更高！新加坡在4月16日激增728起新冠肺炎确诊病例，又破了单日最高增幅记录！ 新加坡总病例已经突破4000，来到了4427宗，并出现了5个新感染群： The Leo Dormitory- 21起 SJ Dormitory- 7起 Westlite Mandai- 31起 Sungei Kadut 4街17号- 6起 Sungei Kadut 3街Grandwork Building- 7起 根据新加坡卫生部文告，新增的728起病例当中，有654名住在客工宿舍的工作准证持有者、26名住在宿舍外的工作准证持有者，以及48名住在社区。...
大马新冠肺炎疫情在4月15日稍有缓解迹象，没想到咱们邻居新加坡却一日暴增447起新冠肺炎确诊病例，目前累计3699宗！ 这447起病例当中，404起是来自客工宿舍的工作准证持有者、5人是住在宿舍外的工作准证持有者，另有38人是当地本土社区病例，新病例当中没有输入性病例。 As of 15 April 2020, 12pm, we have confirmed and verified an additional 447 cases of COVID-19 infection in Singapore…. Posted...
第三阶段行动管制令即将在4月15日开跑，没工可开的日子手停口停，有部分人粮食和资金所剩无几，恐怕没办法撑过接下来的时期。 网友在Facebook上载一张“煮叶子”的照片，你以为是玩Masak-masak？不，是外劳饿到没东西吃，只好拿木瓜叶来煮！ 楼主说，这是一名义工在送物资的时候，偶然发现外劳在煮叶子。据悉，这批外劳已多次求助，甚至一天只吃一餐，还有人已经吃叶子吃了几天。 不只是他们，其他外劳的生活也陷入困境，有一些好心人会开群组发放物资，帮助在MCO期间有需要的人。 “有个朋友说，负责接过物资的外劳眼睛湿湿的。我想，如果我在陌生的城市，没东西吃，有人送物资给我，我的眼睛也会湿湿的。” “也会有遇到滥用我们心意的人，但，这世界什么人都有，不是吗。” 贴文一出马上引起网友讨论，大家纷纷询问捐赠物资的方法，也感叹这些外劳的生活真的不容易。 ＃记录今天#送物资外劳和马来西亚中下阶层木瓜叶事件… Posted by Koh Wee Sun on Sunday, April 12, 2020 我们常常挂在嘴边说“穷到吃草”，没想到现实生活中真的有这样的惨况。希望有能力的人多多帮助他们，至少让他们在没工作的时候有口饭吃。 你还可以阅读：【别人待在家，你们当MCO透明？】62名外劳庆祝新年，唱歌跳舞好High哟！结果通通被抓（内有视频） 照片来源:...
我国已经来到了第三阶段行动管制令，照理来说大家都要Stay at Home，但有大量的外劳员工竟然懒理行动管制令，胆敢在工厂庆祝泼水节！ 这群缅甸籍外劳来自国内一间手套公司，他们在晚上于Bandar Baru Salak Tinggi庆祝泼水节，一群人大放音乐，载歌载舞好不欢乐，甚至还拍视频放上网。 ▼相关视频 Warga myanmar buat water festival dekat sini !sambutan pesta songkhran 13april.Spesis tak bertamadun ni kalau...
