由于英文是国际语言之一,因此不少大马人在遇见外国人时,都会先尝试用英语来与对方沟通。
然而,一名中国女生日前在大马搭电召车时,印裔司机听懂了她的中文,而女生则能用流利的马来文来跟他交谈,双方的“一鸣惊人”震惊了众多网民。
原来,这名中国女生「鳗鱼在大马」上大学时主修的是马来文,目前在马来西亚工作。
她日前在《小红书》发布了上述影片,两人的语言能力都引起了网民的关注。
影片中可见,当时一名印裔电召车司机以英语跟她聊天,问她是否有喜欢的艺人,但她因为不擅长英语,以为司机问她喜欢什么艺术,回答说她喜欢“Drawing”(画画)。
起初,司机没Get到女生的回答,结果她一时心急说了华语:“画画”。
万万没想到,司机思考了一下之后,明白了女生说的话,还以流畅的中文回答她!
尽管司机听不懂一些比较深奥的中文词汇,但两人的交流过程基本上没问题,两人来回切换中英语来谈天。
司机在得知女生修读马来文后,更是表示震惊,两人随后也直接混合马来语、英语和华语来聊天。
女生告诉司机,她在中国大学修读马来文时,班上有22位同学。
她也透露,中国有6-10所大学开设马来文专业,学习马来文的学生不少,老师们来自中国,偶尔也会有来自大马的巫裔老师过去教课。
司机听后非常惊讶,不断赞叹女生很厉害。
▼相关影片
▼网民看后纷纷留言说:
-「OMG,第一次知道中国大学竟然有马来语课程!」
-「一时之间不知道要为小姐姐骄傲还是司机骄傲,都展示了国家优秀的一面。」
-「第一次看到外国朋友的马来语比英语厉害的??」
-「我一个马来西亚人的马来文都没你的好。」
-「说真的,在马来西亚会说三个主要语言的华人不胜其数(方言不算),真正让我佩服的是会说四语的印度人,而且还不少???」
-「你们好可爱,共同语言是马来语!」
这画面实在太奇妙啦~ 能多掌握一个语言肯定不吃亏!
**感谢鳗鱼在大马授权分享**