Hi, what are you looking for?
【火锅控爽了📢】日式涮涮锅『SHABU-YO』第七家分行进驻1 Utama！各种肉肉吃到饱从RM39.90起😋🥩
【🍌为国争光！】大马“金蕉”勇夺『全球最佳香蕉』Top 1，登上香蕉界的巅峰！
【入场免费🥳】全马最Syok泼水节——『Songkran Festival 2025』回归！🔫💦吃喝玩乐样样齐，米其林水准泰式美食吃不停！🤤
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【内有折扣码❗🎫】Tropicana『Viper Challenge』2025重返云顶！ ❄更刺激、更好玩，价格更便宜！ 🤩大人小孩一起冲~🏃
【毛孩“占领”谷中城🔥】全马最大型宠物展『Pet Expo Malaysia』来了！🐶😻规模更大+更多区域，展览亮点一次看！✨
【小资族也能亲眼见证Discovery美景！🤩】AirAsia X带大马人飞到非洲！从『KL直飞Nairobi』，直击动物大迁徙+探索城市文明，只从RM799起！🌏
【一边跑步，一边探索KL！🏃】『吉隆坡City Day半马』5月4日开跑！👟沿途穿梭KL地标，超1万人齐运动！
【跑步🏃+音乐🎵=燃炸全场🔥】『The Music Run 10周年』盛大来袭❗更好玩更有趣，不能错过这场Party~🎉
新冠肺炎疫情杀到大马，但是，饭也是要吃的！大马将从18日开始实施行动管制令，其实很多地方还是有营业滴~ 根据中国报报导，咖啡店、餐馆、小贩中心、巴刹照常可以营业，但是只能“打包”，不能在店内用餐！ 槟州地方政府委员会佳日星强调，所有提供日常用品的商店，包括超市、巴刹可以照常营业。 槟岛市长拿督尤端祥指出，街边小贩也包括在可以营业的范围，不过也是只能打包。营业时间也没有受限，可以照旧以往的营业时间。 另一方面，马新咖啡茶业联合总会总会长何子孟说，国内所有茶餐室从18日开始，将以“半开门”方式经营！大家可以打包、外带、外送，不过不能在店内用餐。 非常时期，请大家减少外出，保护自己也保护他人~ 你还可以阅读：◤大马行动管制14天◢餐馆照常营业！只限Delivery或打包，不能堂食！ 照片来源: Reddit 照片来源: JB LIVES 照片来源: Time out
首相慕尤丁宣布大马从3月18日至3月31日起实施行动管制令，大家关心的用餐问题也有了答案！在这14天期间，餐馆照样可以营业，但只限外送或打包服务，并不允许入内用餐。 根据中国报报导，首相办公厅澄清，Grabfood、Food Panda等外送服务，在该段期间是被允许的。 另一方面，根据诗华日报报导，砂拉越州咖啡店可以照营业，但只限打包，不能现场饮用。 卫生部前部长拿督斯里祖基菲里阿末说，首相针对新冠肺炎疫情的宣布并不是封城，而是一种遏制疫情的措施，目的是遏制大流行疾病。 他说：“这并不是完全封城。封城意味着你不能出门，会完全戒严，你也不能出门购买食物。” 总之，大家不要慌乱，这14天期间就尽量呆在家，叫外卖的话有可能订单很多会稍微延误，要记得体谅外送人员哦！ 你还可以阅读：【大马的无名英雄！】医护人员倾诉『抗疫心路历程』，每天工作16小时！但国人却只想出国玩… 照片来源: QSRmedia 照片来源: Time out 照片来源: 星洲日报
