Hi, what are you looking for?
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
【超级赛亚人驾到⚡】『Corntoz』x《七龙珠Z》限量版芝士球开箱❗包装内暗藏神秘编码?，找到就能“召唤”七龙珠角色？！?
【Ipoh为国争光啦?】大马怡保白咖啡成『全球Top 10最佳咖啡』，超越猫屎咖啡和越南咖啡！
好恶心！泰国一名孕妇素爱吃生菜，日前因腹痛而前往医院就诊，结果竟当场吐出蛔虫！ 据星洲日报报道，女子已怀孕8个多月，某天突然频繁呕吐和感觉恶心。起初，女子以为这些都是怀孕常有的征兆，于是不以为意，直到出现腹痛的症状后才到医院就诊。 然而在医院接受治疗时，女子吐出了2条长约10至15公分的活虫！经过化验后，医生发现它们是成蟲阶段的蛔虫！这种蛔虫时常会附在蔬果上，若没洗干净直接食用，蛔虫就会寄生在人体。事后，医生开了驱虫药给女子服用，女子服用后病情也出现了好转。 所幸女子肚子里的宝宝没事！吃什么都好，特别是要生吃的食物，一定要再三确认洗干净后再下肚！ 你还可以阅读：【吃火锅+喝“这个”竟然闹出人命！】吃完麻辣火锅喉咙痛，女子就医后10分钟当场猝死！ 照片来源: 星洲日报 照片来源: 惠氏 | 示意图 照片来源: 寻网图
美国一名41岁的男子Moses Gibson由于身高矮小，让他烦恼一直交不到女朋友。对此，为了让自己的外表看起来更有吸引力，他竟然不惜去做危险的断骨增高手术，让自己成功长高12公分！ 据《纽约邮报》报道，Gibson原本的身高只有165公分，相较于其他同龄男子，各个都显得比他高壮。因此在上高中时，Gibson就常常被人称为“矮冬瓜”，导致他对自己的身高没有自信，甚至情场失意。 为了能够长高，Gibson曾试过吃药、找精神治疗师帮忙等各种偏方，然而却都没效。因此，他最后选择接受痛苦的身高增高手术，让医生打断胫骨和腓骨，并在腿部安装可帮忙延长肢体的磁性金属架，以拉开手术后的腿骨，促使身体产生新的骨骼组织。 Gibson在2016年花费7万5千美元（约32万马币）进行手术，成功让他增高7公分，拥有172公分的身高。然而他仍对身高不满意，于是在今年3月，他又花费9万8千美元（约43万马币）进行第二次手术，把身高增高至177公分。 Gibson表示，增高手术成功帮助他增加了自信，如今还如愿交到女朋友。他坦言虽然目前还是有许多比他高的人，但是他自认不会再因为身高而感到自卑。对此，他鼓励其他被讥笑为「矮冬瓜」的人可以尝试动增高术！ “做完手术后，我和女性交谈时不再那么焦虑，我现在有女朋友了，也会穿短裤拍摄全身照，这些都是我以前不敢做的。” 恭喜这位兄dei成功找到女友！不过小编还是要提醒，断骨增高手术有很大的风险，一不小心可能连路都走不了，所以建议各位还是别轻易尝试哦！ 你还可以阅读：【切勿尝试⚠】19岁小只女嫌身高154cm太矮，忍痛进行断骨增高却再也站不起来！ 照片来源: AL Arabiya 照片来源: yahoo!新闻 照片来源: Moneycontrol
成长过程中，我们都对某些事物感到好奇，并开始研究这些事物。但一名男孩因为好奇，竟然做出这件事！ 近期，中国一名13岁男孩将70公分长的电线，塞进尿道里逾三个月，至于为何这样做？男孩表示因为好奇，想知道尿道有多深！ 根据光华日报报道，事件是发生在中国广东东莞，男孩当时因为好奇，想知道尿液从哪来？尿道有多深？因此把70公分长的电线往尿道里塞。 据悉，男孩开始出现频尿、尿急、尿痛，有时又血尿，排尿有点困难，有时不太顺畅。男子将情况告知父母，父母立即将孩子送急诊。 X光断层扫描发现，男孩的膀胱有一团电线，男孩向医生坦言那是电线。医生为男孩进行手术，最后顺利将电线取出。 医生表示，电线在男孩体内逾3、4个月了，上面还附着许多尿污、污垢，若再拖下去，摩擦力大将导致电线被拉出来，可能会对尿道、膀胱有一定的损伤。 ▼相关影片： 影片来源：新浪新闻 俗语说，好奇杀死猫，想来是真的！但小编好奇，电线塞进尿道时不疼吗？>.< 你还可以阅读：【为了钱也太Crazy】退休金只能本人领取，女子直接『推尸体到银行』！现场民众吓到濑尿！ 照片来源: 新浪新闻 照片来源: 新浪新闻 照片来源: 新浪新闻
之前吵着要用钱安装，排队安装还排很长的RFID，现在可以透过网购平台购买了！而且售价只需RM35～ 先前，Touch’n Go宣布5月16日起在Lazada和Shopee平台正式开卖RFID贴纸，买了会附上教学，可以自己安装。 RFID购买链接： 1. Lazada 2. Shopee 大家只需要照着教程步骤，将RFID贴纸安装在车镜左上角或左侧头灯，确保安装位置距离金属器超过5cm即可！ 然后，只要浏览Touch’n Go网站，输入RFID贴纸上的代码和车牌号码，再绑定TNG eWallet手机App账户就可以完成注册了，方法非常简单。 是不是非常方便呢？还没安装的，不妨考虑线上购买然后自己安装哦～ ...
