你脑海里还记得那些让人会错意的歌词吗?Apink这首新歌让人听了真的很难不会错意!
出道了10年的韩国人气团体Apink日前在情人节发布了新歌《Dilemma》,却因旋律酷似粗口引起网民热议。
据《HK01》报导,Apink新歌《Dilemma》讲述了女生在得知另一半已经不爱自己,但却无法下决定分手而陷入两难局面的故事。
但是因为韩式英语的发音,加上副歌不断重复《Dilemma》,令香港的网民听了纷纷爆笑:他们是不是一直在爆粗唱“X你妈”?该歌曲上架后在香港一直位于热门MV排行榜!
而近日参加视像签名会的香港粉丝在告知Apink成员Dilemma发音在香港的另一种意思后,成员的吃惊反应让网民笑疯!
“딜레마 홍콩에서 육이에요?” 다른 판다가 보미한테 알려줬어요. 그래서 보미가 저한테 물어봤어요. 보미가 깜짝 놀랐고 저도 너무 당황했어요?
“Is Dilemma a swearword in Hong Kong?” She was told and wanted me to explain #에이핑크 #Apink #딜레마 #윤보미 #BOMI pic.twitter.com/0xXJThJpsT
— Vanessa (@meungvan) February 19, 2022
香港网民纷纷留言表示:“想不到他们出道10周年的计划就是要进军香港市场”、“看到美女说粗口感觉好亲切!”、“好洗脑,我已经回不去了!”、“希望香港的演唱会合唱这首歌!”
“딜레마 홍콩에서 육이에요?” – Part 2 이번 남주씨 물어 봤어요. 남주한테 욕하면 안 돼요…진짜 안 돼요?
“Is Dilemma a swearword in Hong Kong?” – Part 2 I can’t swear at you Namjoo ah?
詢眾要求的南珠來了?#에이핑크 #Apink #딜레마 #김남주 #NAMJOO pic.twitter.com/NNutf6NTTZ
— Vanessa (@meungvan) February 19, 2022
小编也回不去了,你听了觉得像吗?欢迎留言说说看~
你还可以阅读:【刚刚不是还很LC的meh!?】骗子假扮警察『行骗遇到真警察』,被揭穿后连忙关镜头说:Love You,Sir!(内附视频)