半夜3点也不放过！ 根据星洲日报提供的资料与照片显示，Kuchai Lama 24小时营业的NSK超市，今天凌晨涌现大批人潮。 政府昨晚宣布实行全国行动管制后，人们担心日后不能出门、家中日常用品短缺，于是半夜跑去超市抢货。 你可能有些误解，行动管制并非封城/封国。简单来说，就是限制你的行动，不能上课、参加集会等等。更简单来说就是限制任何群体活动。 虽然限制活动，但超市、巴刹、杂货店、便利商店照旧开门营业，你依然可以出门买东西。也就是说，这样疯狂扫货是没有必要的，反而群体扫货更容易传播病毒哦~ 网民看到这种现象给出了自己的看法。 啊口罩叻？ 商家随便起价的行为是要不得的哦！ 大家真的不用抢哦~ 超市没有关闭，这样集体抢购更家提高感染风险呀~ 你还可以阅读：大马卫生联盟不希望步意大利后尘，提供政府『3大建议』！ 照片来源: 星洲日报 照片来源: 星洲日报
大马的快餐店通建筑物普遍上的设计都大同小异，风格都很时尚。怡保曾经有一间号称是大马最美的麦当劳，不过已经在2016年结业。 最近，大马又出现一间超漂亮的快餐店！而且设计是1950年代风格，简直是将电影中的场景搬到现实生活！ ▼2020年的大马KFC ▼1950年的美国快餐店 虽然该建筑物目前还在兴建中，但已经让网友为之惊艳，看起来好有格调！ 负责该项目的设计团队说，这间KFC是建设在巴生的Bukit Raja，要是建好了一定会变成打卡圣地啦~ 这么美的KFC，感觉东西也会变得好吃了~让我们期待一下几时会完工吧！ 你还可以阅读：【肯德基Buffet！】世界第一家KFC自助餐开张，RM75任你吃到饱、吃到爽！ 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook 照片来源: Time 照片来源: Facebook 照片来源: Facebook
根据Dailymail报导，法国巴黎Disneyland有一名工作人员确诊新冠肺炎。然而，院方并没有关闭乐园！ 虽然有人确诊，但Disneyland依然继续营业。游乐园有提供洗手消毒液给游客，并告诉游客们保持距离。 目前，Disneyland正检查与受感染员工接触过的同事。据悉，这名患者是乐园的维修工人，是在幕后工作，并未与游客接触。 日本东京的Disneyland目前因为疫情而暂时关闭；中国上海Disneyland则在1月25日起闭馆，不过目前已经重新开放部分园区。 你还可以阅读：Puhong一名学生家长确诊感染新冠肺炎，孩子被送回家，学校宣布关闭！ 照片来源: Dailymail
爱吃日本拉面的朋友们看过来！日本鼎鼎有名的一兰拉面（Ichiran Ramen）即将旋风式来到大马了哦！ 虽然大家也能在市面上买到即食的一兰拉面?，但小编个人认为还是当场吃的比较美味~? 那这边有个好消息啦！一兰拉面将在KLCC Isetan以Pop-Up Store的方式营业，但为期只有10天，只限于2020年3月13日-2020年3月23日而已哦！ 一兰拉面是日本的老字号，目前在日本有约75加店，海外有5家店铺，许多游客都慕名而去，而且个个吃了都超怀念这个道地风味~ 一兰拉面最大的特色，就是店里只卖一种面，那就是“天然猪骨汤拉面”咯~ 不过，大家可以依据自己的个人喜好来定制符合自己口味的一碗拉面，如调整汤的浓度、辣度、面的硬度等等哦！ 为了配合浓郁的汤汁，拉面用的是独家混合的小麦粉，而他们家的辣椒酱更是使用了30多种材料，加在猪骨汤更是锦上添花！ 再加上叉烧、海带、一颗溏心蛋，整碗拉面就变得更Perfect啦！ 值得一提的是，在大马享用一兰拉面的方式是和日本一样的哦！ 进入店内需先购买食物券。 通过空位灯确认空位位置。 坐下后填写点菜单。 写好后按下呼叫铃。 等拉面端上后，就可以开动啦！*Itadakimasu~* 【大马一兰拉面Pop-Up...
