Hi, what are you looking for?
【看食客们怎么说🗣️】小红书爆火拉面店Ramen Mob推出限时菜单『白酱拉面』🍜究竟这个新口味Dim不Dim？！🤔
【首200位报名者将获神秘礼物?】国际品牌参与、企业家座谈会、餐饮小白获投资的好机会????『Taste & Trade 360』美食博览会将于10月登陆MITEC！?
【有泰国官方认证！??】不用飞去泰国！在大马也能吃到的『35家正宗泰式料理』?赶紧收藏起来~?
【超级赛亚人驾到⚡】『Corntoz』x《七龙珠Z》限量版芝士球开箱❗包装内暗藏神秘编码?，找到就能“召唤”七龙珠角色？！?
【Ipoh为国争光啦?】大马怡保白咖啡成『全球Top 10最佳咖啡』，超越猫屎咖啡和越南咖啡！
不少人努力工作，都是为了能够去旅行，但是对某些人而言，出国旅行就等于在工作！
据《HK01》报导，线上平台Deel公开招聘“社交平台游牧工作者”，薪水高达5,000新西兰元（约RM13,000）！
这份工作为期六个月，除了爽拿RM13k薪水以外，工作时间也非常自由，Deel还会提供Wi-Fi、豪华露营车、免费机票、膳食、油费、Parking等各种Allowances！
就连签证和工作所需的文件，Deel也会帮忙处理，员工只需要定期在个人和Deel的社交平台上Po出旅游内容，并分享通过Deel工作赚钱的心得就好！
这份工作要求员工拥有至少3年以上的社交媒体管理、KOL或品牌大使的经验，并具备良好的英语沟通和书写能力！
工作的申请截止日期是2022年10月12日，有兴趣的旅游Kaki别犹豫，赶快去申请你的Dream Job咯！
你还可以阅读：【太High？统统Ban掉！】担心民众High到癫，Kedah宣布禁止举办『公开演唱会』！
原本被困电梯内很忧心，结果一看到Bomba Abang突然变得很开心！🤣🤣🤣 近日，大马一名女子在TikTok上发影片称赞马来西亚消防员效率超级高，在呼叫他们的10分钟后就已经到场救援！ 原本只是一个称赞消防员的影片，没想到却意外引起网友热议，发布至今甚至已经获得了190.3K的点赞、2451的留言以及37.9K的转发！ 从影片看来，原Po等人相信是被困在电梯内，于是便呼叫消防队前往救援，而Bomba的行动也是一如既往地迅速，在10分钟内便抵达了现场帮他们脱困。 虽然影片只有短短8秒，但能看到这次前往救援的Abang身手矫捷，简简单单就从电梯口爬进电梯内，而这几秒也让原Po看到心花怒放，觉得他好帅啊！ 随着影片遭到疯传，Abang Bomba的颜值和身手也意外引起网友热议，认为他不止身手不凡，样貌也很不错喔！🫣 许多网友都留言大开玩笑，表示自己“陷入困境“，同样需要Abang的救援！ —「Abang Bomba帮帮我，我的手指被卡在筷子里了~」 —「哎呀，为什么我乘搭的电梯全部都没问题的~」 —「请问是在哪里的电梯遇到Abang Bomba的？！？」 —「他来自哪里的消防局？」 —「电梯里还有空位吗？」 ▼相关影片 影片来源：TikTok 虽说大家一定都是在开玩笑，但Abang...