为了更有效控制疫情，政府前后共封锁了三栋大厦/组屋，包括：吉隆坡Menara City One 和雪兰莪Flat Selangor Mansion和Flat Malayan，居民不得外出。 但是，不是所有人都配合，有人甚至向警察丢尿袋！ 大马皇家警察部队、国防卫队、民防部队、吉隆坡市议会和志愿警卫队成员，在有关组屋或公寓执行24小时的管制工作时，遭遇无礼行为。 根据《星洲日报》报导，有外劳居民疑为了宣泄不满，而往低处抛掷垃圾，甚至还有装着尿液的塑料袋！ 一名受访的军警指出，在当局刚开始对有关住所加强行动管制，居住该处的外劳就已疑因面临粮食问题，而表示出不满态度。 “军警人员在这些建筑物地区戴上头盔，是有缘由的。它可保护我们不被高空的东西砸到。蒜头也可以从（组屋）家里丢出来。我们也无法认定是来自那个单位。” 无论如何，他指出，随着维持治安人员加强执法态度，这些居民的无礼行为也逐渐受到控制。 他表示，这些居民不应找藉口作出抗议，因为当局也已为他们安排及提供食物等物资。 最后的最后，小编要提醒大家：“他们为了人民冒着感染的风险，我们应该珍惜这些站在前线的工作人，而不是为难他们！” 你还可以阅读：【感谢所有送餐员?】GrabFood送餐员冒着感染病毒的风险排队拿食物，请多多体谅！ 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报
美国总统特朗普（Donald Trump）自再次上任后就大刀阔斧推出多项政策，这次又轮到哈佛大学了。 大马时间5月22日，美国国土安全部（Department of Homeland Security, DHS）发声明宣布，取消哈佛大学（Harvard University）招收国际学生的资格。 这意味着哈佛大学将无法再招收新的国际学生，而现有的外国留学生也必须转学，否则将失去合法身份。 根据《香港01》引述《Reuters》及《The Harvard Crimson》报道，国土安全部部长Kristi Noem下令终止哈佛大学“学生及交流访问者计划”（SEVP）的认证，并且立即生效。 撤销该认证将导致哈佛大学在2025/2026学年无法招收任何持有F-或J-非移民签证的国际学生。 根据美国移民和海关执法局 (ICE) 网站，当一所大学的SEVP认证被撤销时，目前就读的国际学生必须在转学、更改签证身份或离开美国之间做出选择。 根据校方数据显示，2024/2025学年，哈佛大学共有6,800名国际学生入学，占总数的27%。 2022年的数据显示，该校的中国学生有1,016人，为最大的留学生群体，随后为加拿大、印度、韩国、英国、德国、澳洲、新加坡和日本。 Kristi Noem表示，哈佛大学之所以被取消招收国际生的资格，是因为校园内存在“反犹太主义、暴力行为”，甚至还被指“与中国共产党合作”。...
当被问及亚洲哪里的帅哥最多时，你会最先想到哪一个国家呢？ 日前，一支影片在网上传开，而当中两名受访的日本女生都认为马来西亚的帅哥最多！ 根据《星洲日报》报道，从这支由TikTok账号@girlsinterviewjapan上传的影片可见，当时有一名女主持人在街头访问两名日本妹子，要她们选出她们认为哪一个亚洲国家有更多帅哥。 主持人让受访者以一对一的方式来作比较，并淘汰没选中的选项。 她分别提到了韩国、中国、伊朗、泰国、孟加拉、缅甸、印度、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚，最后胜出的竟是马来西亚！ 当被问及为何选择马来西亚时，其中一名受访者说，她认为大马男生的五官很好看，另一人则称，她在TikTok看过一名大马男子，而对方看起来很酷。 ▼相关影片 @girlsinterviewjapan Which country in Asia has the most handsome guys? #japaneseinterview #japanesegirl #girlsinterviewjapan #streetinterview...
婚礼伴手礼通常是糖果、香氛、饼干、客制化礼物…但你有看过送Maggi Curry的吗？！ 根据《星洲日报》报道，台湾一名女子在Threads上为婚礼伴手礼烦恼不已，她在文中提到，她本来想送袋子或环保袋之类的“文青系小物”，但她老公却认为：“送吃的比较好！”两人一直拿不定主意，所以她就发帖征求网友意见。 没想到网友的留言中，有一则直接脱颖而出！ “我婚礼是送Maggi Curry，因为我老公是大马人！” 更搞笑的是，她还分享婚礼当天的“小事故”： “主持人还没来得及讲怎么吃，宾客就直接拆开Maggi，当成零食咬着吃了！”🤣 这波“干啃Maggi”行为引来网友爆笑表示： -「哈哈哈哈哈你贏完！我觉得非常合适！🤣」 -「最local伴手礼，没有之一！」 -「台下太急了～XD」 -「先吃先赢！」 不少人也赞同送泡面是接地气又有文化特色的选择，不仅代表大马味道，也超好吃！ Maggi Curry作为婚礼伴手礼，你能接受吗？ 欢迎留言和我们分享你的婚礼伴手礼！🙈 你还可以阅读：【结婚前被酒店放飞机！】95后小夫妻改到『海底捞办婚礼』，账单长达2米！（内附影片） 照片来源: Motherhood...