你出门用餐，还在习惯性使用一次性塑料吸管吗？ 那么吉隆坡的商贩们可要注意啦！根据东方日报报导，联邦直辖区部宣布，从2020年3月1日开始，吉隆坡市政局将开始执法，取缔那些继续提供一次性塑料吸管和塑料袋的商贩！ 商贩可以选择使用可降解（Degradable）或环保吸管来取代塑料吸管，以及可降解塑料袋来取代塑料袋，并可以向顾客征收RM0.20的收费。 如果商贩拒绝配合或是没有遵守有关指示，执法单位将援引《地方政府法令》或地方法规，即吉隆坡小贩执照、营业执照以及食肆执照，对商贩采取行动。 违规者或会面临： RM1000的罚单 没收抵押金 罚款不超过RM2000 或监禁不超过一年 或被吊销执照 大家都要注意咯！出门时记得带环保吸管和环保袋，毕竟爱护地球人人有责！ 你还可以阅读：【奶茶杯别丢掉！】考试找不到“透明铅笔盒”？那就直接用『奶茶杯』来装文具吧！ 照片来源: Malay Mail 照片来源: PChome 照片来源: Greek Reporter
驾车人士注意咯！最近市场即将推出新的油站品牌——FIVE，并将在3月起投入运作！ 照片来源：中国报 在大马拥有50年历史的胜集团（Seng Group of Companies）即将开拓新油站品牌“FIVE”，该集团董事经理兼总执行长拿督斯里林振辉说，FIVE多间油站将会在全国各地同步营业。 照片来源：Technave 根据中国报报导，胜集团旗下拥有数家石油公司的正式授权经销商，为数百家油站供应石油，有大部分的油站是BHPetrol。 林振辉也说，就算FIVE推出了，也不会取代BHPetrol油站。 照片来源：Piston.my 有网民觉得油站设计很漂亮，看起来像夜店?? 照片来源：Facebook 你会不会Try一Try新油站呢？欢迎留言分享看法~ 你还可以阅读：【不要面子，只要Free油！】油站推出『穿Bikini换免费汽油』活动，男人纷纷穿上比基尼?+高跟鞋?去参加！
超爱吃Burger的朋友有口福啦！大马Burger King为了庆祝第100间分店开张，将在明天（1月18日）免费派汉堡！?? 照片来源：Facebook 这次的免费汉堡共有两种选择，分别是Tendergrill或Whopper！完全无需任何消费就可以拿到咯? 注意！每一间分店只有100粒免费汉堡，想要Free Burger的各位记得要早一点去排队啦~~ 照片来源：Food Ingredients丨示意图 日期：2020年1月18日（星期六） 时间：10am起开放排队，11am派免费汉堡 地点：全马Burger King分行（除了Sunway Lagoon及机场分行） 照片来源：Sunway Putra Mall 数量有限，先到先得！手快有手慢无，不要讲小编没有告诉你哦~? 你还可以阅读：【跟着酱做就可以吃到超值快餐！】大马Burger King推出16种电子优惠券任你无限下载，食物价格最低只需RM1.90！
当你只有拜六礼拜得空到银行办事的时候，偏偏银行就是没有开。现在你不用烦了，因为Public Bank从即日起至3月，会在星期六营业！ 营业时间是早上10时30分至下午1时30分，不过只限特定分行。 照片来源：NST Public Bank发出相关文告给予亲爱的顾客们，内容如下： 照片来源：KLNOW 特定分行周末营业列表： 照片来源：KLNOW 终于不用特地拿假，就能在周末到银行处理事情了，是不是好棒棒叻~ 你还可以阅读：【做么银行先charge我rm200？！】为什么用credit-card添油，钱为什么被吃掉呢？原来是这样~
大马政府早前已经废除了小六评估考试（UPSR）和中三评估（PT3）考试。 然而，大马一名老师日前在Threads发帖文指出，废除以上两个考试是个错误的决定，因为这严重影响到如今孩子们的学习，导致他们上了初中却连基础都没学好。 根据《WeirdKaya》报道，这名女网友自称是一名初中年级的教师，并坦言她认为废除UPSR和PT3是个严重错误。 “如果你能看见我天天面对的情况，就能明白我的担忧。有些学生连数学乘除法都做不好。” “有些Form 3学生甚至无法流利地说和书写马来文，更别说是专心上课。比起来上课，他们大多数人更像是来度假。” 她强调，UPSR和PT3并非只是考试，而是学生学习过程中的重要“检查点”，是阶段性的检验，以确保他们在升学之前已真正掌握基础知识。 “没有了它们，就等于在告诉孩子们：‘别担心基础，日后再补也行’，但事实是，日后往往不会再来。” 这也意味着，学生在未真正掌握基础知识之前就一路升学，导致学习漏洞变得越来越大。 她表示，若少了这类检查机制，大马未来可能栽培出一批推理能力不足，甚至是无法用自己的语言来表达自己的毕业生。 除了成绩之外，她认为考试也能帮助学生培养自律、责任感以及学习的习惯，因为UPSR和PT3让学生有明确的目标和理由去练习和复习。 “没有这些考试，我们恐怕会培养出一代对未来挑战毫无准备的学生。” 不少网民都认同这名教师的观点，指如今的教育制度太宽松。 -「没错，现在的学生的基础知识不牢固，他们轻而易举地就能升到另一个阶段。」 -「如今的学生确实缺乏纪律和动力。考试能提供目标，没有考试，一切都变得空洞。」 不过，也有网民不认同教师的说法，认为废除考试并不是问题，问题的根源是教学质量、课程设计，以及过去过度依赖死记硬背的教学方式。 你对此事又有什么看法呢？没了大考，学生是否就不再认真学习了呢？来说说看吧！ 你还可以阅读：【再也不用考PT3！】大马教育部长宣布：2022年正式废除PT3！...