从 2025 年 2 月 1 日起，我国最低薪金正式调涨至RM1700。然而，最近一名刚考完SPM、完全没有工作经验的年轻人在求职时，却嫌RM1700太低，直接开价RM2300，这番操作引起了网民热议…… 根据中国报的报道，一名大马女子在Threads上发文，分享她面试一名SPM毕业生时的经历。她近日在面试某位年轻人时，对方在听到底薪只有RM1700后，轻描淡写地回了一句：“哦，我考虑一下。” 女子对此感到难以置信，因为她认为RM1700这份薪资，已经包含加班费和津贴，算是不错的起点，没想到对方的期待值更高，让不少网民看了都直摇头。 这篇帖文一出，立马引起网民讨论，大家的看法相当两极。 不少人认为，现在大学毕业生的起薪都未必能达到RM2300，刚考完SPM就开这个价，实在太夸张。 -「现在年轻人到底怎么了？书懒得读，要求倒是一堆。」 -「有学位都不一定有RM2300，不过如果是SPM毕业但经验丰富，那另当别论。」 但也有人觉得，如今物价飞涨，年轻人要求高一点也无可厚非。 -「RM1700真的不够用啊，租房、交通费、吃饭都涨价了，开RM2300也不过分吧？」 当然，也有人认为，薪资应该根据能力来定。如果刚入职的年轻人肯努力、愿意学习，薪水自然会慢慢涨。但如果一开始就漫天开价，可能连面试机会都拿不到…… 高中刚毕业就开价RM2300，究竟是合理要求，还是狮子开大口？你又有什么看法呢？欢迎在评论区分享。 你还可以阅读：【选兴趣还是选薪水❓】工作5年薪水和弟弟起薪一样，女子开始考虑放弃兴趣选择高薪工作！ 照片来源: Kosmo...
原本只想拍视频记录一下，没想到却拍下了自己救人的惊险过程！ 一名大马女子Farah Putri Mulyani和家人到斯里兰卡（Sri Lanka）旅游，在Diyaluma瀑布游玩时，上演了一场惊心动魄的英勇救人事件。她迅速反应，成功救起了一名溺水的当地青年，赢得广大网民的赞赏。 根据NDTV及星洲日报报道，女子在社交媒体上传一段视频，详细讲述了事发经过。当时，她正陶醉于瀑布的美景，拿起电话记录这难忘的时刻。 突然，她听到有人在呼叫，意识到身后有人溺水。她没有丝毫犹豫，立刻转身救人。 影片中，她努力拉起溺水青年，之后在对方的同伴和另一名男游客的协助下，成功救起这名溺水青年。 溺水青年被救起后，饱受惊吓，并不停喘气，一旁友人赶紧上前给与安慰，同时也向她和另一名外国游客道谢。 她表示，当时青年掉入瀑布2公尺深的水中，加上又不会游泳，因此只能大喊救命。 “我认为应该要有更多人意识到瀑布的危险，因为瀑布下的水可能非常深。” 网民纷纷留言，感谢她出手相助，还说她应该要获颁勇敢奖。另外，也有人说救溺水的人非常危险，因为溺水者的求生意识会不断把救援者扯下水。 ▼相关影片 影片来源：Facebook | Farah Putri Mulyani 还好她反应迅速，救下小哥哥，否则后果不堪设想！ ...
小朋友都喜欢吃零食，不过大人要注意，某些食物可能存在安全隐患，稍不注意就可能引发危险！ 近日，槟城一名10岁男童因吃“眼球软糖”不幸噎住，导致缺氧昏迷，情况危急，目前仍在重症监护室（PICU）抢救中，家属心急如焚，期盼有奇迹出现。 根据《Harian Metro》和《New Straits Times》报道，这起事件发生在2月18日下午2点半左右，10岁的Mohammad Fahmi Hafiz Mohammad Fakhruddin在参加宗教课程前，在学校外的摊位购买了两颗“眼球软糖”。 没想到，Fahmi吃下糖果后不幸噎住喉咙，导致呼吸困难。 当Fahmi走向厕所时，突然摔倒并失去知觉，同学们立刻通知老师。 老师尝试拍打Fahmi的背部帮助他顺畅呼吸，但无奈未能奏效，只好紧急拨打救护车求助。 此外，老师与医疗团队进行了视频通话，被要求检查Fahmi的嘴，并发现了糖果。 救护人员抵达后，立即对法米进行心肺复苏（CPR），并成功取出卡在他喉咙的糖果。 然而，由于长时间缺氧，Fahmi当时已经脸色发紫，陷入昏迷，随即被送往槟城中央医院（HPP）儿童重症监护病房（PICU）接受治疗。 据家属透露，Fahmi因缺氧过久，导致脑部受损。医生表示，他们将持续观察Fahmi的情况至本周五（2月21日），再决定下一步治疗方案。 Fahmi的家属心痛地说道：“医生说，如果到周五他仍没有反应，就会停止所有药物治疗……现在，我们只能祈祷奇迹发生。” Fahmi的姑姑Siti Farhani在社交媒体上发文，希望大家能为侄儿祈祷，并呼吁穆斯林朋友为他进行祈福祷告（Solat Hajat），希望上苍能眷顾这个小生命。...
