“Abang Jago~ Sorry Bang Jago~ Ampun Bang Jago~” bom bom bom bom~~~?
你最近是否也经常听到这首歌,而且还深深地被它给洗脑了呢?不过,你知道歌词里的“Abang Jago”又是谁吗?
▼原来这首超洗脑的电音神曲,是印尼Tian Storm及Ever Slkr合作推出的歌曲《AMPUN BANG JAGO》。
这首歌曲早在2020年9月12日就被上传至YouTube,而且迅速走红。
由于这首歌曲的节奏和歌词都超洗脑,而且还有自己的专属舞步,很快就成为了年轻人都爱的TikTok神曲~ 歌曲爆红至今,依然常常被用来当成影片的背景音乐,甚至被制成了IG Story的Filter!
▼Ampun Bang Jago在TikTok走红的舞蹈动作:
▼Ampun Bang Jago的Instagram Filter:(??请点我!)
然而根据Hot FM报道,歌词里的“Bang Jago”并不是人的名字哦!
“Abang Jago”其实是印尼人喜欢用来嘲讽别人的一个“用语”,每当当地人遇到骄傲、自以为了不起、或是觉得自己最厉害的人时,他们就会用“Bang Jago”这个词来嘲讽对方。
打比方说:当你正在和一个人据理力争,但对方却一直强词夺理说他对,这时你和他说一句“Okay bang jago”的话,对方就会因此而觉得生气或惭愧。
简单来说:Bang Jago就是一个骄傲自大的人的“代名词”啦!
除此之外,这整首歌的歌词也都是在讽刺这些自大的人,因此才会假意和“Abang Jago”讲Sorry和求原谅(Ampun)咯~
所以“Bang Jago”并不是哪个出名的Abang啦!又长知识了!