为配合8月国庆月，槟岛市政厅（MBPP）执法人员日前展开了“爱国行动”（Ops Negaraku）。 他们不仅在这次行动中更换已经破旧或破损的国旗，也帮忙纠正因被风吹动而变成“倒挂”的国旗，贴心举动获得网民大赞！ 2025年8月22日，MBPP在官方Facebook发帖文分享这次执法行动的画面，引起网民的热议。 MBPP指出，Jalur Gemilang不仅仅是一块被升起的布料，而是作为马来西亚人民团结一致的象征，并表示人民应该妥善维护、尊重它，并满怀自豪地将它高高升起。 MBPP也呼吁市民 一起点燃爱国情怀，在各自的场所悬挂国旗。 “请不用担心形式，最重要的是我们真诚地表达对国家的热爱。 让我们在这个国庆月，用焕然一新、鲜明壮丽的Jalur Gemilang来点缀槟城的每一个角落！” ▼相关影片 不少网民看后，都在影片下方留言大赞MBPP执法组的用心，并指比起拍影片炒热话题，直接更换国旗并劝导更有意义。 也有网民表示，其他州属的执法单位和政治人物也应该向槟城学习。 -「佩服他们这样的处理方式，而不是光靠口头争吵、炒作，甚至惩罚或霸凌。真正爱国的人民是不分你我的！」 -「这才是正确的方式，教育比惩罚更好。」 你对此行动又有什么看法呢？来说说看吧！ 你还可以阅读：【培养爱国精神！】森州政府强制7000公务员在住家挂国旗，9月16日后才可拆！...
大家一定都听过酒店的热水壶不干净，所以能不用就尽量不要用的说法。不过，貌似有人不这么认为，甚至还用热水壶来煮火锅，觉得自己很“机智”，沾沾自喜拍影片分享！ 根据《香港01》报道，近日一段影片在Threads上引起了广大网友的热议，而影片中一群人的行为却让人看了直摇头。 从影片中能看到，一群带有口音、疑似中国游客在酒店房间煮火锅，只见他们买了不少的菜品和肉类，然后开始使用热水壶充当锅子煮火锅。 掌镜的男子听起来相当开心，嘴上还说着：“水壶火锅有没有吃过？”，接着展示了他们用两个热水壶，一个煲辣汤，另一个煲清汤。 镜头外的人看到热水壶里的汤沸腾了后，立刻放入了肉片，而掌镜男子还继续展示其他食材，表示他们在那里都可以吃喝，同时还购买了啤酒准备开喝。 先不论使用热水壶煮火锅会不会引起安全隐患，男子一行人的举动立刻让人想起了不少房客滥用热水壶的新闻，直言热水壶超！级！肮！胀！ 此外，更有网友根据房间内的宣传单和插头推断出，这家酒店貌似是香港澳门的一家酒店，怀疑他们就是中国游客。 ▼相关影片 影片来源：Threads 先不说有没有人滥用热水壶、有没有卫生问题，你们这样拿来煮火锅，下一位客人是要怎么用热水壶喔！😑想吃火锅就给多一点钱出去吃啦！ 你还可以阅读：【“没有中国，就没有新加坡！”】中国女子在新加坡环球影城『插队』，还爆粗口呛人家！（内附影片） 照片来源: Threads 照片来源: Threads 照片来源: Threads
那个微波炉不能用了啦~~~🌚 一名女子自曝自己曾在公司厕所清洗内裤后，用茶水间的微波炉烘干，让不少网民感到恶心！ 根据星洲日报报道，这名女子在社交媒体X匿名分享自己的糗事，她透露上班期间肚子不舒服，不慎失禁弄脏裤子。她赶紧跑到厕所清洗内裤，然后把公司茶水间的微波炉当成烘干机，把洗好的内裤丢进微波炉里烘干！ 她坦言，之后自己再也不敢用公司的微波炉，但其他同事仍在使用。 “我跑进厕所里清洗内裤，然后用公司茶水间的微波炉，来烘干内裤。从那以后，我就没再用过公司的微波炉了，但我其他的同事一直都还在用。” 女子还开玩笑称，那么多同事还在用公司的微波炉，不知道会不会因此爱上她。 帖子曝光后，引发网友热议。不少人直呼“恶心”，也同情那些跟她一起共事的同事们；也有网民表示再也不敢用办公室微波炉，因为谁也不知道它被“滥用”过什么。 好恶心啊啊啊啊啊啊！ 你还可以阅读：【肚子痛不要相信任何一个屁！】想放屁不小心『喷大便』，女子做Gym裤子整片屎！ 照片来源: AI制图 照片来源: Teepr | 示意图