你是不是那个每次嘴上说要减肥，嘴里却在吃吃吃的那个人呢？减肥可不是只靠说说就能成真，而是要靠真毅力！ 早前，台湾一名美女就在Dcard分享自己因为一句嘲讽，而开始减肥的经历~ 结果竟从64kg的小胖妞，减成49kg的小美女！ 照片来源：Dcard 原文如下： ~正文~ 喂~ 你一生中有几件能值得骄傲的事情呢？ 我想，我最值得骄傲的就是铲了15公斤的肉吧~? 还不太会排版，见谅。? 目前155cm/49kg，去年11月，我来到我人生巅峰 155cm/64kg。 照片来源：Dcard 一只腿大概15公斤吧？ 一直以来都很在意自己的外在，真的没想到我的腿居然能被我养到这么大只。???? 嘴上说要减肥，但控制不住嘴巴的我。 就在某天突然听到同事私底下在说「为什么我的腿那么大只还敢穿裙子」的时候，其实内心是很受伤的，但也就是这句话让我减肥失败的100次，在第101次成功了！ ▼好，再看一下64公斤的模样。 照片来源：Dcard 三个月后，一定要让你们这些嘲笑我的人收回那句话！ 经过三个月我觉得没有很辛苦的过程（？）铲了10公斤吧~（目前都还没加上运动）...
包包除了用来装手机、钱包、口红等等零零碎碎的物件之外，重点是它是个不可或缺的时尚配件！这就是为何有些女生宁愿衣服随便穿，包包也一定要名牌。 不过，近来的包包设计似乎逐渐演变成「只能看不能用」的地步。2019年巴黎秋冬时装周出现的法国品牌Jacquemus，推出超级迷你包LeMini Chiquito。 照片来源：Citizen.co 长度仅有5.2公分，别说普通iPhone手机，连口红都放不进去呀！体积小到宛如玩具，意外引起众人瞩目，也令人质疑这款包包的作用在哪里？ 照片来源：Buro247 尽管这款迷你包还未开始在市面上售卖，不过已在网上引起一阵骚动。 “只能装硬币/糖果/USB/AirPod/提包主人的尊严。” 照片来源：Highsnobiety 照片来源：Facebook 这款包包的用途并不在于装东西，所以不要以“能不能放东西”来定义它。时尚无法用言语解释，解释得明白就不叫潮流啦~ 你还可以阅读：【McD也可以很时尚！】Balenciaga『穆勒鞋』被网友亏像McD薯条纸盒！
农历新年期间，东马突然遭遇严重水灾，让不少居民措手不及。但在这片大水中，依然有人不顾危险，努力救出受困的小动物！ 根据东方日报的报道，一名大马女子最近在社交媒体上分享了一段影片。 画面中，民都鲁的一名男子站在齐胸深的洪水里，双手高举着一只猫，小心翼翼地把它放进儿童充气泳池，避免它被洪水冲走。另一只猫则被安置在笼子里，放在木板上，由另外两人护送到安全的地方。 许多网友看了影片后纷纷留言：“水灾时，别忘了我们的宠物！它们也是家人！” 当然，也有不少人对仍受困的动物感到担忧： -「希望雨能快点停……」 -「感谢这些好心人，愿上天保佑你们。」 -「好心疼，不知道还有多少猫狗被困住，希望有人能去救它们！」 ▼相关影片 影片来源：TikTok/@nurrusht 希望这场灾难能尽快结束，让所有人和动物都能平安回家。🙏 你还可以阅读：【小小年纪，大大善心🥺】小男孩涉水拯救3只猫咪，勇敢抱着它们撤离淹水区域！（内附影片） 照片来源: TikTok/@nurrusht 照片来源: TikTok/@nurrusht
农历新年是华人最盛大的节日，但它的欢乐氛围也吸引了其他族群一起参与其中！最近，根据8视界新闻的报道，新加坡一名印裔男子将自己和家人庆祝农历新年的影片上传到 TikTok，迅速引发了热议。 他们一家30多人围坐一桌，不仅捞鱼生、吃火锅，还拿柑向长辈拜年，学习新年舞蹈，场面热闹非凡，丝毫不输华人家庭！捞鱼生时，他们全程“高举高捞”，大喊吉祥话。 这名男子在影片里笑说：“他们捞得太高了，我都怀疑鱼生是不是要飞到楼上邻居家了。” 其实，他们家已经连续五年这样庆祝了，而且每一年都比往年来得更加热闹。 这名男子在接受采访时笑着说：“我爸和表亲们本来就特别喜欢办家庭聚会，随便一个周三都能搞得像过节一样，更别提农历新年了！” 