“福建面”这一道美食的名字一向来都“备受争议”，这是因为对吉隆坡（KL）人来说，福建面是深褐色的炒面；对槟城人来说，福建面则是由虾熬制而成的红色辣汤面，而槟城人口中的“福建面”是KL人口中的“虾面”。 然而，新加坡一名男子却对新加坡版本的“福建虾面”情有独钟。长期在KL出差的他日前趁自己回新加坡时，一次过打包了30包福建虾面，再装进真空包装带回KL，以便一解乡愁。 这名男子Bosco Cheung于2025年2月4日，将此事分享到Facebook群组「Hokkien Mee Hunting」，迅速引起了网民的关注。 他在帖文中写道： “我过去10年一直居住在海外。这是我为了福建虾面做过最冒险的事。30包面已经被装入真空包装，并放在冰箱里冷冻。 Uncle问：你买给你的朋友吗？ 我：不是，都是我的。” 从他上传的照片可见，他在当地一间名叫“618 Hokkien Mee”的摊位打包了3大包的福建虾面。 他回到住处后将30包福建虾面整齐地摆在桌上拍照，然后把面条收纳进真空袋子里，再放进冰箱内冷冻收藏。 根据《星洲日报》报道，《新明日报》记者日前走访时，该面摊老板娘林美真（41岁）指出，该男子当天除了跟朋友两人点了一盘“超大份”福建虾面，事后还打包回家。 “一盘大的卖5.50新元（约RM18.20），他那天点了一盘15新元（约RM49.70）的，真的很大份。” “打包食物放进冰箱的话，一两天应该没问题，但放真空包装后冷冻，我就没试过。” 该帖文很快就引起了网民的注意，虽然男子已经使用真空包装，但有人质疑这样能否有效保留福建虾面的风味。 男子在回复网民留言时也补充，他打算开车回到KL的住处，网民对此也好奇询问面条是否能被允许带入境。...
开车经过南北大道的朋友要当心了！ 根据星洲日报的报道，最近，有网民在TikTok上传了一则影片，显示一名男子在南北大道中央徘徊，甚至直接冲向行驶中的车辆，疑似试图制造“碰瓷”事件，场面相当惊险。 这起事件发生在从霹雳Tapah往吉隆坡的路段，画面中可以看到一辆轿车行驶在大道上，前方车辆已经避开了这名站在路中央的男子，而当事主的车接近时，男子竟然直接扑向车头！ 车内的人当场被吓到，忍不住质问：“到底搞什么？” 不过，从影片来看，事主并没有停下，而是继续往前开，也没有透露后续情况。 不少网友看了影片后都表示后怕，还有人留言分享类似的经历： -「我昨天路过，他当时已经站在路边，看起来就像在等机会冲出去。而且不远处还有一群摩托骑士聚集着。」 面对这种情况，一些网友建议事主赶紧报警，让警方来处理，以免有更多司机受害。 ▼相关影片 影片来源：TikTok/@ozzeyfdez 大家如果遇到类似情况，千万别慌张，安全第一，同时也可以把行车记录仪的画面留着，以备不时之需！ 你还可以阅读：【意外还是人为❓】南北大道疑遭人『恶意放置铁片』，至少14辆车爆胎停路边！（内附影片） 照片来源: TikTok/@ozzeyfdez 照片来源: TikTok/@ozzeyfdez
TWO LIPS 是一个专注于私密部位护理的品牌，致力于打破禁忌，推动私密部位健康意识的提升。凭借STRIP 20年的专业经验，TWO LIPS 提供了创新且高效的护肤产品，满足从私密部位到面部和身体的全面护理需求。 以下是TWO LIPS系列中的三款产品： RINSE 温和洁肤乳 RINSE 是一款pH平衡的洁肤乳，适合用于私密部位、面部和身体。产品富含植物益生元，帮助平衡皮肤微生态，增强皮肤屏障，预防因屏障受损导致的干燥和敏感问题。配方中的天然乳香和乳酸成分，不仅能舒缓肌肤，还能温和去除老化角质，令肌肤光滑柔嫩。 功效：温和清洁，去除杂质的同时保留肌肤天然油脂，益生元成分有助于维持健康菌群平衡。 SCRUBBS 温和去角质凝胶 SCRUBBS 是一款含有超级食物成分的温和去角质凝胶，采用可生物降解的魔芋珠和非转基因橄榄石粉末，能有效去除死皮细胞，同时不会刺激肌肤。结合糖类异构体成分，SCRUBBS 能为肌肤提供深层保湿，使用后肌肤柔软光滑。 功效：温和去除死皮细胞，保持肌肤水分，令肌肤柔软清爽。 JUICE...
