相信大马人都知道,不少建筑物的电梯楼层按钮是没有「4」的,反而会以「3A」来代替4楼、「13A」代替14楼,以此类推。
据悉,这是因为数字「4」与「死」同音不吉利,为了避讳就以「3A」取代4这个数字,但并不是全马的建筑物都是如此。
大马一名巫裔男子Arep Mizan在Instagram分享一支影片,画面显示,Arep站在电梯里数着一整排电梯按钮,从1、2、3、3A,显然这栋楼是以3A来取代4,因此14楼也变成13A、24楼变成23A、34楼变成33A。
数着数着,Arep发现了一个Bug,那就是——为何从40楼开始,电梯按钮又变成4,反而不是3A了?
他觉得很神奇又搞笑,于是询问道:「为什么41楼不是3A1、47楼不是3A7呢?为什么?」
▼相关影片
在 Instagram 查看这篇帖子
这支影片随即引起网民热议,观看数将近70万次,大家纷纷在留言区开起了玩笑:
▼1-39层楼是华人的工程,40楼之后就是马来人的工程。
▼因为他4年级时没有拿到A。
▼所以44楼就要变成3A3A了?
▼40楼应该要变成39A呢,还是3A0?好乱啊~
▼所以今年是2023A年吧?
▼我是华人,但我从来没发现欸~
▼有网民解释:4在前面无所谓,但最后的数字不能是4。
话说,如果40楼要写成3A、44楼变成3A3A,楼层按钮根本挤不下那么多字吧??
**感谢Arep Mizan授权分享**