这段影片一经发布，便立刻引发网友热议，很多人都被这场跨文化的新年庆祝所感染，纷纷在评论区留言： -「第一次看到鱼生捞到头发上😂」 -「这真的太欢乐了，完全是跨文化交流的最佳示范！」 -「太可爱了！能发个红包吗🫶」 ▼相关影片 影片来源：TikTok/@abrahamdelaure 事实上，一直以来，很多非华裔也会趁着农历新年和朋友、同事一起捞鱼生、吃团圆饭，甚至穿上红色衣服沾喜气。毕竟，过年的重点就是团圆，不管是什么族群，开心最重要！ 你还可以阅读：【☝🏻️🇲🇾精神】国小参加蛇年贺岁MV比赛，非华裔学生穿上汉服旗袍拍摄现代版《白蛇传》！ 照片来源: TikTok/@abrahamdelaure 照片来源: TikTok/@abrahamdelaure 照片来源:...
每到过年，鞭炮声响彻大街小巷，庆祝气氛满满。然而，放完鞭炮之后的清理工作也很重要。 最近，根据星洲日报的报道，一位大马女子将一则影片上传到TikTok，她的邻居放完爆竹后，竟立刻拿起扫帚和畚斗，把门前马路上的鞭炮碎屑清理得干干净净。 这位女子在影片中写道：“新年快乐！这才是正确的做法，玩过之后要收拾干净。” 画面中，邻居一家大小都参与清扫的行列，展现出满满的责任感。随后，这位女子和家人也加入，一同帮忙清理。 不少网民看到后纷纷留言称赞： -「像这样的邻居很难得，要珍惜！」 -「自己弄脏自己清理，不会影响别人，这才是好榜样。」 -「这样做很棒，值得尊敬👍🏻我家附近的公园，鞭炮的纸屑都飞进我家了。」 ▼相关影片 影片来源：TikTok/@ninanino.__ 新年放鞭炮是传统，清理垃圾是责任。希望每个邻里都能像这样，放完鞭炮，清理好环境，让过年更有意义！ 你还可以阅读：【根本神仙邻居！🥹】邻居孩子假期吵翻天，女子写便条提醒，家长直接带5个小孩登门道歉！ 照片来源: TikTok/@ninanino.__ 照片来源: TikTok/@ninanino.__
过年回家，除了和家人一起吃顿团圆饭，不少游子也会准备红包给父母，以感谢他们的养育之恩。然而，根据联合新闻网的报道，最近，一名女子在Dcard上的吐槽帖却引发了网友的热议，她的经历让网友们纷纷直呼“太心寒”！ 这位女子表示，除夕当天，她给爸妈一人包了一份12800台币（约RM1700，总共RM3400）的红包，原以为父母会感到高兴，没想到却被嫌少，甚至被妈妈甩了两巴掌！ 她回忆，小时候自己的红包钱一分都留不住，全被妈妈没收，还经常被逼着去向长辈讨红包。只要讨得少，或者没讨到，就免不了一顿责骂。 等到自己长大了，终于有能力包红包回馈父母，却发现无论包多少都无法让父母满意。她无奈地说： “有一年因为太穷了，只包了2600台币（约RM350），当场就被骂得狗血淋头，还被甩了一巴掌。” 去年，她咬牙包了两份12800台币（约RM1700）的红包，心想这下父母应该满意了吧！没想到妈妈打开红包后，却一边抱怨一边质问： “怎么比前一年少？是不是没存钱？” 这句话彻底击垮了她的情绪，她忍不住当场爆发： “去年我包6600（约RM888）而已，今年我也尽力了，除夕夜可不可以不要这样？” 没想到，妈妈竟当场甩了她两巴掌，还大声质问：“去年你才不止包这么少！你有证据吗？” 更让她心寒的是，爸爸和弟弟明明在场，却谁也没阻止妈妈，反而叫她“别顶嘴”。她在贴文中无奈地表示： “明年我不回來了，紅包你們也別想了！” 贴文曝光后，引发了网友们的热烈讨论，不少人替她感到不值： -「这种爸妈真的不用再包了，明年直接不回去吧！」 -「打人还骂人，记得验伤备案，给自己留条后路。」 -「觉得你其他家人让她这样放纵也有问题。」 -「我妈也曾因为红包数目跟我翻脸，真的很无奈。」 过年本该是团圆的日子，没想到一封红包却成了亲情的“分水岭”。家家有本难念的经，这位女子的遭遇让人唏嘘，但她也已经尽力去维持家庭关系了。 你还可以阅读：【每月已给1300家用！】女子出社会不到一年，薪水只有4300，妈妈狮子开大口要求『过年红包2700』！...