一个以为遇到了爱情，另一个却只看到即将到手的奖金！😅 近日，一名大马女子通过Dcard Malaysia发文分享了她的爱情故事。原以为就此能和王子过上快乐生活的她，没想到故事突然峰回路转，让她从快乐的公主变成笑不出来的小丑。🤡 故事要从原Po跟自己的暧昧对象（Crush）越走越近开始，虽然她爱慕了这个男生很久，但最近两人才慢慢有机会接触。 随着两人天天聊天和互动，甚至还会聊到比较私人的话题，女子就开始认为自己有机会，偷偷期待对方也是喜欢她的。 时间来到2025年5月18日，男生表示有点事想和她聊，突然约她出去喝咖啡，原Po就觉得自己的机会来了，或许对方是想！要！告！白！ 约会当天，原Po化了妆、喷了最贵的香水，幻想着只要对方告白，她就会直接Say Yes！见面的时候，Crush一如既往很绅士，还为他们的约会买单，让原Po越来越确信他是想告白。 直到Crush突然从包包里拿出iPad开始讲保险，原Po才发现原来这几个星期都是为了卖保险而铺垫，令当下她直接笑不出来表示： “原来我们几个礼拜的“感情”是为了卖保险？？？我就是小丑本人☠️☠️” 网友看完纷纷留言表示，这个反转真的是出乎意料啊！同时，一部分网友认为至少对方算是比较温和的保险Agent了。 —「太真实了啦！😭现在的保险Agent真的很拼！」 —「没想到是这样的结局！🤣」 —「甚至怀疑过他买单是为了AA都没想过他要推销。🥲我真该死啊我！」 —「等下突然来个反转，卖你保险是为了让你生活有保障，以后你的保险归我管，你不必再担心了。🤣」 —「起码他买单还蛮Gentleman咯，比那种连一杯RM10 Drink都要AA的好一点点。」 —「我也有类似经验……但至少你还看清楚他啦，接下来会遇到更好的。」 现在想卖保险都需要跟顾客暧昧几个星期了？有没有必要这么搏哦？🤣 ...
2025年浮罗交怡国际海事与航空展（Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition, LIMA’25）于5月20日至24日举办，然而在展览还未开始前，有民宅被模拟训练影响，导致窗户被震碎，天花板也破了大洞！ 根据《Kosmo!》和《Sinar Harian》报道，过去几天举行的飞行表演训练和模拟爆破场面已造成当地Kampung Padang Wahid至少五栋房屋受损，不少人在社交媒体放发布自家窗户被震碎、天花板破洞、墙壁出现裂缝的影片。 其中一名受影响的32岁房主Anis Amilia Abdullah表示，每年举办航空展，他们家的屋顶都会被损坏：“这是我们第一次向警方报案，我们不确定能否索赔。” 另一位居民，38岁的Siti Hazirah Che Hamat表示，她当时正在家附近的帐篷做生意，大约在上午9点听到一声巨响。 她说：“我感觉帐篷被掀翻在一边，然后听到邻居家窗玻璃爆炸的声音，我家也受损了，两块窗玻璃爆掉了，但邻居家的情况更糟，玻璃完全碎了。” 据《mStar》报道，44岁的Hizam Nadzri透露，他家窗户50多片玻璃在5月18日上午8点50分左右的爆破演习中被震碎。...