金庸武侠经典全新演绎，电影《射雕英雄传：侠之大者》将于2025年2月20日在马来西亚大银幕燃情上映！ 由华语影坛传奇导演徐克执导，实力演员肖战、庄达菲领衔主演，影片将经典小说重新搬上银幕，带来一个扣人心弦的英雄传奇故事。 马来西亚索尼影业确认担任该片在马来西亚的独家发行方，全力推动这部巨制走向更广大的观众群体。 作为金庸笔下最脍炙人口的武侠巨著之一，《射雕英雄传》讲述了郭靖与黄蓉从江湖小人物到肩负家国大义的成长之路，融入了民族情怀与侠义精神。 《射雕英雄传：侠之大者》以金庸原著为蓝本，由徐克导演亲自操刀，将他标志性的视觉语言与对武侠世界的深刻理解注入影片，创造出一个既保留原著风骨又充满现代电影魅力的江湖世界。 影片主角郭靖由中国实力演员肖战饰演，他以质朴真挚的表演深入还原了郭靖的忠厚与坚韧。郭靖被取名为“靖”，其父盼他不忘“靖康之耻”，肩负起保家卫国之责。 此外，影片汇聚了一众实力派演员倾情加盟，辅以精雕细琢的武打动作与恢弘壮丽的场景设计，再现宋元交替之际波澜壮阔的家国江湖。 影片定档消息一经发布，便在全球范围内引发影迷热议。无论是金庸书迷、徐克影迷，肖战粉丝还是喜爱动作冒险的普通观众，都对这部经典改编之作充满期待。 《射雕英雄传：侠之大者》将为影迷带来充满情怀与震撼的观影体验，致敬侠之精神的真谛——“为国为民，侠之大者”。 敬请期待电影《射雕英雄传：侠之大者》即将在大银幕上掀起武侠风潮，与您共同见证一代大侠的传奇之路！ ▼电影预告▼ 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 电影射雕英雄传侠之大者丨微博 照片来源: 马来西亚索尼提供...
2025蛇年新年到！想要来一场非一般的聚餐体验？那你绝对不能错过英国厨神Gordon Ramsay开设在大马的2家餐厅——「Gordon Ramsay Bar & Grill」以及「Gordon Ramsay Street Pizza」推出的新春菜单！ 没想到在西式餐厅也能享受中式风味的餐点，还有最经典的捞生！不管是公司收工酒、开工宴，还是家人朋友之间的聚会都很Ngam~🤩 Gordon Ramsay Bar & Grill 🥩🍗🐟 为了庆祝2025农历新年，Gordon Ramsay Bar & Grill推出了精心策划的菜单，彰显了现代情怀，让大家在传统家庭团圆饭以外的聚会也有新的选择。 这些创新菜肴重新演绎了经典美食，虽然与传统的农历新年菜式有所不同，但仍秉承了Gordon Ramsay高级餐饮传统的卓越标准。...
⌈斜杠青年⌋是近年来备受瞩目的族群，指那些不再满足于单一职业生活方式，而选择拥有多重职业和身份的年轻人。 然而，在另一派人眼里看来，”斜杠青年”并非是褒义词，他们认为这类人就是什么都涉猎一点，但是干什么都不专，导致什么事都做不成。 你对他们有什么看法呢？ ▼▼▼好康推荐给斜杠青年！▼▼▼ 如果你也想要一个无需费时费力的网站建设方案，那就来试试Odoo吧！ 免费、简单、快速！无需编写代码，轻松定制你的网站！ 点击链接立即体验： ? https://www.odoo.com/r/ZNTr #NOODOU #Odoo
农历新年是华人一年当中最重视的节日，肯定要遵守那些大大小小的过年禁忌习俗啦！ 但对和我们同住一个屋檐下的友族来说，他们是否了解华人新年的禁忌呢？ 00:00 Intro 00:25 对农历新年的印象 01:08 出嫁女儿初一不能回娘家 02:37 新年不能煮“新米” 03:30 新年不能吃药 04:22 年初一不能吃粥 05:32 新年不能睡午觉 06:46 年初一不能洗头和洗衣服 07:25 忌被人从口袋掏取物件 08:00 出乎意料的禁忌 09:06 对华人新年禁忌的看法...