农历新年期间，拆红包绝对是大多数人最期待的环节之一，但千万别太心急，不然下一秒可能就笑不出来了！ 根据中国报的报道，最近，一名大马男子在TikTok上传了一段影片，引起了网友的广泛关注。 影片中，一个写着巫裔名字的红包被撕开，结果里面的两张50令吉钞票边缘直接被撕坏，总额100令吉的现金瞬间“破相”。拍摄者被这一幕逗乐，笑得停不下来，而网友们看了也纷纷表示“又心疼又好笑”。 看完影片后，许多人都在留言区调侃并分享自己的经历： -「哎，红包拿到手太急了吧！肯定是迫不及待想看里面有多少钱。」 -「我小时候也干过这种事，不过里面只有10块钱，好在不是大数目。从那以后每次拆红包我都特别小心！」 -「看着就觉得心疼，我宁愿红包封口的胶难撕，也不想再撕到钱了！」 还有网友贴心提醒，如果不小心把纸币撕坏了，其实可以拿到国家银行去更换，别太担心。 ▼相关影片 影片来源：TikTok/@irfannudin350 这几天拆红包的时候，记得手别那么急，慢慢来，毕竟“红包在，钱才在”啊！ 你还可以阅读：【每月已给1300家用！】女子出社会不到一年，薪水只有4300，妈妈狮子开大口要求『过年红包2700』！ 照片来源: TikTok/@irfannudin350 照片来源: TikTok/@irfannudin350
过年之前，许多老板都忙着给员工发花红，感谢他们一年来的辛勤付出，让大家能够开开心心过个好年。 近日，根据澎湃新闻和星洲日报的报道，中国河南一家名为“河南矿山”的起重机企业，就因为他们超豪横的年终晚会引发了网友的热议。 2025年1月25日，这家公司在年会现场直接摆出6000万人民币（约RM3600万）现金，举办了一场限时“数钱”比赛。员工在规定时间内数到多少，就能拿多少！ 整个“数钱”环节既紧张又欢乐，员工们分组竞赛，每组派出一个“手速王”代表，在15分钟内尽可能快地把桌上的百元钞票（约RM60一张）数完。 当然，并不是随便乱数就能过关的！要是数错了，还得按照“错一罚十”的规则扣钱，整个比赛瞬间充满紧张感。最终，有位员工凭借精准又超快的手速，成功抱走了10万元（约RM60k），堪称“人形点钞机”！ 当然，除了让员工开心，企业的实力也非常强大。今年，河南矿山的总裁毫不低调地向外界“炫耀”： “今年公司售出了超过12.8万架起重机，纯利润高达2.6亿元（约RM1.6亿），发放1亿元（约RM6000万）的年终奖完全没压力！” 据悉，这场年会原本准备了4000万（约RM2400万）现金。然而，在员工的热烈欢呼声中，董事长当场豪爽加码，又追加了2000万（约RM1200万）！ 除此之外，公司还奖励了几位顶尖销售，每人拿到了500万元（约RM300万）的超级年终奖！ 不过，也有人对此提出质疑，觉得“河南矿山”这样发钱是在哗众取宠，靠钱做秀。面对这些声音，公司高层直接霸气回应： “没错，我们就是用真金白银做秀，因为我们有底气！我们没贷款、没欠债，真心实意让员工过得更好！” 只能说，遇到这种愿意回馈员工的公司，员工在新的一年肯定能充满动力，继续拼搏！ 你还可以阅读：【别人的老板！】大马老板送员工『RM800k的Bungalow』，这还不包括花红！（内附影片） 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报...