请病假长达16年都没人发现，甚至还能爽领薪水这么多年？😲 根据《METRO》和《东森新闻》报道，德国North Rhine-Westphalia一名女教师，自2009年起便以精神健康问题为由请病假，之后竟长达16年都没去上班，还爽爽领全薪，直到近期才被揭发。 报道中指出，德国基本法将教师归类为“公务员”（Beamte），他们相比其他公共部门员工拥有更多福利，因此教师就算请病假也是被允许领取全薪。 没想到这名女教师竟滥用这项法规，以精神健康问题请病假长达16年。当被有关当局质疑她长期缺勤的理由，要求她接受体检时，她还反过来起诉有关当局。 最终，法院驳回了她的起诉诉讼，法官更形容她的情况“令人难以理解”，同时裁定雇主有权在事后要求她提供病假证明。 事后，德国当地媒体初略估计了她16年来领取的薪水，以每月薪资6,174欧元（约RM3万）为例，她一年就可爽领约7.2万欧元（约RM35.4万）的薪水。保守估计，这16年来她在缺勤期间，至少收到了总计约100万欧元（约RM492万）的薪资。 根据法院裁决，如果她想继续申请病假却领取全薪，就必需接受体检，证明她的确精神健康出问题。 请病假16年都没人发现咩？？？ 你还可以阅读：【生病还是生龙活虎？】请病假4个月期间又踢球又爬树，大马男子被抓包后遭开除！ 照片来源: iStock | 示意图 照片来源: barmax | 示意图 照片来源: iStock...
“酒托”大家听多了，你听过“饭托”吗？ “饭托”跟“酒托”一样，就是有人假装要吃饭，故意带“水鱼”去指定店铺，点天价食物和酒水，最后把账单丢给受害者买单的骗局。 大马一名男子在Facebook群组发文分享自己差点被饭托“套路”的惊险经历，提醒大家别再掉进饭托陷阱里。 原Po表示，他通过微信「附近的人」认识了一位本地女生，两人约好第一次见面，对方还叫原Po去载她下班。 但奇怪的是，女生并不是从她所谓的上班地点走出来，而是从别的地方出现。 之后女生说自己很饿，原Po提出在附近几家餐厅吃饭，但女生却拒绝了原Po的建议，直接指定要去一家Cafe用餐。 （中场插播：据了解，微信截图中的女子头像并非本人，疑似是他人头像被盗用。） 进店后，两人分别用手机扫码点餐，因此原Po不清楚女生点了什么东西。 原Po只点了一份最便宜的椰浆饭，价格RM6.90，以及RM3.50的汽水。 女生点的小食先上桌，包括：扇贝5粒，鲍鱼4粒，还不断叫原Po一起吃。 然而，这些小食的价格很不亲民，原Po透露： “那个小食就是像5毛钱大小的Scallop 5 粒，外面裹着炸粉，根本看不出是Scallop，谁知道RM157.90；接着是裹着炸粉的Abalone 4粒。你们懂有多小吗？两个2毛钱的大小，RM189。” 随后，女生自己点的主餐也上场了，竟然是A5和牛、燕窝汤、两杯Berry Gin Lemon水！这些东西都是女生自己一个人享用而已，价钱如下： A5和牛：RM383.90 燕窝汤：RM46.80 饮料：RM157.60...
