趣闻
大马是个多元种族的国家,也因如此,几乎每个人都至少会一点除了母语之外的语言,跟友族同胞沟通时才不会发生鸡同鸭讲的状况。 不仅如此,其实,不少马来同胞都开始学习中文。有一部分的友族同胞在华校求学,中文对他们来说根本不成问题。只是在某些人的思维里有着“马来人只会马来语”的刻板印象,结果发生糗事。 马来女子“myrisdaughter”在TikTok分享一支视频,讲述她差点被骗的经历。 日前,myrisdaughter家中的猫咪刚动完手术,不适合使用一般猫砂,只能用纸质猫砂,所以她就前往附近的商店购买。 到了商店,myrisdaughter就用马来文询问是否有卖纸质猫砂,店员回答说: “You tunggu sekejap, saya pergi tanya.”(你等一下,我去问问) 然而,店家以为myrisdaughter不懂中文,于是就当着她的面对店员说: “没有啊,你把xxx给她啦!她哪里会知道,不用紧啦。” 而xxx并非纸质猫砂,myrisdaughter听到店家要忽悠她,于是立马用中文反击: “Aunty,哪里可以,我已经Google了,这不适合。如果我的猫咪受伤了,怎么办?” 视频到这里就结束了。可以听见myrisdaughter的中文字正腔圆,声音轻柔,但却十分坚定地反驳了店家。 ▼相关视频1 @myrisdaughter lepas...