金庸武侠经典全新演绎，电影《射雕英雄传：侠之大者》将于2025年2月20日在马来西亚大银幕燃情上映！ 由华语影坛传奇导演徐克执导，实力演员肖战、庄达菲领衔主演，影片将经典小说重新搬上银幕，带来一个扣人心弦的英雄传奇故事。 马来西亚索尼影业确认担任该片在马来西亚的独家发行方，全力推动这部巨制走向更广大的观众群体。 作为金庸笔下最脍炙人口的武侠巨著之一，《射雕英雄传》讲述了郭靖与黄蓉从江湖小人物到肩负家国大义的成长之路，融入了民族情怀与侠义精神。 《射雕英雄传：侠之大者》以金庸原著为蓝本，由徐克导演亲自操刀，将他标志性的视觉语言与对武侠世界的深刻理解注入影片，创造出一个既保留原著风骨又充满现代电影魅力的江湖世界。 影片主角郭靖由中国实力演员肖战饰演，他以质朴真挚的表演深入还原了郭靖的忠厚与坚韧。郭靖被取名为“靖”，其父盼他不忘“靖康之耻”，肩负起保家卫国之责。 此外，影片汇聚了一众实力派演员倾情加盟，辅以精雕细琢的武打动作与恢弘壮丽的场景设计，再现宋元交替之际波澜壮阔的家国江湖。 影片定档消息一经发布，便在全球范围内引发影迷热议。无论是金庸书迷、徐克影迷，肖战粉丝还是喜爱动作冒险的普通观众，都对这部经典改编之作充满期待。 《射雕英雄传：侠之大者》将为影迷带来充满情怀与震撼的观影体验，致敬侠之精神的真谛——“为国为民，侠之大者”。 敬请期待电影《射雕英雄传：侠之大者》即将在大银幕上掀起武侠风潮，与您共同见证一代大侠的传奇之路！ ▼电影预告▼ 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 马来西亚索尼提供...
2025蛇年新年到！想要来一场非一般的聚餐体验？那你绝对不能错过英国厨神Gordon Ramsay开设在大马的2家餐厅——「Gordon Ramsay Bar & Grill」以及「Gordon Ramsay Street Pizza」推出的新春菜单！ 没想到在西式餐厅也能享受中式风味的餐点，还有最经典的捞生！不管是公司收工酒、开工宴，还是家人朋友之间的聚会都很Ngam~🤩 Gordon Ramsay Bar & Grill 🥩🍗🐟 为了庆祝2025农历新年，Gordon Ramsay Bar & Grill推出了精心策划的菜单，彰显了现代情怀，让大家在传统家庭团圆饭以外的聚会也有新的选择。 这些创新菜肴重新演绎了经典美食，虽然与传统的农历新年菜式有所不同，但仍秉承了Gordon Ramsay高级餐饮传统的卓越标准。...
Maison Martell推出一系列精美的干邑礼盒（Cognac礼盒）和节庆限量版包装，以欢庆农历新年的喜悦。每个礼盒都是品味节庆的邀请，尝尝独特的干邑风味，感受传统的韵味，Martell承诺超越预期。 L’Or de Jean Martell十二生肖限量版 —— 蛇之珍酿 为欢庆2025木蛇年，Maison Martell隆重推出L’Or de Jean Martell十二生肖限量版——蛇之珍酿，此款佳酿灵感来源于中国女娲与蛇的传说，象征勇气、智慧与灵性。首席酿酒大师Christophe Valtaud精心挑选超过1400种eaux-de-vie，打造出这款极致细腻且优雅的干邑，完美展现蛇的独特特质。此珍品装于精美的水晶酒瓶和华丽的展示柜中，全球限量500瓶，每瓶均有独立编号。 此款干邑以细腻的柑橘与香料香气开启，逐渐展现烟草、木质、蜜饯水果、黑加仑和榅桲的复杂层次。酒体丝滑，柑橘风味突出，余味悠长，伴随着木质、烘焙、烟草及零陵香豆的香气，完美地平衡果香与木香。 Martell Cordon Bleu ✖️ 大马艺术家Ivan Lam 为了欢庆Martell在马来西亚130年历史，Maison...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
每逢佳节的到来，大家都在放假，他们却在默默的工作。 服务业者，拿着不太理想工资，具备强大心脏面对奥客攻击，每天过着超时的工作时间，不开心也要强颜微笑面对顾客。 在这微笑行业的背后隐藏着多少他们的辛酸血泪呢？