由 Maybank 与 Golden Destinations 联合呈献，Star Planet 星艺娱乐主办的 《张学友60+巡回演唱会》吉隆坡站，于 2025 年 8 月15、16、17、22、23 及 24 日在吉隆坡武吉加里尔 Axiata Arena 连唱六场盛会。 自巡演启动以来，《张学友 60+巡回演唱会》在各地引发热烈回响，场场门票火速售罄。此次吉隆坡站是继2023年之后，歌神再度盛大返场，门票依然在开卖后瞬间被秒杀，再次印证了张学友超凡的号召力与无法抵挡的舞台魅力。来自世界各地的乐迷们齐聚一堂，共同见证这场跨越时代的音乐盛宴，亲身感受震撼人心的现场魅力。 《张学友60+巡回演唱会》 是张学友第十个个人演唱会，凝聚了张学友对人生与音乐的深刻感悟。“60+”不仅仅是年龄的标记，更是挑战自我的宣言。以“水”为核心意象，象征灵活包容、柔中带刚与谦逊无私，启迪人们以平静与坚韧面对人生起落。...
为期两天的「Tastefully美食展」于谷中城会展中心圆满结束，成功吸引超过186,000名访客！ 2025 年8月8日至8月10日，「Tastefully美食展」再度燃起美食与生活的热潮，让所有到场观众在同一屋檐下尽情体验健康、美丽与生活方式的多元盛会。 本届展会阵容空前盛大，汇聚200多家参展商，不仅带来琳琅满目的产品，更安排了丰富的现场活动、重磅新品发布及互动体验。 展商包括Guardian、PIN TAIWAN、FitArch、Avomilk、U2 – Taste K、SDM – LOVEBITE、Yew Chian Haw、Hang Wai Seafood、Beacon Mart、Victual、BenMart、O’Seeker、Bestari / Kow Kow、Nissin、The Meat Expert、Tip Top Meats等知名品牌，以及TKA（The...
好康等着您！双威金字塔（Sunway Pyramid）为您带来一场全新的味蕾盛宴！全新打造的美食地标Terrace @ Boulevard 正式开放，占地三层、总面积达3万平方英尺，诚邀您前来探索！ 该美食天堂距离标志性的狮头雕像仅数步之遥，前身为熟悉的 Blue Cube，如今焕然一新，坐落于商场底层，紧邻新班底大道（NPE），交通便捷。无论是寻找下一顿佳肴、与亲友欢聚，或是拍出吸睛打卡照，这里都是绝佳去处！ Terrace @ Boulevard精心汇聚一系列别具一格的餐厅与咖啡馆，从咸香美味的主食到诱人馋嘴的甜点，应有尽有，满足各种口味。 双威广场集团高级总经理 Jason Chin 表示：“我们非常荣幸地推出 Terrace @ Boulevard 。这一标志性全新美食区，将为双威金字塔餐饮格局注入新动力。如今，餐饮已不仅仅关乎美食，而更在于体验和生活方式。在标志性的狮头雕塑映衬下，全新餐饮区营造出独一无二的氛围，重新诠释了外出用餐的含义。” 他补充道：“Terrace @ Boulevard的启用不仅显著丰富了我们的餐饮阵容，更有望将整体选择扩展至超过200 家多元化餐饮选择。从适合轻松聚会的温馨咖啡馆，到呈献地道国际美食的特色餐厅，这一精心策划的组合，让双威金字塔跃升为真正的沉浸式美食体验目的地。”...
准备好迎接 《A Minecraft Movie》 大电影了吗？ McDonald’s x A Minecraft Movie 联名！ 限时推出 A Minecraft Movie Meal，让你提前感受这场火热冒险！ 购买A Minecraft Movie Meal（9pcs Chicken McNuggets McValue Meal 搭配...