「忠、正、毅、勇、智、诚、和、礼」 狮艺八德是萧斐弘师傅一直向弟子们提倡的理念， 他觉得舞狮不仅是技艺，更是千年中华文化的传承， 需融合八德方能展现出真正的精湛技艺和文化内涵。 舞狮对萧师傅来说就像是生命中无法割舍的一部分， 萧师傅原本从事农业，因一次意外被虎头蜂蛰致生命危险，才下定决心转行， 靠着自己的摸索和努力坚持到今天的万胜行狮头制作坊。 萧师傅认为舞狮是绝对不会失传的， 现今依旧有很多年轻的血液在注入， 舞狮教学也逐渐转型，用着年轻人更能接受的方式继续传授下去。
为了获得一个自己喜欢或对自己有特别含义的车牌号码，不少人宁愿付多一点钱来竞标该车牌。 万万没想到，印尼一名22岁的女子却为了拍TikTok影片，竟然在一辆BMW轿车装上一个“N 3 NEN”假车牌后在马路上行驶，结果被警方逮捕。 这是因为“N 3 NEN”除了是个假车牌，还看起来神似“NENEN”，而“Nenen”在印尼话和马来话中有不雅的含义，意思是“哺乳/喂人奶”！ 根据《Merdeka.com》和《era.id》报道，此事是于2025年2月14日，在Jawa Timur的Malang发生。 当时，来自Sumatra，Riau的女子RS为了拍摄TikTok影片，在马路上驾驶这辆挂着假车牌的BMW轿车，随后被当地交警逮捕。 经过调查，警方发现这辆BMW轿车原本的车牌是“N 1699 ABG”。该BMW是女子朋友的车，但换掉车牌是女子本身的主意。 女子事后道歉说： “这个车牌确实不雅。我道歉，并承认罪行。我不会再这么做了，我很抱歉。” 当地警方事后对女子开出了500,000印尼盾（约RM137）的罚款，并要求女子立即将车牌号码改回原样。 警方也警告所有道路使用者不可将车牌改成任何不雅内容，因为这会影响其他道路使用者的注意力。 为了拍TikTok，还真是什么事都做得出来！在此提醒大家切勿模仿。 你还可以阅读：【车牌比车还贵？】RM638k的『FF2车牌』车主驾Bezza？网民揭发事情真相！ 照片来源:...
一名女子在被家人施压后被迫答应结婚，结果却在婚礼前一天反悔临时逃婚。其妹妹为了保护家人的面子，竟然代替姐姐嫁给了自己的“准姐夫”！ 根据《Tribunnews.com》和《Sinar Harian》报道，此事是在印尼Sulawesi Selatan，Kabupaten Jeneponto发生。 妹妹Imelda Handayani在姐姐Wilda临阵逃婚后，为了保护家人的面子，履行家族联姻的承诺，嫁给了本该是她姐夫的新郎Asda。 一名只愿被称为Ruki的邻居透露，这一切始于一场被父母安排的婚姻。 原本的新娘Wilda和母亲游历Kalimantan时，Asda的家人上门提亲，而其家人将Wilda许配给新郎Asda。 起初Wilda拒绝成婚，但在家人的逼迫下无奈答应。 然而，Wilda在婚礼前一天突然改变主意逃婚了。尽管如此，其家人仍坚持要让Asda成为他们的女婿，因此询问Wilda的妹妹Imelda Handayani是否愿意代替姐姐嫁给她，而她也答应了。 最后，婚礼如期进行，但新娘却成了Imelda Handayani。 在亲人的注视下，Imelda Handayani和Asda结为夫妻，她也接受了Asda在额头上的亲吻。 ▼相关影片 为了姐姐和父母牺牲自己，是不是明智的选择呢？ 无论如何，祝福这对新人的婚姻幸福美满。 ...
