大马人的特色之一,就是精通多种语言方言。搞笑的是,某一种方言在不同地区,又有不同的说法,常常因此闹出许多笑话!
打个比方,以下这杯饮料KL人称之为「雪茶」、怡保人会说是「茶雪」。其实就是同一个东西啦~ 可能是KL人先放冰再倒茶?怡保人先倒茶再加冰??♀️
一名大马网友在UTAR Confessions 2022/2023投稿,分享一件让他觉得无比Pek Cek的事情。
事情是这样的,当天他到Kopitiam打包板面,身后有个人也是排队打包板面。以下是他听到板面老板和那位客人的对话……
客人:“老板,1包面粉糕清汤。”
板面老板:“蛤?哦板面灭的是吗?什么面粉糕?”
此时,他内心翻起无数个白眼,什么面粉糕???灭的板面就灭的板面!?
不久,他再次听到刚刚那位客人和茶水老板的对话……
客人:“老板,清Teh冰1包。”
老板:“???哦雪茶是吗?Ok Ok!”
听到这里,他内心的白眼又翻了一次360度。
“这里是KL!我只承认灭的板面和雪茶而已!其他的都是邪教!”
▼南马称之为“面粉粿和Teh O”!
▼怡保网友表示只接受茶雪!
▼清Teh冰是什么鬼哦???
▼Johor人的讲法又不同啵!
▼Nani??!!马六甲的面粉粿和板面是不同的东西?!
▼面粉茶粿又是什么??
▼原文
看到许多网友都很疑惑“灭的板面”是什么东东?意思就是用手撕成一块一块的板面。你学废了吗?
小编猜测那位客人应该是巴生人,因为只有巴生人才会把雪茶说成“清Teh冰”。你也是叫“清Teh冰”的巴生人吗?还是你有不同的说法,赶快留言告诉我们!