为了还大耳窿的钱，彭亨Pekan一名女子串通同伙与4名男子，在家中上演“蒙面匪徒破门抢劫”，结果还是逃不过警方的法眼！ 根据《中国报》报道，彭亨Pekan警方调查后发现，整起案件是27岁女屋主和33岁同伙合谋策划，目的是抢走家婆的金饰和手机，变卖还债！ 警方透露，这起“家庭内鬼抢劫案”发生在2025年3月20日午夜，地点在Chini东土展区一间住家。当时女事主报警称有4名蒙面匪徒闯入，用刀威胁他们，抢走两部手机和金饰，总损失约RM12,000。 案发后警方深入调查，最终在2025年5月15日逮捕涉案的6人，其中包括女屋主本人和男同伙。尿检结果也显示，其中4名男子毒品呈阳性反应！ 警方目前援引刑事法典第395/397条文（结伙持械抢劫）及182条文（提供虚假情报）调查此案，一旦罪成，最高可判坐牢20年和鞭笞！ 为了一时还债走上歪路，结果现在还得面对法律制裁，真是得不偿失啊！ 你还可以阅读：【剧情大反转？！】中国富二代在大马被同乡绑架勒索，疑是两人在自导自演！ 照片来源: 中国报 照片来源: 中时新闻网 | 示意图
Ampersand Advisory宣布举办《CUT！》，马来西亚首个专注于恐怖类型短片的重量级比赛，旨在发掘具有原创性和胆识的创作者。此外，《CUT！》也是目前国内最大的恐怖短片平台，致力于发掘、培养并展示新晋讲故事者的才华。 比赛对18岁及以上的大马公民开放，征集具有文化真实感、精良制作以及创意风险的原创恐怖短片。 恐怖片在全球不仅受欢迎，也极具商业潜力，对于拥有6亿人口的东南亚市场来说，恐怖类型具有极大的观众基础和商业价值。 本次比赛评审团阵容强大，包括Media Prima电视网及PrimeWorks首席执行官Puan Nini Yusof、Astro Shaw与Nusantara主管Raja Jastina Raja Arshad、Komet首席探索官兼业内传奇人物拿督Ahmad Izham Omar，以及英国演员、制片人兼导演Craig Conway。《CUT！》拥有马来西亚历史上最强的评审阵容之一，为参赛者提供一个被顶尖业界人士看到的难得机会。 Ampersand Advisory首席执行官兼联合创办人Sandeep Joseph表示，《CUT！》不仅仅是一项比赛，更是一个拥有长期潜力的跳板。我们希望为恐怖电影创作者提供一个被认真看待和成长为具有全球竞争力讲述者的空间。我们希望借此发掘并聚焦新兴人才，让他们与资深导师合作、发展事业。作为一个拥有内部制作能力的多奖项机构，我们也期待从《CUT！》中发掘并雇佣优秀人才。 Sandeep补充： “我们也为学生设立了特别奖项，以鼓励新兴电影人、表演者和幕后团队，总奖金接近RM40,000。我们希望本地电影人能积极参与，看到不仅有丰厚奖金，还有行业认可。” 另外，Turnover XXV则与Ampersand...