现代人压力山大，出国旅行早已成为舒压放松的首选，而旅行中说不定会有“艳遇”，短短一瞬的相遇，都会令人上头不已。 近日，台湾一名男子分享了他越南五日四夜之旅的故事，原本只是想好好玩一趟，结果竟然在异国他乡遇见了一个让他心动的女生，还直言：“她比我的初恋更让我想爱护！” 根据《联合新闻网》报道，这名快30岁的男子在Dcard分享称，最近他在抖音找到一个越南旅行团，询问客服是否能单独出团。客服表示可以帮忙「凑团」，而且导游还是台湾人，语言沟通毫无问题，于是他果断报名。 抵达越南河内后，男子与两名年龄相仿的团友会合，在导游的带领下，展开了一趟“大开眼界”的旅程，第一站竟然是高级半套店（龙宫），环境比台湾高级，小姐颜值也更胜一筹，让他瞬间感受到异国风情的“魅力”。 不过，接下来的花街体验却让他有些失望。他选了一名看得顺眼的女孩，没想到对方态度冷淡，几乎全程都在滑手机，还不断要求加钱，导致他彻底败兴。 前几天的行程虽然丰富，但男子始终觉得缺少了点什么。直到第三天夜晚，一切发生了变化。 当晚，他和团友决定去当地夜店感受真正的“越南生活”。在舞池中，他看到了一名穿着绿色紧身洋装的女孩——Lin，让他瞬间移不开目光。 两人相视而笑，Lin主动敬酒，彼此通过简单的英文和ChatGPT交谈后，更是越聊越投机。 聊天中，Lin透露自己来自偏远小村庄，家里还有弟弟妹妹需要照顾，在这里工作是为了让家人生活得更好。 男子感受到对方并非只是逢场作戏，而是一个有故事、有梦想的女生，让他心中泛起前所未有的复杂情感。 于是，他提出愿意以700万越盾（约RM1,200）陪伴6小时，但特别强调：“什么都不做，只想好好聊聊天”，当下导游和团友都觉得他已经彻底疯狂。 回到酒店后，男子特意泡了泡面与Lin一起吃， Lin默默地用手机翻译后，突然转过屏幕给他看：“你给了我这么多钱，却什么都没做？” 男子表示自己只是想陪伴她，最后两人还是共度了“情感交融”的夜晚。 第四天，Lin特意空出时间陪男子一起逛市场，导游也忍不住打趣他是不是要留在越南了。 到了最后一天，Lin忍不住哭着恳求男子不要离开，甚至在他登机前一路视讯，直到飞机起飞才依依不舍地挂断。 虽然这次旅程已经过去了一段时间，但两人依然保持联系，男子甚至已经安排好下个月再去找她。 男子相信自己遇到了真爱，直言：“我以为越南晕船是假的，但河内真的有爱情。” 这则投稿在网上掀起热议，网民纷纷劝他不要上当：...
诈骗集团的行骗方式层出不穷，民众在WhatsApp收到骗子的来信，或是在网上看见诈骗集团的广告都已经是“家常便饭”。 根据《WORLD OF BUZZ》报道，大马一名企业家为了对付这些诈骗集团，创造了一个名为“Scammers On Hold AI”，简称“SOHAI”的Chatbot（聊天机器人），让大家都能轻松对付这些骗子！ 大马男子Dylan Tan是SOHAI的创造者，也是新加坡公司Replyr.ai的创办人兼首席执行官。他创造SOHAI的宗旨就是为了反击这些线上诈骗分子。 Dylan Tan于2025年2月14日，在Facebook群组「Entrepreneurs and Startups in Malaysia」发帖文，与大众分享关于SOHAI的用处及使用方法。 他指出，民众只需要将SOHAI的手机号码交给骗子，让骗子去联络该手机号码，SOHAI就会自动与骗子聊天了！ 综合上述帖文及他在Instagram（@replyr.ai）上传的影片的资讯，SOHAI会假装成一名老年人，透过装傻、找借口、或者说题外话的方式来浪费骗子的时间。 如果骗子停止回复，SOHAI事后还会主动去跟骗子跟进情况，对骗子死缠烂打，以此来骚扰他们。 事后，该聊天机器会将所有的对话详情，包括花费的时长、对话内容大纲和诈骗手段记录到Google Sheets中。 ▼以下是被记录到Google Sheets的总结记录。...
