身为马来西亚人,大家从小都会在学校学习国语,也就是马来文。虽然如此,一部分大马华人因为平常很少使用马来文来交谈,马来文的程度并不是很好。
最近,大马一名网友就在UTAR Confession发帖文,表示自己的马来文不好,但最近因为需要和公司新来的一位马来人新同事对谈,才突然发现他对不起自己的马来文程度。
▼这位新来的马来女同事问他工作上的事,而他只能用很弱的马来文来回应。
“昨天公司来了一个新同事,是个马来女生。今天她问我一些工作上的事情,我用我很弱的马来文来讲。”
▼新同事突然说了一句话,他却一直听不懂,令他瞬间怀疑自己是不是马来文真的差到不明白。
“过后她就问我住哪里,之前在哪里读书之类得,然后她问我一句,我听不清楚,我让她重复一次,她说了我还听不懂,我心想不会是自己不会吧?因为自己的马来文很差。”
▼新同事重复说了几句之后,网友才发现原来她说的是中文!
“我就笑笑让她再重复一次,她这次很慢地问我:‘你…几…岁’。
OMG,她讲的是中文。过后我问她为什么用中文来问,她就说她现在在学习中文。”
▼一听说那位马来同事正在努力学习中文,网友瞬间为自己的马来文程度感到忏愧。
“我突然觉得自己应该回炉重造,一个马来人都在学习中文,我一个马来西亚人的马来文差到贴地。”
原Po后来又开贴补充说,他工作的部门有80%以上都是马来人,虽然自己的马来文差,但普通交谈还是没问题,只是当时没想到马来同事会突然用中文和他交谈而已。
网民看了纷纷留言说:
▼回炉深造大可不必,和同事多说自然就会了啊!
▼这样也正好!原Po和这位马来女同事可以互相学习啦!
马来西亚是个拥有多元种族及文化的国家,多掌握一种语言永远不会吃亏~ 不知道大家的国文程度又怎么样呢?