马来西亚最大自动贩卖机供应商 ATLAS Vending 凭借其创新研发的“全球最薄内建压缩系统环保反向贩卖机”，成功获得吉尼斯世界纪录 （Guinness World Records）认证。此项认证仪式在马来西亚天然资源与环境永续发展部（NRES）举行，由吉尼斯世界纪录官方认证官亲自核验，彰显我国企业在环保科技领域的卓越成就。 天然资源与环境永续发展部长聂纳兹米（YB Nik Nazmi bin Nik Ahmad）、Etika集团首席执行员Santharuban Thurai Sundaram，以及Etika 营销副总裁颜晓晴（Amy Gan）共同为ATLAS ECOPOD举行揭幕仪式。活动现场汇聚众多业界代表、合作伙伴与媒体朋友，齐聚见证ATLAS Vending在可持续创新领域的卓越领导力。 ATLAS ECOPOD环保反向贩卖机专为回收PET塑料瓶与铝罐而设计，结合高效运作、精准识别与用户友好科技于一身。机身厚度仅35cm，特别为城市有限空间所优化，适合部署在人流密集或空间狭窄的公共场所。设备搭载AI智能系统，具备品牌识别，能有效区分各类饮料产品。其中回收特定品牌（如Etika旗下产品）更可获得积分，并可用于兑换折扣，激励民众积极参与回收行动。 随着ATLAS ECOPOD荣获吉尼斯世界纪录认证，这款环保回收机正式加入ATLAS...
在马来西亚零售市场，本地中小微企业（MSME）和本土品牌早已不再纠结于数码化是否必要的问题。 从夜市摊贩、路边小档口，到家庭经营的小型商店，甚至商场租户，大家的关注点，已从“选择电商还是实体店”转向“如何通过线上线下融合，实现双线增长”。 这股转型趋势的兴起，得益于公私领域在数码转型方面的广泛支持，以及政府精心打造的全国性互联网基础设施。这些有利条件降低了企业参与数码经济的门槛，使各类企业，无论规模大小，都能顺利融入其中。 如今，遍布全国、具创新精神的中小企业，正借助TikTok Shop所提供的全方位生态系统，透过线上内容与电商工具，成功开拓全新收入渠道、带动实体客流、建立忠实顾客群，并丰富整体客户体验。 穆斯林祈祷服饰及朝圣用品品牌Al-Cataly自2014年创立以来稳步发展。其联合创办人Nik Nur Adzuan表示，品牌初期仅在雪兰莪哥打白沙罗设有一间实体店，业务拓展曾面临不小的挑战。 她说：“当我们只经营线下门市时，品牌发展受限于地点。如果要拓展规模，就必须投入大笔资金设立新据点，包括租金押金、装修、库存、人手、水电等前期开销。” 据Nik所说，如果不进行业务扩展，公司在长期内可能无法保持竞争力。这是因为他们目前的业务性质属于季节性高峰型——例如在学校假期和朝圣季节期间会有销售高峰，淡季时销售便会下滑。毕竟他们的产品不同于日常用品，并非每天都有人购买。 她进一步补充：“为了支付日常运营成本，我们需要扩大客户基础，以建立更稳定的收入来源，同时避免承担高昂的额外开支。因此，我们决定通过TikTok Shop拓展线上业务。” Nik表示，TikTok Shop与TEKUN Nasional在吉隆坡设立的LIVE Hub为他们提供了便利的培训和专业级的设备，使他们得以制作高质量的内容和直播。 Nik总结道：“在短短两个月内，我们的品牌就在网络上吸引近一万名粉丝，销售额更成长了12倍。我们在建立线上品牌形象后，不仅吸引了全国各地的顾客，甚至还有来自新加坡的顾客专程前来雪兰莪的实体店探访。” 另一位本地企业家、榴莲品牌Pak Ali的创办人兼负责人Kamarul Zaman也分享了同样的看法，认为整合线上与线下零售是建立可持续品牌的关键。 “我们在2017年开始创业，最初是在路边摊卖榴莲，仅以小规模经营维持生计。” Kamarul分享道，有些日子顾客络绎不绝时，一天能清空货品；但下雨天或人流减少时，榴莲就会腐坏且浪费。这就是实体摊位售卖生鲜产品所面临的不确定性。维持生意本就不易，更别说扩大规模。...
准备好迎接 《A Minecraft Movie》 大电影了吗？ McDonald’s x A Minecraft Movie 联名！ 限时推出 A Minecraft Movie Meal，让你提前感受这场火热冒险！ 购买A Minecraft Movie Meal（9pcs Chicken McNuggets McValue Meal 搭配...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
