痰盂,大马人多数称它为“Tamtong”(痰桶)、“Tampui”。小时候我们常常见到痰盂,长大后通常都是在婚礼出现,是仪式上的重要道具。相信这是不少人的童年回忆,不知道00后们有看过吗?
近日,网友在国外购物网站Amazon上发现有人售卖1960年代痰盂,并称之为:华人传统水果篮。原本是痰桶、便盆的用具,到了国外竟然摇身一变成“精美艺术品”!?
Amazon网站的商品简介写着,这是经典的中国古董、工艺品,拥有漂亮的颜色和精美设计,代表着中华传统文化。还称之为1960年代华人传统的水果篮,可以放水果、红酒、香槟等等,是厨房和餐桌的时尚摆设,送礼自用两相宜。
▼这法棍…感觉会好吃吗??
这款“痰盂”一个售价将近62美元,大约RM250。然而,在大马的购物网站售价仅约RM48,相差了许多。目前搜寻Amazon网站已经找不到该商品。
显然外国朋友并不清楚痰盂的真正用途,甚至有国外网民问这个容器能不能装面条?网友直接傻眼,热心解释痰盂的用途:
“我的天啊! 几乎每个35岁以上的人都知道这是一种经典便携式便盆,通常用于儿童。 使用它之前最好还是先了解功用。上面的设计非常传统,适用于新婚人士,寓意和谐婚姻生活。这也用来布置他们的新房,有早生贵子之意。”
Global Times报导,这件事引起网民们热议,微博词条#痰盂的另一种用途#阅读量破亿。连大马网友也热烈讨论:
▼这明明是tam tong,不要骗我读书少?
▼涨知识了!
▼难道是我妈妈用错了?
▼原来还有那么多用途啊~?
也有人认为这是一种文化差异,表示只要买家喜欢它,就不必照着原定的方法使用。还有网友开玩笑表示,这痰盂可以一物两用,喝完了酒直接呕在里面。
没想到华人传统艺术如此受到外国朋友喜爱,也是挺受宠若惊的~友友们,家里的痰盂不要丢掉,留起来也许能当传家之宝(误??