经典宫斗剧《后宫甄嬛传》自2011年上线以来就不断引起热议。
现在虽然已经时隔10年,但是今时今日,《甄嬛传》仍然还是许多影迷心中无可替代的「宫斗剧神作」。
剧中演员们像是熹贵妃娘娘、皇后娘娘、华妃娘娘、皇上、果郡王等精湛的演技,到现在也还是能成功留住许多影迷的心,沉醉剧情中而无法自拔。
小编特爱皇后娘娘和熹贵妃娘娘的宫斗画面啊?真是百看不腻!
但是!据星洲日报报导,导演郑晓龙受访时竟说,当年拍到一半最后悔的就是找「蔡少芬」进剧组饰演「皇后娘娘」一角,还直言娘娘让他十分头疼,甚至一度崩溃直呼:“我天哪!特晕!”
原来是蔡少芬并不擅长说华语,大多数时间她都会为了避免自己分心而直接用广东话念台词。
但是,导演郑晓龙并不认识也不认得广东话,再加上他拍戏时又习惯边看边听演员说台词。他认为「逻辑重音」和「情感」必须要并重而且要恰到好处,
“这是非常重要的”。
他认为如果这点做到了,基本上戏就已经完成一半了。
当年拍摄的一场重头戏 “皇帝废后”,郑晓龙也坦言说他不相信蔡少芬可以用华语演完,所以整场戏蔡少芬都是用广东话来完成。
“因为语言这个东西我觉得它是自然产生的、不要反应的,所以那一大段她完全用广东话来演,但是那个情绪就特别对。”
所以虽然蔡少芬是用广东话来诠释整场戏,但是导演对她的表现也还是满意的。
小编认为蔡少芬把皇后娘娘这个角色发挥的淋漓尽致!尤其是「臣妾做不到」这个经典画面,真的是全剧里面最难忘的一幕了!? 你是不是也是呢??
