身为大马人,肯定要会听、看、写马来文啦!但就和我们一样,马来同胞在网上留言/传短信时也会用很多short form及流行语,经常让我们看了摸不着头脑!
那我们现在就来学一下时下最潮的马来文缩写,以后就不用再看得一脸懵了!
(**温馨提醒:大家可以按Ctrl+F,然后输入想查询的字,这样搜寻更方便哦!)
▼最潮的「马来文缩写/用词」:
1. Skunk = Sekarang (现在)
2. OX = Otak (头脑)
3. C2aC = Situasi(情况,状况)
4. 6Be = Nombor(号码)
5. 10S = Thanks(谢谢)
6. 10Q = Thank you(谢谢)
7. 2r2 = Tu ar tu(那个,啊,那个!/你看啦,你看!)
8. 6t = Nanti(等下)
9. B2B2B = Bertubi-tubi(反复)
10. SE7 = Setuju(同意,赞同)
11. 71 = Tujuan(目的)
12. STR8 = Straight(直,连续)
13. OR8 = Orite,Alright(好的)
14. Lelox = Elok-elok(好好地,好好来)
15. 5U = Limau(酸柑)
16. Berry = Berak(大便)
17. Cherry Berry = Cirit-birit(泻肚子)
18. G9 = Good Night(晚安)
19. Gam =Good Morning(早安)
20. GR8 = Great(好)
21. 11nya = Satu-satunya(唯一的)
22. Xceli = Actually(其实)
23. Shuben = Husband(丈夫)
24. IS3 = Isteri(妻子)
25. Titew = Kita(我们)
26. Sehawt = Sihat(健康)
27. Se? = Se-terung ⇢ Strong(强)
28. Aq = Aku(我)
29. Dy = Dia(他)
30. Taley = Tak boleh(不可以)
31. Nuck = Hendak(想要)
32. Anash litlit = Panas sangat(很热)
33. 2121 & P1p1 = Tuan-tuan & puan-puan(各位先生及女士)
34. Soang = Seorang(一个人)
35. ❤❤ = Hati-hati(小心)
36. Xtvt = Aktiviti(活动)
37. Mnx = Minta(要求,请求)
38. Sx = Sekali(一次)
39. Ipkpkudccis = I pikir pikir you di sisi I sentiasa(我想要你一直在我身边)
40. Mb = Maybe(可能)
41. 5b = Maybe(可能)
42. Nkp = Nak pi mana(要去哪里)
43. Cu = See you(再见)
44. ML = Make love(做爱)
45. A10tion = Attention(注意)
46. Xnak = Tak Nak(不要)
47. Ktne = Dekat mana(在哪里)
48. Wtpe = Buat Apa
▼人的名字:
49. Fa10 = Fatin
50. J8 = Jake
51. Har8 = Harith
52. 5zal = Faizal
不了解一下,还真的无法明白在说什么啊!? 赶快把它们都学起来吧!